Publicité
Interruptears et Connecteurs du Panneau Arrisre
(NPN) ramene son collecteur (ouvert) a la masse en
emission. Verifiez avec le constructeur de votre
amplificateur (ou autre equipement) pour avoir con-
firination de la tension et du courant de commuta-
tion, si ce n'est pas clairement stipule dans la docu-
mentation de votre equipement.
J
Assurez-vous de verifier la position de I'interrupteur
TR-RY avant de connecter tout equipement
externe au jack TX GND. Ne connectez jamais
une tension AC, ou une tension DC negative, au
jack TX GND si I'interrupteur TR-RY est sur TR.
.
La Garantie LimitCe de ce produit ne couvre pas
les dommages causes par les mauvaises
connexions (tension excessive ou incorrecte) aux
jacks du panneau arriere du FT-920.
(8) Jack 13.5V
TNC. Si FSK est selectionne, alors la Pin 1 doit &re
connectee
$ I
la ligne "FSK OUT" d'un TNC ou TU.
(13) Jack DATA
Ce jack DIN 5 pins r e ~ o i t I'entree AFSK ou I'entrke
FSK (fermeture A la masse) d'un Contrdleur (TNC)
ou d'un Terminal (TU); il delivre Bgalement une Sor-
tie Audio 2 niveau fixe, lignes PTT et Masse. Le
niveau dlEntree AFSK optimal est 30 mV @ 3 kR,
tandis que le niveau de sortie est fix6 A 100 mV @
600
Q.
(14)Jack EXT ALC
Ce connecteur du type RCA peut Btre utilise pour la
connexion du cable d'ALC d'un amplificateur lineaire.
La gamme de tension de commande specifiee est
O V
-
-4V DC, avec -4V correspondant A la reduction
maximale de puissance appliquee au FT-920.
C e jack delivre + I 3.5V DC et jusqu'a 200 mA pour
I'utilisation avec des equipements peripheriques 2
(15) Jacks RX ANT
basse consommation. Le jack incorpore un fusible,
Ces connecteurs RCA permettent un acces pratique
et l e courant est limit6 par la dimension de la piste du
3 la ligne d'entree du recepteur pour de nombreuses
circuit imprime interne; n'excedez pas la limitation
applications. Ils sont actifs seulement quand la tou-
de courant de 200 mA.
che [RX ANT] du panneau avant est pressee.
(9) Jack EXT SP
C e jack 3.5 mm, 2 pins delivre la sortie audio pour un
haut-parleur externe. L'impedance de sortie audio sur
ce jack est 4 R
-
16
Q,
et le niveau varie selon le
rkglage de la commande AF GAlN du panneau avant.
(10) Jack AF OUT
C'est un jack de sortie audio A niveau fixe pour la
connexion d'un Bquipement peripherique tel qu'un
TNC, lecteur de code Morse, o u decodeur
WeatherFax. Le niveau de sortie audio delivre est de
100 mV @ 600
R, et la commande GAlN BF du
panneau avant n'a pas d'effet sur le niveau audio
present sur le jack AF OUT.
(11) Jack PATCH
Ce jack RCA est cable en parallele avec le jack
d'entree microphone du panneau avant, procurant
u n port entree pratique pour la connexion phone patch
ou autre entree audio. L'impedance d'entree audio
est 600 R, et le signal applique au jack PATCH varie
selon le reglage de la commande MIC GAlN du
panneau avant.
(12) lnterrupteur AFSK-FSK
Cet interrupteur determine la methode de transmis-
si o n de donnees pour la broche 1 pour le jack DATA
(decrite ci-dessous). Si AFSK est s&lectionnC, alors
l a Pin 1 doit Btre connectee
a
la ligne "TX Audio" d'un
Le jack OUT est connect6 au contact " R X du relais
TIR principal du transceiver.
Le jack IN est connecte au port entree de la section
reception du FT-920.
Invariablement, une antenne separee de reception
uniquement, ou la sortie d'un convertisseur reception
VHF128 MHz, peut etre connectee au jack IN.
Alternativement, le jack dlEntree d'un prkamplificateur
de reception peut Btre connecte au jack OUT, et le
jack de Sortie du preamplificateur peut Btre connecte
au jack IN. Voir page 39 pour les instructions
d'interface et exemples.
(16) Jacks ANT (A
-
B)
Ces jacks SO-239 ("socles") doivent &re connect&
au connecteur coaxial approprie d'une antenne ou
d'une charge 50 R. La selection d'antenne est faite
via I'interrupteur [ANTENNA AIB] du panneau avant.
(17) Jack DC 13.5V
C'est le jack de I'alimentation DC du transceiver. La
tension specifiee est 13.5V DC (negatif a la masse)
@ 20 amperes.
(18) Borne GND
Par securite et pour de meilleures performance, cette
Borne de Masse doit Btre raccorde A terre de bonne
qualite, en utilisant une grosse tresse de masse.
FT-920 Manuel de I'utilisnteur
37
Publicité
