Zippie VOYAGE Manuel D'utilisation page 43

VI. WARNUNGEN: FALLEN UND KIPPEN
G. BORDSTEINE ODER EINZELNE STUFEN BEFAHREN
WARNUNG
Beachten Sie beim Befahren von Stufen oder Bordsteinen die
nachfolgende Anleitung. Befahren Sie keine hohen Bordsteine oder
Stufen, die über 4" (100 mm) hoch sind, wenn der Zubehörkorb oder die
hintere Plattform angebaut ist. Dadurch besteht Verletzungsgefahr für
den Betreuer, der Rehawagen könnte aus dem Gleichgewicht geraten
und umkippen und dadurch beschädigt werden.
So fahren Sie RÜCKWÄRTS von Bordsteinen oder einzelnen Stufen
herunter:
1. Bleiben Sie hinter dem Rehawagen.
2. Etwa einen Meter, bevor Sie die Kante des Bordsteins oder der
Stufe erreichen, wenden Sie mit dem Rehawagen und ziehen ihn
rückwärts.
3. Schauen Sie über Ihre Schulter und schreiten Sie vorsichtig
rückwärts, bis Sie vom Bordstein oder von der Stufe
heruntergestiegen sind und auf der unteren Ebene stehen.
4. Ziehen Sie den Rehawagen zu sich hin, bis die Hinterräder die
Kante des Bordsteins oder der Stufe erreichen. Lassen Sie dann
die Hinterräder langsam auf die untere Ebene rollen.
5. Wenn die Hinterräder sicher auf der unteren Ebene aufgesetzt sind,
kippen Sie den Rehawagen, bis er wieder im Gleichgewicht ist.
Dadurch heben sich die Vorderräder vom Bordstein oder von der
Stufe.
6. Halten Sie den Rehawagen im Gleichgewicht und gehen Sie mit
kleinen Schritten rückwärts. Drehen Sie den Rehawagen um und
setzen Sie die vorderen Lenkräder vorsichtig auf dem Boden auf.
So fahren Sie VORWÄRTS auf Bordsteine oder einzelne Stufen hinauf:
1. Bleiben Sie hinter dem Rehawagen.
2. Stellen Sie sich vor den Bordstein, kippen Sie den Rehawagen so
auf den Hinterrädern nach oben, dass sich die Vorderräder über
dem Bordstein oder der Stufe befinden.
3. Schreiten Sie vorwärts und setzen Sie die Vorderräder auf die
höhere Ebene auf, sobald diese über die Kante gekommen sind.
4. Schieben Sie den Stuhl weiter vorwärts, bis die Hinterräder mit
dem Bordstein oder der Stufe in Kontakt kommen. Heben Sie die
Hinterräder an und rollen Sie den Stuhl auf die höhere Ebene.
H. AUFSTIEG ÜBER EINE TREPPE
WARNUNG
1. Fahren Sie keine Stufen hinauf, wenn am Rehawagen ein Korb für
Zubehör angebracht ist.
2. Wenn der Rehawagen eine Treppe hinauf transportiert werden soll,
verwenden Sie dafür mindestens zwei Begleitpersonen.
3. Der Benutzer und der Rehawagen sollten immer RÜCKWÄRTS
gerichtet sein, wenn er eine Treppe hinauf transportiert wird.
4 Beim Tragen den Rehawagen IMMER am RAHMEN festhalten,
nicht an der Fußraste, den Rädern, Teilen von Therapietischen und
anderen Teilen tragen, die vom Rehawagen abgenommen werden
können.
5. Die Person hinter dem Rehawagen hat die Kontrolle. Sie kippt
den Rehawagen nach hinten, bis er sich wieder im Gleichgewicht
befindet.
6. Die zweite Begleitperson befindet sich vorne und hält den
Rehawagen an einem nicht abnehmbaren Teil des Vorderrahmens
fest und hebt den Rehawagen auf und über die Stufe.
7. Die Begleitpersonen sollten immer eine Stufe auf einmal nehmen,
bis sie oben an der Treppe angekommen sind.
I. ABSTIEG ÜBER EINE TREPPE
WARNUNG
1. Fahren Sie keine Treppen hinunter, wenn an Ihrem
Rehawagen ein Korb für Zubehör angebracht ist.
2. Verwenden Sie mindestens zwei Begleitpersonen,
um den Rehawagen mit Kind eine Treppe hinunter zu
transportieren.
3. Transportieren Sie den Rehawagen immer VORWÄRTS
die Treppe hinunter (Benutzer und Wagen nach vorne
gerichtet).
4. Beim Tragen den Rehawagen IMMER am RAHMEN
festhalten, nicht an Fußrasten, Rädern, Tischen und
Körben und anderen Teilen tragen, die vom Rehawagen
abgenommen werden können.
5. Die Person hinter dem Stuhl hat die Kontrolle.
Den Rehawagen dann wieder neigen, bis sich die
Hinterräder wieder im Gleichgewicht befinden und bis
zum Rand der obersten Stufe rollen.
6. Eine zweite Person steht auf der dritten Stufe von
oben und hält den Wagen am Rahmen fest. Die
Begleitperson lässt das Gerät Stufe für Stufe herab,
dazu die Hinterräder über die Stufenkante rollen lassen.
7. Die Begleitpersonen sollten immer eine Stufe auf einmal
nehmen, bis sie unten an der Treppe angekommen
sind.
J. ROLLTREPPEN
WARNUNG
Benutzen Sie den Rehawagen NIEMALS auf Rolltreppen,
auch nicht, wenn ein Helfer dabei ist.
WARNUNG
Dieser Rehawagen wurde mit Zubehör von Sunrise geprüft
und zugelassen. Bei Verwendung von Zubehör, das nicht
ausdrücklich von Sunrise Medical genehmigt wurde, wird
Ihre Garantie ungültig und es kann ein Sicherheitsrisiko für
die Begleitperson und das Kind darstellen.
43 43
DEUTSCH
MK-100301 Rev.L