Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FAS 400T MPS.M - ISSUE 01
GARANTÍA
La Firma garantiza sus propios distribuidores automáticos y responde por los defectos mecánicos de
construcción durante un período de: consultar las condiciones generales de venta. Daños provocados por un
uso incorrecto de la máquina, como por ej. un voltaje diferente del prescrito, uso de monedas defectuosas,
limpiezas omitidas, etc. no están cubiertas por la garantía. Cualquier intervención técnica debida a un uso
indebido correrá íntegramente a cargo del usuario
GUÍA PARA LA CONSULTA
SÍMBOLO
ACTIVIDAD/MANTENIMIENTO
ACTIVIDAD/MANTENIMIENTO
Poner especial atención a los textos marcados en negrita, con una letra más grande o subrayada, ya que se
refieren a operaciones o informaciones de mayor importancia.
Los esquemas eléctricos que se adjuntan son de uso exclusivo de personal técnico especializado autorizado
por el fabricante para llevar a cabo tareas de mantenimiento y control extraordinarios.
A partir de ahora en el manual, al referirse a la máquina con el término «delante» o «anterior» se entiende el
lado de la puerta, mientras que con el término «detrás» o «posterior» se entiende el lado opuesto; los términos
«derecha» e «izquierda» se refieren al operador situado en el lado anterior de la máquina y situado en esa
dirección.
Para toda operación que deba efectuarse en la máquina, debe tomarse como referencia el nivel de
capacitación descrito a continuación para determinar el personal que puede desarrollarla.
Usuario final
Operador encargado
del mantenimiento
ordinario
SIGNIFICADO
PELIGRO
ADVERTENCIA
ORDINARIO
EXTRAORDINARIO
RECICLAJE
Personal sin competencias específicas, capaz de llevar a cabo sólo operaciones de
compra y retirada del producto, mediante el uso de los mandos a la vista de la
máquina, o bien siguiendo las instrucciones de la pantalla
Personal capaz de llevar a cabo las tareas de las categorías precedentes y, además,
trabajar según las instrucciones señaladas con los dos símbolos
en este manual. En algunos casos, los técnicos especializados deben poder trabajar
incluso con las protecciones excluidas, por tanto en condiciones de seguridad
precarias. De todos modos, todas las operaciones con órganos en movimiento y/o
en presencia de tensión deben desarrollarse en casos excepcionales y sólo si es
efectivamente imposible trabajar en condiciones de seguridad adecuadas. Se
debería admitir el acceso a estas zonas única y exclusivamente a personas que
conocieran y que tuvieran experiencia práctica de este aparato, sobre todo por lo
que se refiere a la seguridad y a la higiene.
illycaffè S.p.A. - Via Flavia 110 - 34147 Trieste - Italia -
COMENTARIO
Indica un peligro con riesgo, incluso mortal.
Indica una advertencia o una nota sobre las funciones
claves o sobre información útil.
Prestar la máxima atención a los bloques de texto
indicados por este símbolo.
Se
requiere
al
personal
mantenimiento de medir los valores de medición, de
controlar las señalizaciones, comprobar la correcta
posición de los elementos de la máquina, etc. antes de
proceder a un determinado comando u operación.
Se entiende como mantenimiento ordinario: la recarga,
el cobro y la limpieza de las zonas a contacto con los
alimentos.
Se entiende como mantenimiento extraordinario: las
actividades de mantenimiento más o menos complejas
(mecánicas,
eléctricas,
particulares o acordadas con el usuario y no
consideradas en la actividad de mantenimiento
ordinaria.
Obligatorio eliminar los materiales respetando el medio
ambiente.
www.illy.com
5
autorizado
para
el
etc.)
en
situaciones
, incluidas
E
S
P
A
Ñ
O
L
Publicité
