Sunrise Medical Empulse R20 Manuel D'instructions
Masquer les pouces
Voir aussi pour Empulse R20:
- Manuel d'utilisation (64 pages) ,
- Guide d'assemblage (52 pages) ,
- Guide d'assemblage (36 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
™
Supplier:
This manual must be given to the user of this
device.
User:
Before using this device read this entire manual
and save for future reference.
™
Distribuidor:
Este manual debe entregarse al usuario de este
dispositivo.
Usuario:
Antes de usar este dispositivo, lea este manual
completo y guárdelo para referencia futura.
Cada una de las sillas se envía con un manual de instrucciones en inglés. El manual en español y francés
está disponible en formato PDF en nuestra página en Internet: www.SunriseMedical.com. Ingrese a la
página del producto específi co para descargar el manual, o comuníquese con el proveedor autorizado
de Sunrise Medical.
™
Au Fournisseur:
Ce manuel doit être remis à l'utilisateur de ce
dispositif.
Utilisateur:
Avant d'utiliser cet appareil, lisez l'intégralité de ce
manuel et enregistrez pour référence future.
Chaque fauteuil est livré avec un manuel d'instructions en anglais. Les versions en espagnol et en
français sont à votre disposition en format PDF sur le site : www.SunriseMedical.com. Veuillez vous rendre
à la page de votre produit pour télécharger le manuel dans la langue souhaitée, ou contactez un
fournisseur agréé Sunrise Medical.
EMPULSE R20
Manuel général
™
™
™
™
Mode d'emploi
™
Owner's Manual
Manual de
Instrucciones
Manuel
d 'instructions
N/P 254717 Rév. A
™
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sunrise Medical Empulse R20
Sommaire des Matières pour Sunrise Medical Empulse R20
- Page 1 à votre disposition en format PDF sur le site : www.SunriseMedical.com. Veuillez vous rendre à la page de votre produit pour télécharger le manuel dans la langue souhaitée, ou contactez un fournisseur agréé Sunrise Medical. N/P 254717 Rév. A Mode d’emploi...
-
Page 2: Introduction
Empulse ™ ™ Manuel général I. INTRODUCTION SUNRISE MEDICAL À VOTRE ÉCOUTE Merci d’avoir choisi l’Empulse R20. N’hésitez pas à nous faire part de vos questions ou de vos commentaires concernant ce manuel, la sécurité et la fi abilité du disposi- tif et le service fourni par votre distributeur Sunrise. Vous pouvez nous écrire ou nous appeler à... -
Page 3: Table Des Matières
Empulse Empulse Manuel général Manuel général ™ ™ ™ ™ II. TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION ........................2 Mise sous/hors tension du dispositif ..............11 TABLE DES MATIÈRES .......................3 Utilisation du cadran à LED .................12 INFORMATIONS DESTINÉES À L’UTILISATEUR Utilisation du bouton-poussoir ................12 Ce manuel d’utilisation ..................3 Utilisation du R20 ....................12 Pour de plus amples informations ..............3... -
Page 4: Sécurité
Empulse ™ ™ Manuel général 2.0 SÉCURITÉ Suivez attentivement les instructions en regard de ces symboles d’avertissement ! Le non-respect de ces instructions Fig. 2.1 peut entraîner des blessures corporelles ou des dommages au dispositif ou à l’environnement. Dans la mesure du possible, les informations relatives à... -
Page 5: Sécurité : Rayonnement Électromagnétique
également produire des EMI. source d’ondes radio se trouvait à proximité du dispositif au moment de l’incident. 2.4.2. Quels sont les eff ets potentiels des EMI ? Contactez : Sunrise Medical, Customer Service Department au (800) 333-4000. AVERTISSEMENT ! 2.4.7 EMI produites par le dispositif Les EMI peuvent, sans avertissement :... -
Page 6: Usage Prévu Du Dispositif
Empulse ™ ™ Manuel général 3.0 USAGE PRÉVU DU DISPOSITIF Description générale aucun danger. L’accompagnateur doit s’habituer à la réponse de la désactivation, à l’accélération/la vitesse maximale, etc. du dispositif avant de s’aventurer à l’ex- L’Empulse R20 procure une assistance électrique aux personnes qui poussent les térieur, où... -
Page 7: Domaine D'application : Accompagnateurs
Empulse Manuel général ™ ™ Empulse ™ ™ Manuel général 3.0 USAGE PRÉVU DU DISPOSITIF AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT ! Il est interdit à toute personne qui prend des médicaments pouvant avoir un eff et L’ajout du dispositif à un fauteuil roulant peut avoir un eff et sur le centre de gravité. Le sur sa capacité... -
Page 8: Domaine D'application : Environnement D'utilisation Du Dispositif
Empulse ™ ™ Manuel général 3.0 USAGE PRÉVU DU DISPOSITIF 3.4 Domaine d’application : environnement d’utilisation du AVERTISSEMENT ! N’utilisez pas le dispositif s’il a été impliqué dans un accident de la route. Un arrêt dispositif (Fig. 3.2) brusque et/ou une collision peuvent endommager structurellement le dispositif. Il se Ce dispositif est prévu pour une utilisation en intérieur et en extérieur. -
Page 9: Installation Du Dispositif
Empulse Manuel général ™ ™ ™ ™ Empulse Manuel général 4.0 INSTALLATION DU DISPOSITIF 4.1 Installation du dispositif AVERTISSEMENT ! La fi xation et la confi guration du dispositif doivent être eff ectués par un distributeur agréé Sunrise Medical. La fi xation et la confi... -
Page 10: Avertissements Supplémentaires
™ ™ Empulse Manuel général 4.0 INSTALLATION DU DISPOSITIF 4.6 Avertissements supplémentaires DANGER ! Après avoir ajouté le dispositif à un fauteuil, faites réévaluer l’ajustement de base et la performance et réajuster les composants d’assise par le professionnel de santé de l’utilisa- teur du fauteuil roulant. -
Page 11: Utilisation Du Dispositif
™ ™ ™ ™ Empulse Empulse Manuel général Manuel général 5.0 UTILISATION DU DISPOSITIF 5.1 Utilisation du R20 DANGER ! Il se peut que vous deviez ajuster les réglages de fonctionnement du système. Vérifi ez et ajustez les réglages régulièrement. Demandez à un distributeur agréé Sunrise Medical d’ajuster les réglages de fonctionnement immédiatement si l’opérateur remarque un changement dans : a. -
Page 12: Utilisation Du Cadran À Led
Empulse ™ ™ Manuel général 5.0 UTILISATION DU DISPOSITIF 5.4 Utilisation du cadran à LED (Fig. 5.4) Le cadran comprend des voyants LED indiquant l’état de charge de la batterie (C), des voyants LED correspondant aux 3 niveaux de conduite (D) et 2 touches permettant de sélectionner le niveau de conduite (E). Par défaut, après la mise sous tension, le niveau de conduite sélectionné... -
Page 13: Fixation Du Dispositif (Roue Sans Contact Avec Le Sol)
Empulse Manuel général ™ ™ Empulse ™ ™ Manuel général 5.0 UTILISATION DU DISPOSITIF Inclinaisons : montées Décélération (Fig. 5.6) Vous pouvez réduire la vitesse du dispositif de trois manières : AVERTISSEMENT ! en relâchant le bouton-poussoir (G) ; Ne vous arrêtez pas dans les côtes. en appuyant sur la touche moins (-) (H) (réduction de la vitesse) de l’unité... -
Page 14: Batterie Et Chargeur
Empulse ™ ™ Manuel général 6.0 BATTERIE ET CHARGEUR 6.1 Introduction Remarques concernant la batterie La batterie alimente le dispositif en courant. Elle contient une quantité limitée Batterie d’énergie, et sa capacité à stocker et fournir de l’énergie est donc elle aussi limitée. -
Page 15: Niveaux De Batterie Faible
Empulse Empulse Manuel général Manuel général ™ ™ ™ ™ 6.0 BATTERIE ET CHARGEUR 6.8 Contrôle de la batterie (Fig. 6.4) 6.5 Niveaux de batterie faible (Fig. 6.3) Le niveau de la batterie et la progression du chargement (E) sont indiqués sur l’unité AVERTISSEMENT ! de commande. -
Page 16: Transport
Empulse ™ ™ Manuel général 7.0 TRANSPORT 7.1 Transport du R20 en voiture DANGER ! Lors d’un transport en voiture ou dans un autre véhicule en mouvement, le dispositif ne doit pas être fi xé au fauteuil roulant, que celui-ci soit ou non certifi é à cet eff et. Le dispositif n’a été ni testé ni certifi é dans ces conditions. Le non-respect de cet avertissement peut endommager le dispositif ou le fauteuil roulant et entraîner un risque de bless- ure, voire de décès, pour l’accompagnateur, l’utilisateur du fauteuil roulant ou les autres occupants du véhicule. -
Page 17: Entretien Et Nettoyage
Empulse Empulse Manuel général Manuel général ™ ™ ™ ™ 8.0 ENTRETIEN ET NETTOYAGE La durée de vie du dispositif dépend de la qualité de son entretien. Contrôles hebdomadaires Eff ectuez les contrôles hebdomadaires décrits ci-dessous avant utilisation. Pour toute question concernant des réglages spécifi ques, l’entretien ou la réparation du dispositif, contactez un distributeur agréé... -
Page 18: Entretien Et Remplacement Du Pneu
Empulse ™ ™ Manuel général 8.0 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 8.2 Entretien et remplacement du pneu Mesures d’hygiène en cas de réutilisation Avant sa réutilisation, le dispositif doit être soigneusement préparé. Toutes les surfaces Remplacement du pneu entrant en contact avec l’accompagnateur ou l’utilisateur du fauteuil roulant doivent être Ce dispositif est équipé... -
Page 19: Caractéristiques Techniques
Empulse Empulse Manuel général Manuel général ™ ™ ™ ™ 10.0 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques physiques générales : Moteur/roue : Batterie : Poids : 4.5 kg (10 lb) Puissance de sortie nominale : 250 W Type (standard) : lithium-ion 36 V Poids maximal de l’utilisateur du fauteuil roulant : Tension nominale : 36 V Tension nominale : 36 V 170 kg (375 lb) Courant max. : 15 A... -
Page 20: Service Clients
Service clients : 800.333.4000 800.263.3390 au Canada Sunrise Medical 2842 Business Park Ave. Fresno, CA 93727 • États-Unis © 2022 Sunrise Medical (US) LLC 03.2022 N/P 254717 Rév. A...