Yaesu FT-60E Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yaesu Manuels
  4. Émetteurs-récepteurs
  5. FT-60E
  6. Notice d'emploi

Yaesu FT-60E Notice D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EMETTEUR/RECÉPTEUR
VHF/UHF FM BI-BANDES
FT-60E
N
'
OTICE D
EMPLOI
FRANÇAIS
VERTEX STANDARD CO., LTD.
4-8-8 Nakameguro, Meguro-Ku, Tokyo 153-8644, Japan
VERTEX STANDARD
US Headquarters
10900 Walker Street, Cypress, CA 90630, U.S.A.
YAESU EUROPE B.V.
P.O. Box 75525, 1118 ZN Schiphol, The Netherlands
YAESU UK LTD.
Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close
Winchester, Hampshire, SO23 0LB, U.K.
VERTEX STANDARD HK LTD.
Unit 5, 20/F., Seaview Centre, 139-141 Hoi Bun Road,
Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yaesu FT-60E

Sommaire des Matières pour Yaesu FT-60E

  • Page 1 4-8-8 Nakameguro, Meguro-Ku, Tokyo 153-8644, Japan VERTEX STANDARD US Headquarters 10900 Walker Street, Cypress, CA 90630, U.S.A. YAESU EUROPE B.V. P.O. Box 75525, 1118 ZN Schiphol, The Netherlands YAESU UK LTD. Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close Winchester, Hampshire, SO23 0LB, U.K.

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matieres Description générale ........... 1 Recherche automatique ........37 Accessoires & Options ........2 Recherche automatique en mode VFO ........... 37 Commandes & Connexions ....... 3 Recherche automatique VFO manuelle ........37 Panneau supérieur et face avant ............3 Recherche automatique VFO programmée ......

  • Page 3: Description Générale

    144 MHz et 430 MHz. En plus des possibilités d’émission sur les bandes 144 et 430 MHz, le FT-60E couvre la réception des bandes TV VHF et UHF, La bande aviation VHF en AM, et une grande plage de fréquences à usage commercial et de sécurité...

  • Page 4: Options Pour Votre

    être indisponibles sur d’autres régions. Ce produit est prévu pour un fonctionnement optimum avec des accessoires d’origine YAESU. Vertex Standard ne peut être tenu comme responsable de tout dommage et/ou accident comme embrassement, coulage ou explosion de pack batterie ayant pour origine des accessoires non-Yaesu.

  • Page 5: Commandes & Connexions

    Le microphone interne est situé à cet endroit. Clavier Les 16 touches permettent de sélectionner la plupart de fonctions opératoires du FT- 60E. L’emploi de ces touches est précisé en détail dans les pages qui suivent. FT-60E N ’ OTICE D EMPLOI...

  • Page 6: Lcd

    Internet Actif Prioritaire Banques mémoires Actif Alarme Sonore Actif Mode Opératoire Operating Frequency Mode Fonction Actif Batterie faible ! Verrouillage de Clavier Actif Sauvegarde de batterie Actif Faible Puissance Sélecionnée Indicateyr de puissance et S-Metre FT-60E N ’ OTICE D EMPLOI...

  • Page 7: Panneau Latéral

    DC (10 - 16V DC). Le connecteur c e n t r a l d e j a c k supporte le plus (+). FT-60E N ’ OTICE D EMPLOI...
  • Page 8 1: Vous pouvez programmer la fonction secondaire (appui sur la touche [ F/W ] +) d’une touche sur une autre fonction, si vous le souhaitez. Voir page 61 pour plus de détails. FT-60E N ’ OTICE D EMPLOI...
  • Page 9 (étant en mode VFO) 2: Vous pouvez échanger les fonctions primaire (appui sur la touche) et secondaire (appui sur [ F/W ] +) d’une même, si vous le souhaitez. Voir page 79 pour plus de détails. FT-60E N ’ OTICE D...

  • Page 10: Installation Des Accessoires

    Close the Battery Pack Latch inférieure de la radio, et glisser le pack batterie vers le bas et à l’extérieur du compartiment batterie tout en effaçant le clip de ceinture. FT-60E N ’ OTICE D EMPLOI...

  • Page 11: Charger La Batterie

    Merci de prendre conscience que le NC-88 peut apporter des perturbations de proximité en réception TV et radio, il est donc préférable de ne pas l’employer dans l’immédiat environnement de tels appareils. AC line outlet EXT DC jack FT-60E N ’ OTICE D EMPLOI...

  • Page 12: Indication De Batterie Faible

    ILES LCALINES OPTION Le Boîtier Piles FBA-25A optionnel permet FBA-25A l’emploi du FT-60E à l’aide de six batteries alcalines de type “AA”. Quand vous installez les piles, positionnez d’abord le (–), puis appuyer sur le côté du (+) pour mettre les piles en place. Dans tous les cas remplacer les six piles en même temps et faisant attention de respecter les polarités.

  • Page 13: Utilisation En Packet

    Le niveau audio du récepteur vers le TNC peut être ajusté par la commande VOL comme dans l’utilisation en phonie. Le niveau d’entrée dans le FT-60E à partir du TNC peut être ajusté du côté TNC. La tension d’entrée maximum est d’environ 5 mV sous 2 kΩ.

  • Page 14: Emploi

    Ceci permet de garder votre radio inactive jusqu’à ce qu’un appel soit reçu d’une sta- tion transmettant la bonne tonalité sub-audible. Ou si vos amis sont pourvus de radios avec un système de tons pilotes compatible avec celui de votre FT-60E, essayer d’utiliser ce mode pour une occupation plus silencieuse canaux actifs.

  • Page 15: Choix De La Bande Utilisée

    700.000 - 999.990 MHz AVIGATION EN FRÉQUENCE Le FT-60E fonctionne initialement en mode «VFO». Il y a un système de canaux qui permet un réglage à volonté à travers la bande courante sélectionnée. Trois méthodes de réglages de fréquence sont disponibles sur le FT-60E: 1 ) Réglage avec le DIAL...

  • Page 16: Entrée Directe De La Fréquence Au Clavier

    ( Programmed VFO Scan ) d’un click dans le sens opposé (ici vers la gauche) pendant que le FT-60E est en mode recherche automatique. Pour inverser à nouveau le sens de la recherche tourner le DIAL d’un click dans l’autre sens Le scanner s’arrête quand il reçoit un signal suffisamment fort pour faire monter le squelch.

  • Page 17: Transmission

    Une fois que vous avez choisi une fréquence dans une des deux bandes Amateur dans lesquelles il est possible de transmettre avec le FT-60E (144 MHz ou 430 MHz), vous êtes prêt à transmettre. Ceci est l’emploi le plus élémentaire ; les opérations plus com- plexes pour émettre sont décrites plus loin.
  • Page 18 [F/W], alors que le PTT est enclenché commutateur, vous faites passer votre FT-60E temporairement en grande puissance. A la fin de la transmission le niveau de puissance en sortie reprend sa valeur initiale (“Low” ou “Medium”).

  • Page 19: Fonctions Complexes

    ERROUILLAGE DU CLAVIER Pour prévenir des changements intempestifs de fréquence ou des émissions non désirées le FT-60E dispose de divers moyens de verrouillage du DIAL et du clavier. Les combinaisons suivantes sont disponibles: LK KEY: Le clavier de la face avant est verrouillé.

  • Page 20: Eclairage Du Clavier Et De L'écran

    LAVIER ET DE L ÉCRAN Votre FT-60E contient une lampe rougeâtre qui facilite l’emploi de l’appareil la nuit. Un système d’éclairage de cette couleur permet une lecture optimisée de l’affichage de nuit avec une dégradation minimum de la vision nocturne.

  • Page 21: Squelch Hf

    6. Finalement, tourner le bouton SQL complètement à droite. ÉRIFICATION DE LA TENSION DE BATTERIES Le microprocesseur du FT-60E intègre un programme qui mesure la tension courante de la batterie. 1. Appuyer sur la touche [ F/W ] , puis appuyer sur la touche [ 0 ( ) SET ] pour entrer en mode MENU.

  • Page 22: Emploi En Relais

    ÉCALAGE ÉMISSION RÉCEPTION EN TRAFIC VIA ELAIS Votre FT-60E a été configuré, en usine, pour les décalages relais utilisés dans votre pays. Sur 144-MHz c’est 600 KHz, et sur 430-MHz cela peut être 1,6 MHz, 7,6 MHz ou 5 MHz.

  • Page 23: Activation Du Décalage Relais En Manuel

    être compatible avec les règles locales. Pour ce faire, suivre la procédure ci-dessous: 1. Mettre le FT-60E sur la bande de fréquence sur laquelle vous souhaitez changer le décalage relais par défaut (bande amateur 144 MHz ou 430 MHz).

  • Page 24: Emploi En Relais

    La configuration de cette touche peut être validée à “RV” (pour surveiller la fréquence d’entrée d’un relais) ou “HM” (pour un passage instantané sur le canal “Home” de la bande courante). Pour changer la configuration de cette touche, utiliser le menu 36: REV/HM. Voir page 79. FT-60E N ’ OTICE D EMPLOI...

  • Page 25: Emploi Du Ctcss Et Du Dcs

    TSQL TSQL TSQL Tone SQueLch est activé, ce qui rend silencieux le récepteur du FT-60E tant qu’il ne reçoit pas un appel marqué avec la tonalité CTCSS sélectionnée. Ceci est bien pratique en zone de trafic chargé, le récepteur ne recevant que les signaux utiles.
  • Page 26 CTCSS pour contrôler l’accès au relais mais ne passent pas ce signal en émission. Si le S-mètre dévie, mais que le FT-60E ne sort pas d’audio, répéter les points “1” à “4” ci-dessus, mais tourner le DIAL de façon que la mention “TSQ”...

  • Page 27: Emploi En Dcs

    BF précédemment masqués des autres stations. La recher- che automatique sur tonalités reprend environ une seconde après avoir relâcher le commutateur Moni. La recherche automatique de tonalités est possible tant en mode VFO qu’en mode mémoire. FT-60E N ’ OTICE D EMPLOI...

  • Page 28: Emploi De Tonalités Croisées

    CTCSS/DCS MPLOI DE L AVERTISSEUR SONORE EN MODE Vous pouvez régler votre FT-60E pour qu’il « sonne » quand un signal avec un codage CTCSS/DCS est reçu en mode CTCSS/DCS. La procédure décrite ci-après permet d’activer la sonnerie en CTCSS/DCS: 1.

  • Page 29: Tonalité D'appel ( 1750 Hz)

    (spécialement en Europe), appuyer et maintenir la touche T.CALL pendant la durée conseillée. L’émetteur est automatiquement activé et une tonalité BF de 1750-Hz est envoyée. Une fois que vous êtes sur le relais, utilisez le commutateur PTT pour émettre. FT-60E N ’ OTICE D...

  • Page 30: Mode Mémoire

    ÉMOIRE Le FT-60E fournit un grand choix de systèmes de mémorisation. Cela comprend: 1000 canaux mémoire«Standard», numérotés de “000 000” à “999 999.” 5 canaux «Home», pour le stockage et le rappel rapide de la première fréquence de chaque bande de trafic.

  • Page 31: Mise En Mémoire

    4. Appuyer et maintenir le PTT tout en appuyant sur la touche [ F/W ] un fois de plus brièvement (Cela ne met pas l’appareil en émission). Quand vous rappeler une mémoire qui contient des fréquences RX/TX indépendantes, l’indication “ ” est affichée. FT-60E N ’ OTICE D EMPLOI...

  • Page 32: Rappel Mémoire

    850.000 MHz mode VFO soit en mode MR. Noter bien que le canal «HOME» bande UHF est celui qui est utilisé par la fonction «urgence». Voir page 46 pour plus de détails sur cette fonction. FT-60E N ’ OTICE D EMPLOI...

  • Page 33: Pour Se Mettre En Mode Libellé

    Pour se mettre en mode libellé 1. Mettre le FT-60E en mode “MR”, et rappeler le canal mémoire dont vous voulez afficher le libellé. 2. Appuyer sur la touche [ F/W ] , puis appuyer sur la touche [ 0 ( ) SET ] pour passer en mode MENU.

  • Page 34: Libellés Mémoires

    Après avoir rappeler un canal mémoire particulier, vous pouvez aisément changer la fréquence, comme si vous étiez en mode “VFO”. 1. Mettre le FT-60E en mode “MR” (Memory Recall), et sélectionner le canal mémoire souhaité. 2. Appuyer brièvement sur la touche [ BAND ( BAND DN )] pour activer la fonction de réglage de la fréquence par mémoire.

  • Page 35: Effacer Une Mémoire

    VFO, tandis que le contenu de la mémoire originelle reste intact. Si les données d’un canal mémoire contenant des fréquences émission réception séparées sont transférées dans le VFO, la fréquence émission est ignorée et vous vous retrouvez en mode simplexe sur la fréquence réception. FT-60E N ’ OTICE D EMPLOI...

  • Page 36: Emploi Des Banques Mémoires

    Le grand nombre de mémoires disponible sur le FT-60E peut présenter des difficultés d’emploi si une certaines organisation n’est pas mise en place. Par chance le FT-60E offre la possibilité de structurer les mémoires en groupes mémoires que vous pouvez arranger selon vos vœux.

  • Page 37: Enlever Des Mémoires À Une Banque Mémoire

    3. Tourner le DIAL pour choisir l’option “F5 M-ONLY F5 M-ONLY”, puis F5 M-ONLY F5 M-ONLY F5 M-ONLY appuyer sur la touche [ F/W ] . Pour revenir en mode normal, refaire la procédure de mise sous tension ci-dessus. FT-60E N ’ OTICE D EMPLOI...

  • Page 38: Canaux De Radiodiffusion Météo (Version U. S.)

    NOAA envoie une alerte météo souligné par une tonalité de 1050 Hz et un rapport météo en conséquence sur un des canaux météo du NOAA. Voir la page 41 pour plus de détails pour l’activation de ce mode. FT-60E N ’ OTICE D...

  • Page 39: Recherche Automatique

    ECHERCHE AUTOMATIQUE Le FT-60E vous permet de parcourir juste des mémoires, une bande dans sa totalité ou une portion de bande. Il s’arrête sur les signaux rencontrés, ainsi il est possible de contacter les stations sur cette fréquence, si vous le désirez.

  • Page 40: Recherche Automatique Vfo Programmée

    7. Pour annuler la recherche automatique, appuyer sur le PTT ou sur la touche [ V/ M ( PRI )] . 1) Quand vous lancez la recherche automatique VFO, le FT-60E effectue un parcours par fréquences. Pour changer le sens de la recherche, tourner le DIAL un cran en direction opposée (dans ce cas, vers la gauche).

  • Page 41: Comment Éviter (Sauter) Un Canal Au Cours D'une Recherche Automatique En Mémoire

    (Le canal marqué reste, bien sur, accessible manuellement en utilisant le DIAL en mode mémoire, qu’il soit compris ou non dans la boucle de recherche). Dans la configuration usine, vous pouvez appeler le menu 46: SKIP en appuyant sur [F/W] [8(P2)]. FT-60E N ’ OTICE D EMPLOI...

  • Page 42: Echerche Automatique En Mémoire

    ECHERCHE AUTOMATIQUE EN MÉMOIRE Recherche automatique d’une suite de mémoires préférées Le FT-60E permet également de préparer une « liste préférentielle » de canaux que vous pouvez marquer dans le système mémoire existant. Ces canaux sont identifiés par l’icône “ ”clignotante quand vous les sélectionnez un par un, pour préparer la liste.

  • Page 43: Echerche Automatique

    NOAA soit en recherche automatique en mode VFO ou en re- cherche automatique en mode mémoire. Quand la fonction scan pour l’alerte météo est activée, le FT-60E contrôle l’activité des canaux de radiodiffusion météo toutes les cinq secondes. Si vous observer attentivement l’afficheur de la radio vous pouvez voir le scanner se décaler périodiquement sur les canaux...

  • Page 44: Recherche Automatique En Mémoire Programmée (Pms)

    1) Quand la fonction recherche alerte météo est activée, le mode de reprise de scan est “TIME”. 2) Quand vous faites un scan des canaux météo, le récepteur du FT-60E reste silencieux jusqu’à l’arrivée du signal d’alerte. Ceci permet de longues périodes de recherche sans qu’il n’y ait aucune consommation d’énergie du à...

  • Page 45: Double Veille «Canal Prioritaire

    OUBLE VEILLE CANAL PRIORITAIRE La fonction recherche sur le FT-60E inclus une recherche sur deux canaux qui vous permet un trafic sur un VFO ou un canal mémoire, en vérifiant l’activité de la fréquence sur un canal mémoire défini par l’utilisateur. Si une station est reçue sur le canal mémoire désigné...

  • Page 46: Priorité Canal Météo

    PTT pour sauvegarder le nouveau réglage et repasser en mode normal. 6. Pour désactiver le mode inversion de priorité, refaire la procédure ci-dessus, et au point 4, tourner le DIAL pour choisir le paramètre “RVT.OFF RVT.OFF RVT.OFF”. RVT.OFF RVT.OFF FT-60E N ’ OTICE D EMPLOI...

  • Page 47: Arrêt De Recherche Automatique

    ARQUEUR SONORE DE LIMITE DE BANDE Le FT-60E émet automatiquement un signal sonore quand une limite de bande est atteinte en recherche automatique (ou bien en recherche en mode VFO ou en mémoire programmée -PMS-). Vous pouvez également disposer de cette fonction quand vous faites le réglage de fréquence avec le DIAL.

  • Page 48: Epcs ( Paging Et Code Squelch)

    AGING ET QUELCH Le FT-60E dispose d’un encodeur / décodeur de tonalités CTCSS et d’un microprocesseur dédié à cette fonction permettant le « paging » et l’appel sélectif. Ceci vous permet vous permet d’appeler une station particulière (Paging) et de recevoir les appels de votre choix uniquement pour vous (Code Squelch).

  • Page 49: Activer Le Système Epcs

    Réponse automatique en mode « paging » Quand vous appuyez sur le PTT pour répondre à un appel en mode “paging”, le FT-60E transmet la même paire de tonalités CTCSS. Cette paire de tonalité ouvre le Code Squelch de la station appelante.

  • Page 50: Fonction Appel D'urgence

    PPEL D URGENCE Le FT-60E comprend une fonction appel d’urgence qui peut être mise en oeuvre si vous avez quelqu’un qui écoute la fréquence que vous avez mise dans le canal HOME UHF. Voir page 29 pour plus de détails concernant le canal HOME.
  • Page 51 CW WRI démarrage de l’activation de la recherche et ensuite toutes les 10 minutes. En mode continu, quand le FT-60E reçoit la paire de tonalité CTCSS mise dans la mémoire “pager” en réception (configuré par le menu 31: PAG.CDR PAG.CDR), sur la fréquence du canal PAG.CDR...
  • Page 52 Quand la fonction envoi automatique d’identifiant est activée l’icône “Téléphone” clignote sur le LCD. Le FT-60E ignorera la fonction appel de détresse (EAI) quand (1) le squelch est ouvert, (2) un signal est entrant sur la fréquence de travail, (3) la fréquence de travail est la même que celle qui est en canal mémoire “000”...

  • Page 53: Recherche Dynamique

    SINGLE CONT est positionnée sur un canal chargé par la « recherche dynamique » canal marqué « C ». 5. Pour rappeler les mémoires de recherche dynamique, tourner le DIAL pour choisir parmi elles. FT-60E N ’ OTICE D EMPLOI...
  • Page 54 La recherche dynamique est un bon outil lorsque que vous vous rendez pour la première fois dans une ville. Il n’est pas nécessaire de perdre du temps pour voir quelle est la fréquence du relais ; Il suffit de mettre en route son FT-60E! FT-60E N ’ OTICE D EMPLOI...

  • Page 55: Fonction Connexion Internet

    ONCTION CONNEXION NTERNET Le FT-60E peut être utilisé pour accéder au relais qui supporte le système WIRES™ de Vertex Standard (Wide-Coverage Internet Repeater Enhancement System), opérant en mode “SRG” (Sister Radio Group). Pour plus de détails consulter le site: http:// www.vxstd.com/en/wiresinfo-en/.
  • Page 56 ) SET ] , en étant en émission pour envoyer la trame DTMF sélectionnée (pour établir la liaison). 11. Pour revenir au mode WIRES™, refaire les points 3 à 6 ci-dessus, en sélectionnant le paramètre “INT.COD INT.COD” au point 6. INT.COD INT.COD INT.COD FT-60E N ’ OTICE D EMPLOI...

  • Page 57: Arts (Système Automatique De Surveillance De Liaison)

    IN RNG” pour confirmer l’échange valide IN RNG IN RNG IN RNG entre les deux trames ARTS™. 4. Appuyer brièvement sur la touche [ F/W ] pour sortir du mode ARTS™ et revenir en mode normal. FT-60E N ’ OTICE D EMPLOI...

  • Page 58: Options Du Signal D'alerte Arts

    4. Tourner le DIAL pour choisir le mode signal d’alerte ARTS™ souhaité (voir ci-dessus). 5. Quand vous avez fait votre choix, appuyer sur le PTT pour sauvegarder le nouveau réglage et repasser en mode normal. FT-60E N ’ OTICE D EMPLOI...

  • Page 59: Initialisation De L'indicatif Cw

    12. Appuyer sur le PTT pour sauvegarder le réglage et repasser en mode normal. Vous pouvez vérifier votre saisie en écoutant votre indicatif. Pour ce faire recommencer les manipulations des points « 1 » à « 7 » ci-dessus puis appuyer sur la touche MONI. FT-60E N ’ OTICE D EMPLOI...

  • Page 60: Emploi Du Dtmf

    DTMF MPLOI DU Le FT-60E FT-60E dispose d’un clavier à touches qui permet une numérotation DTMF facile pour FT-60E FT-60E FT-60E télécommander un auto-commutateur, un contrôleur d’accès à un relais ou sur Internet. En plus des caractères numériques de [0] à [9], le clavier comporte les caractères [ ] et [#], plus les tonalités [A], [B], [C], et [D] souvent utilisées pour la commande des relais.
  • Page 61 DTMF à envoyer et le départ du premier caractère de cette trame, en utilisant le menu 15: DT DLY. Voir page 75 pour plus de détails. DT DLY DT DLY DT DLY DT DLY FT-60E N ’ OTICE D EMPLOI...

  • Page 62: Réglages Divers

    ÉGLAGES DIVERS OT DE PASSE Le FT-60E dispose d’une fonction “mot de passe” pour éviter qu’une personne non autorisée puisse utiliser votre radio. Quand la fonction “mot de passe” est activée, l’appareil demande un mot de passe à quatre caractère à la mise sous tension de l’appareil. Ce mot de passe est entré...

  • Page 63: Programmation Des Touches Dédiées

    Si vous oubliez le mot de passe, vous serez obligé de mettre la radio sous tension en effectuant une procédure de ré-initialisation (voir page 68). Dans ce cas, le FT-60E efface le mot de passe, au même titre que toutes les mémoires et restore les valeurs des paramètres par défaut sorite usine.

  • Page 64: Changer Le Mode Opératoire En Réception

    (“AUTO”), toutes ces valeurs sont utiles pour vos applications. Le FT-60E est configuré en usine en mode “AUTO”, et ces valeurs qui doivent convenir pour la plupart des utilisations. Cependant, si vous avez besoin de changer ces valeurs, la procédure pour le faire est très facile.

  • Page 65: Economiseur De Batterie En Réception

    « met l’appareil en sommeil ,» avec des réveils périodiques pour vérifier le trafic. Si la fréquence est occupée, le FT-60E reste en mode « actif » jusqu’à ce que cette fréquence soit libérée et, alors il reprend ses périodes de « sommeil ». Ces dispositions réduisent de façon significative la consommation batterie.

  • Page 66: Mise Hors De Fonction De L

    Tourner le bouton VOL/PWR bouton tout à gauche sur la position arrêt, puis à droite pour sortir du click d’arrêt pour remettre en fonction la radio suite à un arrêt automatique. FT-60E N ’ OTICE D...

  • Page 67: Limiteur Du Temps D

    4. Tourner le DIAL pour sélectionner le paramètre “BCL. ON BCL. ON” de BCL. ON BCL. ON BCL. ON ce menu. 5. Quand vous avez fait votre choix appuyez sur le PTT pour sauvegarder les réglages et repasser en mode normal. FT-60E N ’ OTICE D EMPLOI...

  • Page 68: Miscellaneous Settings

    2. Appuyer et maintenir la touche T.CALL (juste en dessous du PTT) tout en mettant la radio sous tension. 3. Tourner le DIAL pour choisir la configuration: F6 V-ONLY: Le FT-60E est uniquement opérationnel sur 144 F6 V-ONLY F6 V-ONLY...

  • Page 69: Inversion De Code Dcs

    5. Se souvenir de remettre les valeurs par défaut à “T T T T T /RX N RX N” (Encodeur; Normal, RX N RX N RX N Décodeur; Normal) dés que possible. FT-60E N ’ OTICE D EMPLOI...

  • Page 70: Procédures De Ré-Initialisation

    Effacement de toutes les mémoires et mise des autres réglages à leur F4 ALLRST F4 ALLRST F4 ALLRST F4 ALLRST: F4 ALLRST valeur par défaut. 4. Appuyer brièvement sur la touche [ F/W ] pour compléter la procédure de ré- initialisation. FT-60E N ’ OTICE D EMPLOI...

  • Page 71: Clonage

    LONAGE Le FT-60E dispose d’une fonction de « Clonage » très utile, qui permet le transfert des données mémoire et de configuration d’un émetteur récepteur vers un autre FT-60E. Ceci est particulièrement pratique quand il s’agit de préparer un certain nombre de portatifs pour une administration ou une société...

  • Page 72: Mode Menu

    MODE MENU Le mode menu du FT-60E, décrit jusqu’à présent partiellement dans chacun des chapitres précédents, est facile à mettre en œuvre. Il sert à configurer de nombreux paramètres sur le transceiver et certains de ces paramètres n’ont pas encore été présentés. Pour se mettre en mode menu faire comme suit: 1.
  • Page 73 BAND / ALL 56 [ WX ALT ] Active / désactive la fonction alerte météo. WIDE / NARROW ALT.OFF / ALT. ON : Dépend de la bande de fréquence et de la version du transceiver. FT-60E N ’ OTICE D EMPLOI...

  • Page 74: Réglages Ctcss/Dcs/Dtmf

    - d9 WIRES Sélectionne le registre mémoire du numéro d’accès (code DTMF) pour le mode lien Sélectionne le mode d’éclairage : Dépend de la bande de fréquence et de la version du transceiver. FT-60E N ’ OTICE D EMPLOI...

  • Page 75: Réglages Eai/Epcs

    BAND / ALL en émission. active ou désactive le limiteur de bande courante en mode 55 [ WID.NAR ] WIDE / NARROW VFO. sélectionne la déviation TX large (±5 kHz) ou étroite (±2.5 kHz). FT-60E N ’ OTICE D EMPLOI...
  • Page 76 OFF: le témoin sonore de clavier est désactivé. Menu 7 [ BELL ] Fonction: Sélectionne le nombre de répétition en sonnerie CTCSS/DCS. Valeurs disponibles: OFF/1T/3T/5T/8T/CONT (sonnerie continue) Valeur par défaut: OFF FT-60E N ’ OTICE D EMPLOI...

  • Page 77: Fonction: Active/Désactive Le Décodage

    Fonction: Réglage du temps de latence du composteur DTMF pour l’envoi du premier caractère. Valeurs disponibles: 50MS/100MS/250MS/450MS750MS/1000MS Valeur par défaut: 450MS Menu 16 [ DT SPD ] Fonction: Réglage de la vitesse de transmission du composteur DTMF. Valeurs disponibles: 50MS/100MS Valeur par défaut: 50MS FT-60E N ’ OTICE D EMPLOI...
  • Page 78 “DE (votre indicatif)” après l’émission du SOS, si bien entendu votre indicatif a été préalablement mémorisé dans la radio à l’aide du menu 11 [CW WRT CW WRT CW WRT CW WRT]. CW WRT FT-60E N ’ OTICE D EMPLOI...

  • Page 79: Valeurs Disponibles: Lk Key/Lkdial/Lk K+D/Lk Ptt/Lk P+K/Lk P+D/Lk All

    Fonction: Sélectionne les types de verrouillages disponibles. Valeurs disponibles: LK KEY/LKDIAL/LK K+D/LK PTT/LK P+K/LK P+D/LK ALL Valeur par défaut: LK K+D Note: “K” = “Key” pour touche “D” = “DIAL” et “P” = “PTT”. FT-60E N ’ OTICE D EMPLOI...
  • Page 80 Fonction: réglage du code émission du « pager » de la fonction CTCSS « Paging » et « Code Squelch ». Voir page 46 pour plus de détails. Menu 33 [ PSWD ] Fonction: Active/désactive la fonction « mot de passe ». Valeurs disponibles: PWD.OFF/PWD. ON Valeur par défaut: PWD.OFF FT-60E N ’ OTICE D EMPLOI...
  • Page 81 Voir page 42 pour plus de détails. Menu 40 [ RX MOD ] Fonction: sélectionne le mode de réception. Valeurs disponibles: AUTO/FM/AM Valeur par défaut: AUTO (mode automatique avec changement en fonction de la bande de fréquence) FT-60E N ’ OTICE D EMPLOI...
  • Page 82 Valeurs disponibles: OFF/SKIP/ONLY Valeur par défaut: OFF SKIP: La recherche “saute” les canaux marqués. ONLY: La recherche ne s’occupe que des canaux marqués (Liste préférentielle). OFF: Tous les canaux participent à la recherche automatique. FT-60E N ’ OTICE D EMPLOI...
  • Page 83 Fonction: règle le délai d’émission continue 250.3 254.1 – – – – Valeurs disponibles: 1MIN à 30MIN ou OFF Valeur par défaut: 6MIN (minutes) Le limiteur d’émission continue coupe l’émetteur après une transmission continue selon le délai fixé. FT-60E N ’ OTICE D EMPLOI...
  • Page 84 La bande passante du filtre FI du récepteur n’est pas chan,gée par ce réglage. Menu 56 [ WX ALT ] Fonction: Active/désactive la fonction alerte météo. Valeurs disponibles: ALT.OFF/ALT. ON Valeur par défaut: ALT. OFF FT-60E N ’ OTICE D EMPLOI...

  • Page 85: Spécifications

    Les Spécifications peuvent changer sans plus d’information, et sont uniquement garanties sur les bandes amateurs 144 et 430 MHz. Les plages de fréquences peuvent varier en fonction de la version du transceiver; vérifier avec votre vendeur. FT-60E N ’ OTICE D...

  • Page 86: Mode Préréglage

    440.000 - 470.000 12.5 kHz 174.000 - 222.000 50 kHz 470.000 - 520.000 50 kHz 222.000 - 300.000 12.5 kHz 700.000 - 800.000 50 kHz 300.000 - 320.000 25 kHz 800.000 - 999.990 12.5 kHz FT-60E N ’ OTICE D EMPLOI...
  • Page 88 Copyright 2004 Printed in Japan VERTEX STANDARD CO., LTD. All rights reserved. No portion of this manual may be reproduced without the permission of VERTEX STANDARD CO., LTD. 0411G-AK...

Table des Matières