Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
10
Bevor die Maschine an die hydraulische und elektrische Anlage angeschlossen wird, ist folgendes zu
beachten:
•
Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben durchlesen, da sie sehr wichtige Hinweise für die
Installationssicherheit geben.
•
Dieses Handbuch für weitere Auskunft sorgfältig aufbewahren.
•
Dieser Automat ist ausschließlich für 'Indoor' Installation bestimmt. Die Installation im Freien ist
daher verboten.
•
Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden, die aus nicht fachgerechtem, fehlerhaftem und
unvernünftigem Gebrauch entstehen könnten.
D
•
Nach dem Auspacken sich der Unversehrtheit des Automaten sichern. Im Zweifelsfalle den Automaten
E
nicht in Betrieb setzen und jede Aktion vermeiden, sondern sich unmittelbar bei dem Verkäufer melden.
U
•
Die Verpackung (Plastikbeuteln, Polystyrolschaum, Nageln, Holz, usw) soll von Kindern ferngehalten
T
werden, da sie eine Gefahrenquelle darstellen könnte.
S
C
H
GEBRAUCH DES VERKAUFSAUTOMATEN
Der Verkaufsautomat darf nur benutzt werden zur Ausgabe von Getränken, die durch das Vermischen von
Nahrungsmittelprodukten und Wasser zubereitet werden (löslicher Kaffee, lösliche Schokolade, Zucker,
Kaffee in Kapseln, löslicher Tee, löslicher Malzkaffee, entrahmte Milch als Pulvergranulat). Zu diesem Zweck
sind in offenen Behältnissen befindliche Produkte zu verwenden, deren Eignung für den Automatenvertrieb
vom Hersteller bestätigt ist. Die vom Verkaufsautomaten ausgegebenen Getränke sind für den sofortigen
Verzehr bestimmt und können nicht für späteren Konsum aufbewahrt oder wiederverwendet werden.
Halten Sie sich strikt an die Herstellerangaben zum Verfallsdatum der einzelnen Produkte.
TRANSPORT UND LAGERUNG
Um den Automaten nicht zu beschädigen, müssen die Ver- und Abladungsoperationen mit besonderer Sorgfalt
durchgeführt werden.
Beim Ver-/Abladen ist der Automat entweder mit motorisiertem oder manuellem Hubwagen anzuheben und
die Gabeln sind im unteren Teil der Palette zu positionieren.
Die Fortbewegung über kurze Strecken, z. B. innerhalb eines Werkes oder von Geschäftsräumen kann ohne
Palette vorgenommen werden. Hierbei ist höchst vorsichtig vorzugehen, um den Automaten nicht zu
beschädigen. Hingegen ist es auf jeden Fall verboten:
• Den Automaten flach hinzulegen;
• Den Automaten mit Kabeln oder dergleichen zu ziehen;
• Den Automaten durch seitliche Griffe aufheben;
• Den Automaten mit Schlingen oder Kabeln aufheben;
• Den Automaten oder seine Verpackung schütteln oder ihnen heftige Stöße geben.
Was die Lagerung der Automaten betrifft, muss der Lagerraum trocken sein und eine Temperatur zwischen
+1° und +40° C haben.
Die Maschine bedecken, nachdem sie in einer geschützten Umgebung aufgestellt worden ist und sie
befestigen, um Verrückungen oder unvorhergesehene Zusammenstöße zu vermeiden. Es ist verboten,
mehrere verpackte Geräte übereinander zu stellen. Halten Sie die durch Pfeile auf der Verpackung
gekennzeichnete senkrechte Lage ein.
2
ALLGEMEINE HINWEISE
Dieser Abschnitt der Betriebsanleitung ist ausschließlich dem Fachpersonal des
Kundendienstes bestimmt.
illycaffè S.p.A. - Via Flavia 110 - 34147 Trieste - Italy -
FAS 400T MPS.M - ISSUE 01
www.illy.com
Publicité
