Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Zippie Manuels
Poussettes
VOYAGE
Zippie VOYAGE Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Zippie VOYAGE. Nous avons
3
Zippie VOYAGE manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation, Manuel D'instructions
Zippie VOYAGE Manuel D'instructions (90 pages)
Marque:
Zippie
| Catégorie:
Poussettes
| Taille: 15.12 MB
Table des Matières
English
3
Table des Matières
3
Zippie Voyage with Moderate Seating
4
Your Device and Its Parts
4
Zippie Voyage with Advanced Seating
5
Notice- Read before Use
6
General Warnings
6
Weight Limit
6
Getting to Know Your Device
6
C.to Reduce the Risk of an Accident
6
D.safety Checklist
6
Changes and Adjustments
6
Environmental Conditions
6
D.reaching or Leaning
7
Dressing or Changing Clothes
7
Center of Balance
7
Warnings: Falls & Tip-Overs
7
For Caregivers
7
H.motor Vehicle Safety
7
G.street Use
7
Ramps, Slopes and Sidehills
8
Transfers
8
G.negotiating a Curb or Single Step
8
H.climbing Stairs
8
Descending Stairs
8
Escalators
8
Canopy
9
H.accessory Trays
9
G.undercarriage Storage
9
Parking Brake
9
D.footrest
9
Tires and Wheels
9
C.fasteners
9
Upper Extremity Support Tray
9
Base Frame
9
Warnings- Components & Options
9
M.tilt and Recline
10
N.transit Option and Use
10
Use & Maintenance
12
Unfolding and Folding Base Frame
12
Caster Wheels
13
G.rear Wheels
13
H.parking Brake Operation
13
Seating Installation
14
Tilt in Space Angle Adjustment
15
Grab Bar
15
Removing the Seating Shell
15
M.recline Adjustment (Optional)
16
N.knee Angle Adjustment (Advanced)
16
O.knee Angle Adjustment (Moderate)
16
Canopy Installation and Adjustment
17
Q.telescoping Stroller Handle Extension
17
Positioning and Growth Adjustments
18
Tools You will Need
18
Seat Depth Adjustment (Moderate)
18
C.seat Depth Adjustment (Advanced)
18
Dealer Service & Adjustment
18
D.cushion Adjustment (Advanced)
19
Planar Cushion W/O Lateral Supports (Advanced)
19
Back Height Adjustment (Moderate)
20
H.back Cushion Height Adjustment (Advanced)
20
Seat to Back Angle Adjustment (Advanced)
20
G.shoulder Strap Height Adjustment (Advanced)
20
Footrest Adjustments (Advanced)
21
Footrest Adjustments (Moderate)
21
Floor to Seat Height Adjustment
22
N.pelvic Positioning Belt Adjustments
22
O.anterior Trunk Butterfly Support
23
Lateral Trunk Supports (Advanced)
24
Q.lateral Trunk & Head Supports (Moderate)
24
Hip Guides (Moderate)
25
Medial Support Pad (Advanced)
25
Medial Support Pad (Moderate)
25
U.anterior Supports
26
Head Supports (Advanced)
26
W.tray Arm Height Adjustment
27
Tray Installation and Adjustment
27
Shoe Holder Foot Strap Adjustment
27
Vent/Battery Trays
27
Aa.front or Rear Add-On Platform
28
AB. I.V. Support Pole / O2 Tank Holder
28
Sunrise Limited Warranty
28
Español
32
Su Dispositivo y Sus Partes
33
Advertencias Generales
35
Aviso- Lea Esto Antes de Usar
35
C.para Reducir el Riesgo de un Accidente
35
Cambios y Ajustes
35
Conozca Su Dispositivo
35
D.lista de Verificación de Seguridad
35
Lìmite de Peso
35
Advertencias: Caidas y Volcaduras
36
Al Vestirse O Cambiarse de Ropa
36
Centro de Equilibrio
36
Condiciones Ambientales
36
G.uso en la Calle
36
H.seguridad de Vehìculos Motorizados
36
Para Los Cuidadores
36
Cambios
37
D.al Estirarse O Inclinarse
37
G.para Subir O Bajar una Acera O un Ùnico Escalón
37
H.para Subir Escaleras
37
Rampas, Pendientes y Laderas
37
Advertencias: Componentes y Opciones
38
Armazón de Base
38
Bandeja de Apoyo para Extremidades Superiores
38
D.reposapiés
38
Escaleras Mecánicas
38
Freno de Mano
38
H.bandejas Accesorias
38
Para Bajar Escaleras
38
Sujetadores
38
Capota
39
Cinturones Pélvicos de Posicionamiento
39
Cojines
39
M.inclinación y Reclinado
39
Sistemas de Asiento
39
C.consejos de Almacenamiento
41
D.lista de Verificación de Seguridad
41
Limpieza
41
Notas de Mantenimiento y Seguridad
41
Uso y Mantenimiento
41
Plegado y Desplegado del Armazón de Base
42
G.ruedas Traseras
43
H.uso del Freno de Mano
43
Ruedas Pivotantes
43
Instalación del Asiento
44
Ajuste del Ángulo de Inclinación en el Espacio
45
Barra de Sujeción
45
Retirar el Casco del Respaldo
45
M.ajuste del Reclinado (Opcional)
46
N.ajuste del Ángulo de la Rodilla (Avanzado)
46
O.ajuste del Ángulo de la Rodilla (Moderado)
46
Instalación y Ajuste de la Capota
47
Q.extensión de la Manija Telescópica de la Silla de Paseo
47
Ajuste de la Profundidad del Asiento (Moderado)
48
Ajuste y Servicio del Distribuidor
48
Ajustes de la Posición y de Crecimiento
48
C.ajuste de la Profundidad del Asiento (Avanzado)
48
Ajustes del Cojín de Contorno Ajustable (Avanzado)
49
Cojín Planar sin Soportes Laterales (Avanzado)
49
D.ajuste del Cojín (Avanzado)
49
Ajuste de la Altura del Respaldo (Moderado)
50
G.ajuste de la Altura de las Cintas para Hombros (Avanzado)
50
H.ajuste de la Altura del Cojín para la Espalda (Avanzado)
50
Ajustes de Los Reposapiés (Avanzado)
51
Ajustes de Los Reposapiés (Moderado)
51
M.ajuste de la Altura del Piso Asiento
52
N.ajustes del Cinturón Pélvico de Posicionamiento
52
O.soporte Tipo Mariposa del Tronco Anterior
53
Q.soportes Laterales para el Tronco (Moderado)
54
Soportes Laterales para el Tronco (Avanzado)
54
Almohadilla de Soporte Medio (Avanzado)
55
Almohadilla de Soporte Medio (Moderado)
55
Guías para la Cadera (Moderado)
55
U.soportes Anteriores
55
Soportes para la Cabeza (Opcional)
56
A Juste de la Altura del Brazo de la Bandeja
57
Ajuste de la Cinta del Reposapiés
57
Bandejas para Batería/Equipo de Ventilación (Opcional)
57
Instalación y Ajuste de la Bandeja (Opcional)
57
Aa.plataforma Complementaria Delantera O Trasera
58
Garantía Limitada de Sunrise
59
Réponses à Vos Questions
62
Renseignements Supplémentaires à Savoir
62
Français
63
Pièces
64
Zippie Voyage Avec Siège Modéré
64
Zippie Voyage Avec Siège Avancé
65
Avertissements D'ordre Général
66
C.pour Réduire Tout Risque D'un Accident
66
D.liste de Vérification de Sécurité
66
Limite de Poids
66
Modifications et Réglages
66
Notice - à Lire Avant Toute Utilisation
66
Se Familiariser Avec le Dispositif
66
Avertissements : Chutes et Basculements
67
Avis aux Personnes Soignantes
67
Centre D'équilibre
67
G.utilisation Dans la Rue
67
H.sécurité en Voiture
67
Habillage ou Changement de Vêtements
67
Milieu Ambiant
67
D.pour Saisir un Objet ou Vous Pencher
68
G.négocier un Trottoir ou une Marche
68
H.monter un Escalier
68
Rampes, Pentes et Descentes
68
Transferts
68
Armature de la Base
69
Avertissements- Composants et Options
69
D.repose-Pied
69
Descendre un Escalier
69
Escaliers Roulants
69
Frein
69
G.compartiment de Rangement Sous le Dispositif de Mobilité
69
H.plateaux Auxiliaires
69
Plateau de Soutien de L'extrémité Supérieure
69
Pneus et Roues
69
Capote
70
Coussins
70
M.basculement et Inclinaison
70
Sangles de Maintien Pelvien
70
C.conseils de Rangement
71
Liste de Contrôle de Sécurité
72
Nettoyage
71
Remarques Sur L'entretien et la Sécurité
71
Utilisation et Entretien
71
Plier et Déplier L'armature de la Base
72
G.roues Arrière
73
H.utilisation du Frein
73
Roulettes
73
Installation du Siège
74
Barre de Saisie
75
Retirer la Coque du Siège
75
Réglage de L'angle de Basculement
75
M.réglage de L'inclinaison (Optionnel)
76
N.réglage de L'angle des Genoux (Avancé)
76
O.réglage de L'angle des Genoux (Modéré)
76
Installation et Ajustement de la Capote
77
Q.rallonge de Poignée de Poussette Télescopique
77
C.réglage de la Profondeur du Siège (Avancé)
78
Réglage de la Profondeur du Siège (Modéré)
78
Réglages en Fonction du Changement de Position et de la Croissance de L'enfant
78
Outils Requis
78
Réglages et Services Offerts Par le Revendeur Agréé
78
Coussin Planaire Sans Supports Latéraux (Avancé)
79
D.réglage du Coussin (Avancé)
79
G.réglage de la Hauteur de la Sangle D'épaule (Avancé)
80
H.réglage de la Hauteur du Coussin de Dossier (Avancé)
80
Réglage de L'angle Siège-Dossier (Avancé)
80
Réglage de la Hauteur du Dossier (Modéré)
80
Réglages du Repose-Pied (Avancé)
81
Réglages du Repose-Pied (Modéré)
81
N.réglages de la Sangle de Maintien Pelvien
82
Support Papillon du Tronc Antérieur
83
Supports Thoraciques Latéraux (Avancé)
84
Supports Thoraciques Latéraux et Supports de Tête
84
Guides de la Hanche (Modéré)
85
Coussinets de Support Médiaux (Modéré)
85
U.supports Antérieurs
85
Installation et Réglage du Plateau
87
Plateaux de Ventilation/Des Batteries
87
Garantie Limitéé Sunrise
89
Pour une Durée de Cinq (5) Ans
89
Information Sur la Garantie Supplémentaire
89
Vos Obligations
89
W.réglage de la Hauteur du Bras du Plateau
87
Publicité
Zippie VOYAGE Manuel D'utilisation (160 pages)
Marque:
Zippie
| Catégorie:
Poussettes
| Taille: 6.35 MB
Zippie VOYAGE Manuel D'instructions (32 pages)
Marque:
Zippie
| Catégorie:
Poussettes
| Taille: 3.35 MB
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Zippie MK-100301
Zippie Catégories
Fauteuils roulants
Produits d'aide à la mobilité
Poussettes
Plus Manuels Zippie
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL