Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
4
La presente documentación es parte integrante de la máquina y, por lo tanto, debe acompañar toda
transferencia de propiedad o traslado de empresa, para permitir la consulta por parte de varios
operadores.
Antes de proceder a la instalación y al uso del distribuidor, es necesario leer el contenido de este manual, ya
que contiene información importante con respecto a la seguridad de la instalación, las normas de empleo y
las operaciones de mantenimiento.
La instalación y las posteriores operaciones de mantenimiento deben ser llevadas a cabo solo por personal
cualificado, a cargo del servicio de asistencia y/o mantenimiento.
El distribuidor deberá destinarse solo al uso para el cual ha sido expresamente creado. Cualquier otro
E
uso debe considerarse inadecuado.
S
P
A
PLACA DE IDENTIDAD
Ñ
Cada máquina estará identificada por un específico número de serie, colocado en la placa de identidad que
O
se encuentra en el interior de la máquina. La placa es la única reconocida por el fabricante como identificativa
L
de la máquina y contiene todos los datos que consienten al fabricante proporcionar informaciones técnicas de
cualquier tipo y facilitar la gestión de los repuestos. No estropear o eliminar los soportes necesarios para la
identificación del producto ni los adhesivos de seguridad.
EN CASO DE AVERÍA
En la mayoría de los casos, muchos de los inconvenientes técnicos pueden solucionarse con pequeñas
intervenciones, por lo que le recomendamos que lea atentamente este manual antes de llamar al Servicio de
Asistencia. En el caso de anomalías o fallos de funcionamiento que no se pueden resolver, el usuario puede
dirigirse al referente de la zona o al distribuidor:
illycaffè S.p.A.:
- Via Flavia 110 - 34147 Trieste - Italia -
- Via Monti 30 - 20020 Robecchetto con Induno - Italia - Tel 0331876796
Todas las consultas inherentes al distribuidor deberán tener como referencia el número de serie de la
placa.
1
Este manual ha sido redactado para el modelo más completo: por consiguiente, es
posible encontrar descripciones o explicaciones que no correspondan a la propia
máquina.
www.illy.com
illycaffè S.p.A. - Via Flavia 110 - 34147 Trieste - Italia -
PREÁMBULO
www.illy.com
FAS 400T MPS.M - ISSUE 01
Publicité
