Zippie VOYAGE Manuel D'utilisation page 41

V. ALLGEMEINE WARNUNGEN
F. UMGEBUNGSBEDINGUNGEN
WARNUNG
1. Ihr Rehawagen ist für den Gebrauch auf festem, ebenem
Untergrund wie Beton, Asphalt, Bodenbelägen und
Teppichböden im Innenbereich ausgelegt.
2. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie nasse oder
rutschige Oberflächen mit Ihrem Rehawagen befahren
müssen. Im Zweifelsfall lassen Sie sich helfen.
3. Fahren Sie mit dem Rehawagen nicht auf Sand, loser Erde
oder über unebenes Gelände.
4. Wenn der Rehawagen längere Zeit direkter
Sonneneinstrahlung ausgesetzt war, können Teile des
Wagens (z.B. Rahmen, Fußrasten, Feststellbremsen) heiß
(>41°C) werden.
5. Vorsicht beim Umgang mit Feuer, insbesondere brennenden
Zigaretten. Von Zündquellen fernhalten. Sitz- und
Rückenbespannung könnten sich entzünden.
G. FAHREN AUF DER STRASSE
WARNUNG
1. Bei der Benutzung des Rehawagens das Fahren auf der
Straße soweit wie möglich vermeiden.
2. Dieses Produkt sollte auf Fußwegen bleiben und es sind alle
gesetzlichen Vorschriften zu beachten, die für Fußgänger
gelten.
3. Achten Sie auf die Gefahren, die von Kraftfahrzeugen auf
Parkplätzen ausgehen.
4. Verwenden Sie nachts oder bei schlechten Sichtverhältnissen
Reflektorstreifen am Rehawagen oder an der Kleidung.
5. Wenn Sie eine Straße überqueren müssen, stellen Sie den
Augenkontakt mit den Autofahrern her, bevor Sie losgehen.
Im Zweifelsfall lassen Sie ihnen die Vorfahrt, bis Sie sicher
sind, dass der Weg frei ist.
6. Auf der Basis von ANSI/RESNA-Tests empfiehlt Sunrise
Medical, Lenkräder mit einem Durchmesser von mindestens
5" (127 mm) zu verwenden, wenn der Rollstuhl regelmäßig
Hindernisse mit einer Höhe von bis zu 1/2" (12,7 mm)
überwinden muss.
7. Ihr Reha-Kinderwagen ist für den Gebrauch auf festem,
ebenem Untergrund, wie Beton, Asphalt oder Bodenbeläge
und Teppichböden im Haus ausgelegt.
8. Benutzen Sie den Reha-Kinderwagen nicht in Sand, loser
Erde oder auf steinigem Gelände.
9. Wenn Sie den Reha-Kinderwagen in Bedingungen
verwenden, die härter sind als die oben beschriebenen,
besteht die Gefahr, dass sich die Schrauben vorzeitig lockern
und der Benutzer durch Schäden an Rädern oder Achsen
durch Stürzen, Kippen oder Verlust der Kontrolle gefährdet
werden könnte.
Die Missachtung dieser Warnungen kann zu Schäden am Stuhl,
zum Fallen, Kippen oder Verlust der Kontrolle und zu schweren
Verletzungen des Benutzers und anderer Personen führen.
H. SICHERHEIT IN EINEM KRAFTFAHRZEUG
WARNUNG
Wie auf der ersten Seite in diesem Handbuch angegeben, prüfen
Sie bitte, ob auf Ihrem Stuhl eine Transit-Option installiert ist. Wenn
Ihr Stuhl NICHT mit einer Transit-Option ausgestattet ist:
1. Verwenden Sie den Rehawagen NIE als Kindersitz in
einem Auto.
2. Setzen Sie den Benutzer IMMER in einen zugelassenen
Sitz im Fahrzeug.
3. Auf einem Autositz muss der Rollstuhlfahrer IMMER den
zugelassenen Sicherheitsgurt des Kraftfahrzeugs anlegen.
4. Bei einem Unfall oder beim plötzlichen Anhalten kann
der Benutzer sonst aus dem Rehawagen geschleudert
werden. Beckengurte, die zur Positionierung im Rehawagen
verwendet werden, werden dies nicht verhindern und diese
Gurte können zusätzliche Verletzungen verursachen.
5. Transportieren Sie den Rehawagen NIE auf dem Vordersitz
von Fahrzeugen. Dadurch könnten schwere Verletzungen
oder der Tod des betreuten Benutzers und des Fahrers
verursacht werden.
6. Befestigen Sie den leeren Rehawagen IMMER so, dass
er beim Transport in einem Fahrzeug nicht rollen oder
verrutschen kann.
7. Benutzen Sie das Produkt nicht mehr, wenn es in einen
Autounfall verwickelt war. Wenn Ihr Rehawagen mit einer
Transitoption ausgestattet ist, siehe Abschnitt VII. „Transit-
Option und Benutzung".
I. FÜR BETREUER
WARNUNG
1. Arbeiten Sie mit dem Therapeuten Ihres Kindes zusammen,
um sichere Methoden zu erarbeiten, die Ihren Fähigkeiten und
denen des Kindes am besten entsprechen.
2. Um Schäden an Ihrem Rücken zu vermeiden, nehmen Sie beim
Heben oder Neigen Ihres Kindes eine gute Körperhaltung ein
und führen Sie die richtigen Bewegungen aus.
3. Erinnern Sie das Kind daran, sich zurückzulehnen, wenn Sie
den Rehawagen nach hinten kippen.
4. Lassen Sie den Rehawagen beim Herunterfahren von
Bordsteinen oder einzelnen Stufen mit einer einzigen sanften
Bewegung langsam hinabrollen.
5. Lassen Sie das Kind NIEMALS unbeaufsichtigt.
6. Wenn Sie am Rehawagen Einstellungen vornehmen, immer
zuerst die Feststellbremse betätigen und die Lenkräder
arretieren, um unbeabsichtigtes Wegrollen soweit wie möglich
zu vermeiden.
7. Achten Sie darauf, dass die Begleitpersonen den Rollstuhl
nur an fest montierten Bauteilen anfassen (z.B. nicht an der
Fußraste).
8. Heben Sie nie den Stuhl an, wenn das Kind darin sitzt.
41
DEUTSCH
MK-100301 Rev.L