Yaesu FT5DE Manuel D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yaesu Manuels
  4. Émetteurs-récepteurs
  5. FT5DE
  6. Manuel d'instruction

Yaesu FT5DE Manuel D'instruction

Masquer les pouces Voir aussi pour FT5DE:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
C4FM/FM 144/430 MHz
ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR NUMÉRIQUE BIBANDE
FT5D
E
Manuel d'instruction (Edition APRS)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yaesu FT5DE

Sommaire des Matières pour Yaesu FT5DE

  • Page 1 C4FM/FM 144/430 MHz ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR NUMÉRIQUE BIBANDE FT5D Manuel d’instruction (Edition APRS)

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Réglages initiaux APRS ....................2 ® Procédure de configuration initiale pour les opérations APRS ........2 Utilisation du système APRS avec la fonction GPS ............3 Utilisation du système APRS sans la fonction GPS ............3 Configuration de l'indicatif d'appel de votre station ............5 Configuration du débit en bauds APRS ................

  • Page 3: Réglages Initiaux Aprs

    Réglages initiaux APRS ® APRS (Système de transmission automatique par paquets) est un système de communication qui permet d'échanger des données de position GPS et des messages en paquets; il a été développé et est soutenu par Bob Bruninga (WB4APR). Les données de position peuvent être entrées manuellement à...

  • Page 4: Utilisation Du Système Aprs Avec La Fonction Gps

    Utilisation du système APRS avec la fonction GPS Lorsque la fonction GPS est activée, la configuration de l'horloge interne et les coordonnées de position de votre station sont acquises automatiquement à partir des signaux satellites GPS Il est recommandé d'utiliser la fonction GPS dans les opérations mobiles. Appuyez sur la touche [F ] et maintenez-la enfoncée →...
  • Page 5 y Configuration des informations de position Entrez les informations de position de votre station manuellement. Appuyez sur la touche [F ] et maintenez-la enfoncée → Touchez [APRS] → [24 MENU MY POSITION]. Tournez le bouton DIAL pour sélectionner [Manual] et appuyez sur la touche [F MENU 24 MY POSITION...

  • Page 6: Configuration De L'indicatif D'appel De Votre Station

    Configuration de l'indicatif d'appel de votre station Enregistrez l'indicatif d'appel de votre station pour envoyer et recevoir des messages et pour envoyer des balises en APRS. Entrez l'indicatif comme “W6DXC-7”. Le "-7" dans l'indicatif indique le SSID (Identifiant de station secondaire) dont il existe 16 types différents, y compris un sans SSID.

  • Page 7: Configuration Du Débit En Bauds Aprs

    Configuration du débit en bauds APRS Cette opération permet de régler le débit en bauds du système APRS. Si le débit en bauds est réglé à 1200 bps ou 960 bps, la fonction APRS sera activée. Si le débit en bauds est réglé...

  • Page 8: Configuration Du Symbole De Votre Station

    [ /b ] Bicyclette [ /> ] Voiture [ YY ] Radio Yaesu Appuyez sur la touche [F MENU Le symbole de votre station sera configuré. Appuyez sur le bouton PTT. Pour quitter le mode de configuration et revenir à l'écran de fonctionnement.
  • Page 9 y Comment entrer un caractère de symbole directement Vous pouvez entrer un caractère de symbole directement si le symbole désiré n'est pas disponible. Appuyez sur la touche [F ] et maintenez-la enfoncée → Touchez [APRS] → [25 MENU MY SYMBOL]. Tournez le bouton DIAL pour sélectionner “ICON 4”.

  • Page 10: Réception De Balises Aprs

    Réception de balises APRS ® Cette opération permet de configurer la fréquence de fonctionnement du système APRS après la réception d'une balise. Configuration de la fréquence de fonctionnement APRS La fréquence de fonctionnement habituelle du système APRS diffère en fonction de la région et du pays.

  • Page 11: Écran Aprs Station List

    Écran APRS STATION LIST y Description de l'écran APRS STATION LIST et des opérations ③ ①Nombre: balises reçues (jusqu'à maximum) s'affichent ② ⑦ commençant par la dernière ⑧ ① 1 E JQ1YBG- 9 15:36 balise reçue. ①Caractères: 2 E JA6YPC- 7 12:34 Les caractères de la liste des stations s'affichent.
  • Page 12 y Description des indicateurs de la Liste de stations Des exemples de 14 types d'indicateurs de liste de stations sont décrits ici. Voir la page de description indiquée dans le tableau pour avoir un écran détaillé. 1 E JQ1YBG- 9 15:36 2 E JA6YPC- 7 12:34 3 W JH1YPC-13 04:56 4 E JQ1YBF -9 12/27...
  • Page 13 y Explication de l'affichage de l'écran détaillé dans une APRS STATION LIST Enc (Mic-E) et description des opérations Tournez le bouton DIAL sur l'écran APRS STATION LIST pour sélectionner la station "E" et appuyez sur la touche [F ] pour afficher l'écran détaillé Enc (Mic-E). MENU Tournez le bouton DIAL pour faire défiler l'écran.
  • Page 14 y Explication de l'affichage de l'écran détaillé dans une APRS STATION LIST P (Position: Station fixe) et description des opérations Tournez le bouton DIAL sur l'écran APRS STATION LIST pour sélectionner la station "P" et appuyez sur la touche [F ] pour afficher l'écran détaillé...
  • Page 15 y Explication de l'affichage de l'écran détaillé dans une APRS STATION LIST P (Position: Station fixe) et description des opérations Tournez le bouton DIAL sur l'écran APRS STATION LIST pour sélectionner la station "P" et appuyez sur la touche [F ] pour afficher l'écran détaillé...
  • Page 16 • Émission manuelle d'une balise (page 25)…Touchez suivi de [BEACON TX]. y Explication de l'affichage de l'écran détaillé dans une APRS STATION LIST P (Position: Station fixe) et description des opérations Tournez le bouton DIAL sur l'écran APRS STATION LIST pour sélectionner la station "P" et appuyez sur la touche [F ] pour afficher l'écran détaillé...
  • Page 17 y Explication de l'affichage de l'écran détaillé dans une APRS STATION LIST p (type compressé: station fixe/mobile) et description des opérations Tournez le bouton DIAL sur l'écran APRS STATION LIST pour sélectionner la station "p" (type de position compressé) et appuyez sur la touche [F ] pour afficher l'écran MENU détaillé...
  • Page 18 y Explication de l'affichage de l'écran détaillé dans une APRS STATION LIST W ou w (bulletin météo: station météorologique) et description des opérations Tournez le bouton DIAL sur l'écran APRS STATION LIST pour sélectionner la station "W” (bulletin météo) ou “w” (type compressé de bulletin météo) et appuyez sur la touche ] pour afficher l'écran détaillé...
  • Page 19 ④ ⑤ ⑥ ⑦ ①Caractères: Les caractères de la liste des stations s'affichent. ②Compas (position): ① La direction de la station partenaire vue depuis votre O YAESU JA1ZRL station s'affiche. ② ⑧ OBJECT 02/14 ③Nom: Le nom de l'objet ou de l'élément s'affiche.
  • Page 20 y Explication de l'affichage de l'écran détaillé dans une APRS STATION LIST S (Etat) et description des opérations Tournez le bouton DIAL sur l'écran APRS STATION LIST pour sélectionner la station “S” (État) et appuyez sur la touche [F ] pour afficher l'écran détaillé S (État). MENU Tournez le bouton DIAL pour faire défiler l'écran.
  • Page 21 y Explication de l'écran d'affichage détaillé dans une station ? (autre) APRS STATION LIST et description des opérations Tournez le bouton DIAL sur l'écran APRS STATION LIST pour sélectionner la station “?” (autre) et appuyez sur la touche [F ] pour afficher l'écran détaillé ? (Autre). MENU Cet écran s'affiche lorsqu'un paquet qui ne peut pas être interprété...

  • Page 22: Notification De L'arrivée D'une Balise Ou D'un Message Sur Un Écran Contextuel Aprs Popup

    Notification de l'arrivée d'une balise ou d'un message sur un écran contextuel APRS POPUP Une notification peut être configurée pour s'afficher dans un écran contextuel lorsqu'une balise ou un message APRS est reçu d'une station partenaire. Appuyez sur la touche [F ] et maintenez-la enfoncée →...

  • Page 23: Écran Lorsque Bnd 2 S - Bnd 60 S Est Sélectionné

    Écran lorsque BND 2 s - BND 60 S est sélectionné Si une balise ou un message d'une station partenaire arrive lorsque "BND 2s - BND 60 s" est sélectionné dans la fonction APRS POPUP, l'écran suivant s'affiche. Une lettre à 2 caractères s'affiche Les deux premiers caractères alphabétiques affichés devant l'indicatif d'appel de la station partenaire ont la signification suivante.

  • Page 24: Fonction Aprs Ringer De Notification Sonore D'une Balise Ou D'un Message Reçu

    Fonction APRS RINGER de notification sonore d'une balise ou d'un message reçu Une notification sonore peut être configurée pour retentir lorsqu'une balise APRS est reçue d'une station partenaire. Appuyez sur lat touche [F ] et maintenez-la enfoncée → Touchez [APRS] → [10 MENU APRS RINGER].

  • Page 25: Suppression D'une Station Balise De La Liste

    Détails de l'écran d'affichage des paquets de données RAW E JA1ZRL-9 ① DEST : APNU19 ② DIGI(F): DIGI(L): ③ RAW DATA !3538.17NS13942.34E# PHG73302/W1 Tkn-N Fi ①Informations de destination: Affichage des informations de l'adresse de destination de AX.25 ②Informations de digipeater: Affichage des informations de la station relais (digipeater) ③RAW DATA: Affiche le texte de données brutes...

  • Page 26: Émission De Balises Aprs

    Émission de balises APRS ® Émission manuelle d'une balise Appuyez sur [F ] → Touchez [BCN-TX] (pour afficher l'écran de la fréquence). MENU suivi de [BEACON TX] sur l'écran APRS STATION LIST et l'écran Touchez détaillé APRS STATION LIST. Pour l'émission automatique d'une balise, réglez le "Commutateur d'émission manuelle / automatique de balise"...

  • Page 27: Configuration De L'intervalle D'émission De Balise Automatique

    Configuration de l'intervalle d'émission de balise automatique Cette opération permet de configurer l'intervalle d'envoi automatique d'une balise APRS. Appuyez sur la touche [F ] et maintenez-la enfoncée → Touchez [APRS] → [14 MENU BEACON INTERVAL]. Tournez le bouton DIAL pour sélectionner l'intervalle d'émission automatique. Sélectionnez l'un des intervalles d'émission automatique suivants.
  • Page 28 Appuyez sur la touche [F ] et maintenez-la enfoncée → Touchez [APRS] → [27 MENU SmartBeaconing]. Appuyez sur la touche [F ] et tournez le bouton DIAL pour sélectionner TYPE. MENU Sélectionnez l'un des TYPES suivants. OFF: Désactive la fonction SmartBeaconing TYPE1: Configuration recommandée pendant les déplacements à...

  • Page 29: Enregistrement De Texte D'état

    Enregistrement de texte d'état Il est possible d'enregistrer un maximum de 60 caractères pour 5 types de commentaire d'état. Les caractères suivants peuvent être entrés. • Lettre de l'alphabet (majuscule demi-octet, minuscule demi-octet) • Nombre (demi-octet) • Symbole ] et maintenez-la enfoncée → Touchez [APRS] → [15 Appuyez sur la touche [F MENU BEACON STATUS TXT].

  • Page 30: Sélection D'un Commentaire De Position

    Sélection d'un commentaire de position Cette opération sélectionne le commentaire de position (message standard) à incorporer à la balise de votre station. Appuyez sur la touche [F ] et maintenez-la enfoncée → Touchez [APRS] → [26 MENU POSITION COMMENT]. Tournez le bouton DIAL pour sélectionner le commentaire de position. Sélectionnez le commentaire de position dans la liste suivante.
  • Page 31 Appuyez sur la touche [F ] et maintenez-la enfoncée → Touchez [APRS] → [18 MENU DIGI PATH]. Tournez le bouton DIAL pour sélectionner le DIGI PATH. Sélectionnez le DIGI PATH parmi P1 - P8. 18 DIGI PATH P1 (OFF), P2 (WIDE1-1) et P3 (1: WIDE1-1/2: WIDE2-1) sont des valeurs fixes.

  • Page 32: Écran De Message Aprs ® Et Instructions D'utilisation

    Écran de message APRS et instructions d'utilisation ® Description de l'écran APRS MESSAGE LIST et opérations Touchez [F ] sur l'écran d'affichage de la fréquence, suivi de [M.LIST] pour afficher MENU l'écran APRS MESSAGE LIST. Il est possible d'afficher un maximum de 60 messages reçus ou émis qui ont été enregistrés dans une liste sur l'écran APRS MESSAGE LIST.

  • Page 33: Description De L'écran Détaillé Aprs Message List Et Des Opérations

    Description de l'écran détaillé APRS MESSAGE LIST et des opérations Sur l'écran APRS MESSAGE LIST, tournez le bouton DIAL pour sélectionner le message dont vous souhaitez voir les détails et appuyez sur la touche [F ] pour afficher l'écran MENU détaillé...

  • Page 34: Écran D'édition De Messages Et Description Des Opérations

    Écran d'édition de messages et description des opérations Touchez suivi de [MSG EDIT] sur l'écran détaillé APRS MESSAGE LIST pour afficher l'écran d'édition de messages. Vous pouvez modifier et envoyer un message reçu ou transmis sur l'écran d'édition des messages. ①Indicatif: L'indicatif d'appel de la destination s'affiche.

  • Page 35: Réception De Messages

    Réception de messages Lorsqu'un message est reçu, un écran contextuel s'affiche, une alarme sonore "pee po pee po..." retentit et un feux à éclats (LED blanche) clignote, suivi de l'écran ci-dessous. RX JA1ZRL MSG 01 ..............Appuyez sur la touche [F ] sur l'écran d'affichage de la fréquence, suivi de [M.LIST] MENU pour afficher l'écran APRS MESSAGE LIST.

  • Page 36: Configuration Du Filtre Pour Les Messages Reçus

    Configuration du filtre pour les messages reçus. Le filtre de groupe pour la réception des messages et des messages de bulletin provenant de groupes spécifiques (ALL, CQ, QST, YAESU, etc.) peut être configuré. Appuyez sur la touche [F ] et maintenez-la enfoncée → Touchez [APRS] → [6 MENU APRS MSG GROUP].

  • Page 37: Suppression D'un Message De La Liste

    Suppression d'un message de la liste Les messages inutiles sur l'écran APRS MESSAGE peuvent aussi être supprimés. Appuyez sur la touche [F ] et maintenez-la enfoncée → Touchez [M.LIST] sur MENU l'écran d'affichage de la fréquence. L'écran APRS MESSAGE LIST s'affiche. Tournez le bouton DIAL pour sélectionner le message.

  • Page 38: Émission De Messages Aprs

    Émission de messages APRS ® Création et envoi de messages Il existe deux méthodes pour écrire un message. (1) Entrer les caractères individuels pour écrire un message (2) Utiliser des textes fixes pour créer un message Les caractères suivants peuvent être utilisés pour entrer un message. •...
  • Page 39 To: JA1ZRL Touchez [M-TX]. Hello....Le message est envoyé et l'affichage revient à l'écran de ....la fréquence......Conseils • Une alarme "pee po pee po pee po.." retentit lorsqu'un message de groupe/bulletin est reçu et l'indicatif d'appel s'affiche comme indiqué sur l'écran de droite. •...
  • Page 40 Utilisation de la fonction de réponse Vous pouvez aussi répondre à une station qui a envoyé un message APRS. Tournez le bouton DIAL pour sélectionner la station partenaire Sélectionnez la station partenaire à laquelle répondre sur l'écran APRS MESSAGE LIST. Touchez [REPLY] L'affichage passe à...

  • Page 41: Exemple D'affichage Du Nombre Restant

    y Accusé de réception (ACK) d'un message Lorsqu'un message est envoyé à une station partenaire spécifique, un paquet ACK (accusé de réception) est renvoyé pour confirmer la réception du message de la part de la station partenaire. La procédure d'émission prend fin avec une alarme sonore pour confirmer la réception lorsqu'un paquet ACK est renvoyé...
  • Page 42 Conseil Il est possible d'afficher un maximum de 60 messages sur l'écran APRS, les messages les plus anciens étant supprimés automatiquement si leur nombre dépasse 60. En conséquence, lorsqu'un nouveau message est reçu, les messages qui n'ont pas été renvoyés 5 fois peuvent être supprimés.

  • Page 43: Liste Du Mode Set Aprs

    CONTINUOUS 6 APRS MSG GROUP Paramètres de réception de G1: ALL message de filtre de groupe. G2: CQ G3: QST G4: YAESU G5: --------- B1: BLN B2: BLN B3: BLN 7 APRS MSG TXT Entrée de texte de message 1 à 8 CH...
  • Page 44 Paramètres sélectionnables N°/Paramètre du mode Page de Description de la fonction (caractères en gras: réglage de configuration référence par défaut) 10 APRS RINGER Configuration de la sonnerie Mic-E: ON / OFF lorsqu'une balise ON / OFF POSITION: message est reçu. ON / OFF WEATHER: OBJECT:...
  • Page 45 Configuration du symbole de Total de 48 icônes y compris votre station 1(/(Être humain]) / 2(/b Bicyclette) / 3(/> Voiture) / 4(Radios Yaesu YY) 26 POSITION COMMENT Configuration de la fonction de Off Duty / En Route commentaire de position.

  • Page 46: Liste Des Fonctions Du Mode Set Aprs

    Liste des fonctions du mode Set APRS y 1 APRS AF DUAL Réception audio pour la fonction AF Dual Paramètre de configuration: ON / OFF Réglage par défaut: OFF Explication: Réglage ON/OFF pour activer la fonction AF Dual pendant que la fonction APRS est active y 2 APRS DESTINATION Affichage du code de modèle...
  • Page 47 Paramètres de réglage : Un filtre peut être réglé pour recevoir des messages avec un code de groupe spécifié (ALL ou CQ). G1: ALL G2: CQ G3: QST G4: YAESU G5: --------- B1: BLN B2: BLN B3: BLN Réglage par défaut: G1: ALL...
  • Page 48 Explication: Un filtre peut être réglé pour recevoir des messages avec un code de groupe spécifié (ALL ou CQ) (ALL, CQ, QST et YAESU sont sélectionnés dans les réglages par défaut). “”: Sert de caractère de remplacement et correspond à n'importe quel caractère reçu.
  • Page 49 Réglage par défaut: Mic-E: ALL 10 s POSITION: ALL 10 s WEATHER: ALL 10 s OBJECT: ALL 10 s STATUS: ALL 10 s OTHER: ALL 10 s MY PACKET: ALL 10 s MSG: ALL 10 s GRP: ALL 10 s BLN: ALL 10 s MY MSG:...
  • Page 50 y 10 APRS RINGER Configuration de la sonnerie lorsqu'un message ou une balise est émis/reçu. Paramètre de réglage : Mic-E: ON / OFF POSITION: ON / OFF WEATHER: ON / OFF OBJECT: ON / OFF ITEM: ON / OFF STATUS: ON / OFF OTHER: ON / OFF...
  • Page 51 MSG: Réglage de la sonnerie qui retentit lorsqu'un nouveau message est reçu. GRP: Réglage de la sonnerie qui retentit lorsqu'un message de groupe est reçu. BLN: Réglage de la sonnerie qui retentit lorsqu'un message de bulletin est reçu. MY MSG: Réglage de la sonnerie qui retentit lorsqu'un message auto-transmis (onde relais) est reçu.
  • Page 52 y 13 BEACON INFO Configuration des informations de balise d'émission Paramètre de réglage : AMBIGUITY: OFF / 1digi / 2digi / 3digi / 4digi SPD/CSE: ON / OFF ALTITUDE: ON / OFF Réglage par défaut: AMBIGUITY: SPD/CSE: ALTITUDE: Explication: AMBIGUITY: Cette fonction permet de masquer les dénominations inférieures de votre position (longitude, latitude) pour désambiguïser la position de votre station.
  • Page 53 y 15 BEACON STATUS TXT Entrée de texte d'état Paramètre de réglage : S.TXT: ON / OFF TX RATE: 1/1 1/2 1/3 1/4 1/5 1/6 1/7 1/8 TEXT1: (Non entré) TEXT2: (Non entré) TEXT3: (Non entré) TEXT4: (Non entré) TEXT5: (Non entré) * Il est possible d'entrer jusqu'à...
  • Page 54 y 17 COM PORT SETTING COM Port setting Paramètre de réglage : STATUS: ON / OFF SPEED: 4800 / 9600 / 19200 / 38400 INPUT: OFF / GPS OUTPUT: OFF / GPS / WAY.P WAYPOINT: NMEA9 / NMEA6 / NMEA7 / NMEA8 Mic-E: ON / OFF POSIT:...
  • Page 55 WAYPOINT: Règle le nombre de chiffres pour les informations d'indicatif d'appel de stations BALISE APRS, qui accompagnent différentes données lorsque WAYPOINT est sélectionné pour OUTPUT. NMEA6: L'indicatif d'appel est limité à 6 chiffres à droite (exemple, si JQ1YBG-14 est reçu, les informations de l'indicatif d'appel apparaissent comme [YBG-14]).
  • Page 56 y 18 DIGI PATH Configuration du parcours du digipeater. Paramètre de réglage: P1 WIDE1-1 (valeur fixe) WIDE1-1, WIDE2-1 (valeur fixe) P4 à 07: Il possible d'entrer jusqu'à adresses arbitrairement. possible d'entrer jusqu'à adresses arbitrairement. Réglage par défaut: P3: FW1DE1-1 AWIDE2-1 (valeur fixe) Explication: Une station qui relaie des paquets tels que des balises est appelée digipeater.
  • Page 57 y 20 GPS POWER Réglage ON/OFF de la fonction GPS. Paramètre de réglage: GPS ON / GPS OFF Réglage par défaut: GPS ON Explication: Active ou désactive la fonction GPS. y 21 GPS TIME SET Active/désactive la fonction d'acquisition automatique de l'heure et de la date GPS. Paramètre de réglage: AUTO / MANUAL Réglage par défaut: AUTO Explication:...
  • Page 58 Paramètre de réglage: Symbole Réglage par défaut : 1: Être humain/Personne ( 2: Bicyclette ( 3: Voiture ( 4: Radios Yaesu ( Explication: Configure le symbole pour que votre station émette. Sélectionnez votre symbole parmi 48 types. y 26 POSITION COMMENT Configure la fonction de commentaire sur la position Paramètre de réglage :...
  • Page 59 y 27 SmartBeaconing Paramètres pour SmartBeaconing Paramètre de réglage : STATUS: OFF / TYPE1 / TYPE2 / TYPE3 LOW SPD: 2 à 30 HIGH SPD: 6 à 90 SLOW RATE: 1 min à 100 min FAST RATE: 10 sec à 180 sec TURN ANGL: 5°...
  • Page 60 HIGH SPD: Si la vitesse est supérieure à celle configurée, des BALISES sont émises aux intervalles réglés dans [FAST RATE]. Les unités de vitesse peuvent être configurées dans l'option [APRS] → [11 APRS UNIT] du mode de configuration. SLOW RATE: Intervalle d'émission de BALISE lorsque la vitesse diminue au-dessous du réglage [LOW SPD].
  • Page 61 Copyright 2021 YAESU MUSEN CO., LTD. Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite sans l'autorisation de YAESU MUSEN CO., LTD. YAESU MUSEN CO., LTD. Tennozu Parkside Building 2-5-8 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002 Japan YAESU USA 6125 Phyllis Drive, Cypress, CA 90630, U.S.A.

Table des Matières