Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FAS 400T MPS.M - ISSUE 01
GARANTIE
Die Firma haftet für mechanische Herstellungsdefekte ihrer Geräte für folgenden Zeitraum: siehe allgemeine
Verkaufsbedingungen. Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch der Maschine entstehen, wie z. B.
eine andere Spannung als die vorgeschriebene, Verwendung defekter Münzen, vernachlässigte Reinigung,
usw. werden von der Garantie nicht gedeckt. Jeder technische Eingriff aufgrund
von Missbrauch gehen vollständig zu Lasten des Benutzers.
ANLEITUNG ZUM NACHSCHLAGEN
SYMBOL
ORDENTLICHE WARTUNG
AUSSERORDENTLICHE
Schenken Sie außerdem den dick- oder in Großbuchstaben gedruckten bzw. unterstrichenen Texten
besondere Aufmerksamkeit, da sich diese stets auf besonders wichtige Tätigkeiten oder Informationen
beziehen.
Die beiliegenden Schaltpläne sind ausschließlich zur Durchführung von außerordentlichen Wartungen und
Kontrollen durch die vom Hersteller zugelassenen Fachtechniker bestimmt.
Im folgenden ist hier mit Bezugnahme auf das Gerät unter dem Begriff "vor" oder "Vorder..." die Türseite
gemeint, während der Begriff "hinter" oder "Hinter..." die gegenüberliegende Seite bezeichnet. Die Begriffe
"rechts" und "links" haben den sich an der Gerätevorderseite befindenden und zu diesem gewendeten
Techniker als Bezugspunkt.
Für jede notwendige Arbeit am Gerät werden im folgenden die Qualifikationsstufen genannt, die das Personal
hierzu berechtigt.
Endbenutzer
Mit der ordentlichen
Wartung
Beauftragter
BEDEUTUNG
GEFAHR
WARNUNG
WARTUNG
RECYCLING
Personal ohne spezielle Erfahrung, das nur durch Benutzung der Gerätebefehle
oder durch Befolgung der Displayanweisungen zu Erwerb und Entnahme des
Produktes in der Lage ist
Personal, das zu den in den vorigen Qualifikationsstufen genannten Vorgängen
fähig ist und außerdem die in diesem Handbuch enthaltenen und durch die beiden
Symbole
gekennzeichneten Tätigkeiten durchführen kann. In einigen Fällen
müssen die Fachtechniker in der Lage sein, auch bei nicht aktivierten
Schutzvorrichtungen, d. h. unter bedenklichen Sicherheitsbedingungen arbeiten zu
können. Alle Arbeiten an beweglichen bzw. unter Spannung stehenden Elementen
sind jedoch nur Ausnahmefällen vorbehalten, nachdem die Unmöglichkeit zur Arbeit
unter angemessenen Sicherheitsbedingungen abgeklärt wurde. Der Zugriff auf
diese Bereiche darf ausschließlich Personen gestattet werden, die das Gerät kennen
und praktische Erfahrung mit ihm haben, insbesondere was die Sicherheit und
Hygiene anbetrifft.
illycaffè S.p.A. - Via Flavia 110 - 34147 Trieste - Italy -
BEMERKUNG
Zeigt eine Gefahr, auch Lebensgefahr für den Bediener
an.
Zeigt eine Warnung oder eine Bemerkung zu
Schlüsselfunktionen oder nützlichen Informationen an.
Die höchste Aufmerksamkeit bei Testblöcken walten
lassen, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind.
Vom Wartungspersonal wird verlangt, dass es einen
Messwert ermittelt, einer Meldung nachgeht, die
richtige Position eines beliebigen Geräteelementes
überprüft etc., bevor ein bestimmter Befehl oder eine
bestimmte Tätigkeit ausgeführt wird.
Unter ordentlicher Wartung versteht man folgendes:
Nachfüllung,
Inkasso
Nahrungsmitteln in Berührung kommenden Bereiche.
Unter
außerordentlicher
folgendes: Mehr oder weniger komplexe Wartungen
(mechanische, elektrische etc.) unter besonderen
Bedingungen, die mit dem Benutzer abgestimmt sind
und nicht der ordentlichen Wartung zuzurechnen sind.
Verpflichtung, die Materialien unter Berücksichtigung
der Umwelt zu entsorgen.
www.illy.com
und
Reinigung
der
Wartung
versteht
5
D
E
U
T
S
C
H
mit
man
Publicité
