Zippie VOYAGE Manuel D'utilisation page 5

II. TABLE OF CONTENTS
I. INTRODUCTION
II. TABLE OF CONTENTS
III. YOUR DEVICE AND ITS PARTS
!"#$ %&'()& *+% (,/ 2*$,/
4(22(& '"!*7& 8(,9 )":;"$, /&*,(+7
IV. NOTICE– READ BEFORE USE
*. )9""/& ,9& $(79, %&'()& < /*;&,! "2,("+/
>. $&'(&8 ,9(/ :*+#*? ";,&+
). 8*$+(+7/
V. GENERAL WARNINGS
*. 8&(79, ?(:(,
>. 7&,,(+7 ," G+"8 !"#$ %&'()&
). ," $&%#)& ,9& $(/G "; *+ *))(%&+,
%. /*;&,! )9&)G?(/,
&. )9*+7&/ *+% *%H#/,:&+,/
;. &+'($"+:&+,*? )"+%(,("+/
7. /,$&&, #/&
9. :","$ '&9()?& /*;&,!
(. ;"$ )*$&7('&$/
VI. WARNINGS: FALLS & TIP-OVERS
*. )&+,&$ "; >*?*+)&
>. %$&//(+7 "$ )9*+7(+7 )?",9&/
). ">/,*)?&/
%. $&*)9(+7 "$ ?&*+(+7
&. $*:2/, /?"2&/ *+% /(%&9(??/
;. ,$*+/;&$/
7. +&7",(*,(+7 * )#$> "$ /(+7?& /,&2
9. )?(:>(+7 /,*($/
(. %&/)&+%(+7 /,*($/
H. &/)*?*,"$/
VII. WARNINGS– COMPONENTS & OPTIONS
*. >*/& ;$*:&
>. #22&$ &Q,$&:(,! /#22"$, ,$*!
). ;*/,&+&$/
%. ;"",$&/,
&. ,!$&/ *+% 89&&?/
;. 2*$G(+7 >$*G&
7. #+%&$)*$$(*7& /,"$*7&
9. *))&//"$! ,$*!/
(. )*+"2!
H. /&*,(+7 /!/,&:/
G. 2&?'() 2"/(,("+(+7 >&?,/
?. )#/9("+/
:. ,(?, *+% $&)?(+&
+. ,$*+/(, "2,("+ *+% #/& Fig.1.0 - Fig.3.0
4 VIII. SET–UP & USE
*. #+;"?%(+7 *+% ;"?%(+7 >*/& ;$*:&
5
>. )*/,&$ 89&&?/
). $&*$ 89&&?/
6
%. 2*$G(+7 >$*G& "2&$*,("+
&. /&*,(+7 /9&?? (+/,*??*,("+
6
;. /&*,(+7 /9&?? $&:"'*?
6
7. ,(?, (+ /2*)& *+7?& *%H#/,:&+,
9. $&)?(+& *%H#/,:&+,
7
(. G+&& *+7?& *%H#/,:&+,
7
H. /,&2 ,#>&
7
G. )*+"2! (+/,*??*,("+ *+% *%H#/,:&+,
8
?. ,&?&/)"2(+7 /,$"??&$ 9*+%?& &Q,&+/("+
9
IX. DEALER SERVICE & ADJUSTMENT
9
*. 2"/(,("+(+7 *+% 7$"8,9 *%H#/,:&+,/
9
>. )":;"$, /&*, *%H#/,:&+,
9
). /9"#?%&$ /,$*2 9&(79, *%H#/,:&+,:
9
%. ;"",$&/, *%H#/,:&+,/:
9
&. ;?""$ ," /&*, 9&(79, *%H#/,:&+,
10
;. 2&?'() 2"/(,("+(+7 >&?, *%H#/,:&+,/:
10
7. *+,&$("$ ,$#+G >#,,&$;?! /#22"$,
10
9. ?*,&$*? ,$#+G *+% 9&*% /#22"$,/ ("2,("+*?)
10
(. *+,&$("$ /#22"$,/
H. 9(2 7#(%&/ ("2,("+*?):
11 G. ,$*! (+/,*??*,("+ *+% *%H#/,:&+,:
?. ;"", /,$*2 *%H#/,:&+, ("2,("+*?):
11
:. /9"& 9"?%&$ /,$*2 *%H#/,:&+, ("2,("+*?):
11
+. '&+,/>*,,&$! ,$*!/ ("2,("+*?):
11
". ;$"+, "$ $&*$ *%%-"+ 2?*,;"$: ("2,("+*?):
11
2. (' /#22"$, 2"?& / "2 ,*+G 9"?%&$ ("2,("+*?):
11
Z. )#2 9"?%&$, #,(?(,! 9""G ("2,("+*?):
11
12
X. MAINTENANCE
12
12
*. +",&/
12
>. )?&*+(+7
). /,"$*7& ,(2/
%. $&-#/& / %(/2"/*? / $&)!)?(+7 "; :*,&$(*?/
13
&. "$%&$(+7 2*$,/
13
13
XI. WARRANTY
13
13
Q(. 8*$$*+,!
13
14
14
14
14
14
14
14
14
14
5
EN G L I SH
16
16
17
17
17
18
18
19
20
20
20
21
21
22
22
22
23
24
24
25
27
27
28
28
29
29
29
30
30
30
30
31
31
31
32
32
33
34
34
MK-100301 Rev.L