Publicité
DE
4
1. Verriegelungsstecker
2. Ladebuchse
3. Taste „Rad aufwärts/
abwärts"
4. Akkuentriegelungstaste
5. Akkuanzeige
6. Akku
7. Antriebsrad
8. Unterfahrschutz
9. Griff
10. V-Lock
™
Verriegelungshebel
11. Reisetasche
12. Ladegerät
13. Andock-Ladegerät
14. Steuergerät
15. Starre Rollstuhl-
befestigungselemente
16. Befestigungsteile für
Faltrollstuhl
FR 38
1. Prise
2. Port de recharge
3. Bouton Roue vers le
Haut/Bas
4. Bouton de libération de
la batterie
5. Indicateur de batterie
6. Batterie
7. Roue
8. Plaque de protection
9. Poignée
10. Libération du
mécanisme V-Lock
™
11. Sacoche de transport
12. Chargeur du dispositif
13. Station de recharge
14. Boîtier de commande
15. Éléments de fi xation à
un fauteuil non pliant
16. Éléments de fi xation à
un fauteuil pliant
256069-CH Empulse R90 Rev. B
9
2
4
5
6
8
11
14
IT
72
1. Connettore a chiavistello
2. Porta per il caricabatterie
3. Pulsante "Ruota sollevata/
abbassata"
4. Pulsante per il rilascio del corpo
della batteria
5. Pannello della batteria
6. Batteria
7. Ruote motrici
8. Piastra di appoggio
12
15
9. Maniglia
10. Rilascio di V-Lock
11. Borsa per il trasporto
12. Caricabatterie integrato del
dispositivo
13. Caricabatterie da tavolo
14. Centralina
15. Componenti per l'aggancio a una
carrozzina rigida
16. Componenti per l'aggancio a una
carrozzina pieghevole
1
10
3
7
13
16
™
3
Publicité
