Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FAS 400T MPS.M - ISSUE 01
GARANTIE
La société garantit ses distributeurs contre tous défauts mécaniques reconnus par le fabricant pour une
période de : voir les conditions générales
de vente. Les mauvaises utilisations du distributeur, par exemple, tension électrique incorrecte, introduction
de monnaies défectueuses, malpropreté, etc. ne sont pas couvertes par cette garantie. Toute intervention
technique
due à une mauvaise utilisation sera à la charge exclusive de l'utilisateur.
GUIDE DE CONSULTATION
SYMBOLE
ACTIVITÉ/MAINTENANCE
ACTIVITÉ/MAINTENANCE
Prêter également une attention particulière aux textes en gras, avec des caractères plus grands ou soulignés,
car ils se réfèrent toujours à des opérations ou des informations très importantes.
Les schémas électriques joints sont destinés exclusivement au personnel technique spécialisé autorisé par le
fabricant à effectuer des opérations extraordinaires de contrôle et d'entretien.
Au cours de ce manuel, pour la définition des positions par rapport à la machine, on utilisera les termes
« devant » ou « avant » pour le côté porte et les termes « derrière » ou « arrière » pour le côté opposé. Les
termes « droite » et « gauche » se rapportent à l'opérateur situé à l'avant la machine et face à celle-ci.
Pour toute opération à effectuer sur la machine, se référer aux différents niveaux de qualification décrits ci-
après, afin d'identifier le personnel autorisé à la réaliser.
Utilisateur final
Opérateur chargé de
l'entretien ordinaire
SIGNIFICATION
DANGER
AVERTISSEMENT
ORDINAIRE
EXTRAORDINAIRE
RECYCLAGE
Personne sans compétences spécifiques, capable de réaliser uniquement des
activités d'achat et de prélèvement du produit par l'utilisation des commandes
affichées sur la machine ou en suivant les instructions indiquées sur l'écran
Personnel capable d'effectuer les tâches des qualifications précédentes et, en outre,
d'agir selon les instructions marquées des deux symboles
dans ce manuel. Dans certains cas, les techniciens spécialisés doivent être
capables d'intervenir même lorsque les protections sont désactivées et donc dans
des conditions de sécurité précaires. Cependant, toutes les opérations impliquant
des pièces en mouvement et/ou sous tension doivent être effectuées dans des cas
exceptionnels et seulement après avoir vérifié l'impossibilité d'intervenir dans des
conditions de sécurité adéquates. L'accès à ces zones ne devrait être autorisé
qu'aux personnes qui connaissent l'appareil et ont une certaine expérience pratique,
en particulier en ce qui concerne la sécurité et l'hygiène.
illycaffè S.p.A. - Via Flavia 110 - 34147 Trieste - Italie -
COMMENTAIRE
Ce symbole prévient l'opérateur de la présence d'un
danger, voire mortel.
Signale un avertissement ou une note sur des fonctions
clés ou sur des informations utiles.
Prêter la plus grande attention aux textes signalés par
ce symbole.
Le personnel chargé de l'entretien doit lire une valeur
de mesure, contrôler une indication, vérifier la bonne
position de tous les éléments de la machine etc., avant
de procéder à l'exécution d'une certaine commande ou
opération.
L'entretien
ordinaire
l'encaissement et le nettoyage des zones en contact
avec les produits alimentaires.
L'entretien extraordinaire comprend : les opérations
d'entretien plus ou moins complexes (mécaniques,
électriques, etc.) dans des situations particulières ou
en tout cas convenues avec l'utilisateur et qui ne sont
pas incluses dans l'entretien ordinaire.
Il est impératif d'éliminer les matériaux en respectant
l'environnement.
www.illy.com
la
recharge,
comprend :
qui sont contenues
5
F
R
A
N
Ç
A
I
S
Publicité
