Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Yaesu FT-710
Sommaire des Matières pour Yaesu FT-710
- Page 1 FT-710 Manuel d'utilisation...
- Page 3 Avant d'utiliser le FT-710, assurez-vous de lire ce manuel. Comment lire ce manuel d'utilisation Deux méthodes sont utilisées pour sélectionner un élément affiché sur l'écran de fonction du FT-710 : " Opérer en touchant l'élément directement sur l'écran " ; et " Tourner le bouton [FUNC] pour sélectionner l'élément, puis appuyer sur le bouton [FUNC] ".
- Page 4 Table des matières CENTRER/CURSEUR/FIXER ....22 Description générale ........4 CENTRE ........... 22 Précautions de sécurité ........6 Accessoires et options ........8 Installation et Interconnexions ......9 Considérations sur les antennes ......9 Connexions de l'antenne ........9 Connexions du câble d'alimentation ....9 Microphone, Casque, Clé, Clavier et Connexions FH-2 ..........
- Page 5 Commutation du fonctionnement de la CURSEUR ..........22 Bouton [RF GAIN/SQL] ......37 CORRECTION .......... 23 3DSS ............23 MULTI ............23 EXPANDER ..........24 SPAN ............24 SPEED ............. 24 Réglage avec le bouton FUNC ....25 NIVEAU ............ 25 PEAK ............
- Page 6 TEXTE Mémoire ..........53 GAIN AF ............ 37 Mémoire de texte ..........53 MODE (Sélection du mode de Programmation des messages texte ....53 fonctionnement) ........37 Vérification du contenu de la mémoire CW ..54 ZIN/SPOT ..........38 Lecture des messages CW à l'antenne ..54 SPLIT ............
- Page 7 Fonctionnement DATA (FT8 / RTTY / PSK) . 56 Connexion à un ordinateur personnel ....56 Opération FT8 ........... 57 Fonctionnement en RTTY ......... 58 Opération PSK ..........58 Fonctionnement de la mémoire ..... 60 M►V ............60 Déplacement des données de la mémoire vers le Registre VFO ..........
- Page 8 Écran couleur TFT haute luminosité avec fonctionnalité de panneau tactile Le FT-710 est équipé d'un écran TFT couleur de 4.3 pouces. Les fonctions opérationnelles, y compris les outils de réduction du bruit de la bande de réception et des interférences du signal, sont affichées graphiquement.
- Page 9 Plutôt que d'utiliser les caractéristiques d'atténuation extrêmement pointues du DSP, le circuit CONTOUR permet une mise en forme douce du filtre passe-bande du DSP, et peut ainsi atténuer ou plafonner les composantes de la bande passante par segments. Le signal parasite peut être naturellement mis en forme sans qu'une partie du signal soit soudainement perturbée.
- Page 10 DNR (Digital Noise Reduction) par traitement numérique DSP Le circuit numérique de réduction du bruit incorporé peut être réglé sur l'algorithme de travail optimal en faisant varier les paramètres des 15 étapes en fonction du type de bruit. La fonction NOTCH permet d'éliminer un signal hétérodyne indésirable et la fonction DNF permet d'atténuer instantanément plusieurs signaux hétérodynes.
- Page 11 Précautions de sécurité Notez au préalable que l'entreprise ne sera pas responsable des dommages subis par le client ou par des tiers lors de l'utilisation de ce produit, ni des pannes et défauts survenus lors de l'utilisation ou de la mauvaise utilisation de ce produit, sauf disposition contraire de la loi.
- Page 12 Cela peut entraîner un incendie, une fuite de Lorsque de la fumée ou des odeurs liquide, une surchauffe, une rupture, une étranges sont émises par la radio, inflammation, etc. éteignez-la et débranchez le cordon d'alimentation de la prise. Débranchez le cordon d'alimentation et les Cela peut entraîner un incendie, une fuite câbles de connexion avant d'incorporer des liquide,...
- Page 13 Ne laissez pas d'objets métalliques tels que N'utilisez pas de casque ou d'écouteurs à un des fils ou de l'eau pénétrer à l'intérieur du volume élevé. produit. Une exposition continue à des volumes élevés Cela peut entraîner un incendie, un choc peut entraîner des troubles auditifs.
- Page 14 op fort lorsque vous utilisez un Ne placez pas l'appareil sur une surface casque ou des écouteurs. instable ou inclinée, ou dans un endroit où il Cela peut entraîner une déficience y a beaucoup de vibrations. auditive. L'appareil peut se renverser ou tomber et provoquer un incendie, Pour des raisons de sécurité, des blessures et des défaillances de l'équipement.
- Page 15 Accessoires et options Accessoires fournis Haut-parleur externe SP-40Microphone à main SSM-75E Cordon d'alimentation DC Fusible de rechange (25A) • Manuel d'utilisation- Carte du monde- Autocollant Options disponibles • Microphone à main (équivalent au microphone fourni)SSM-75E • Microphone de référenceM-1 • Microphone à double élémentM-100 •...
- Page 16 Installation et interconnexions Considérations relatives aux antennes Le FT-710 est conçu pour se connecter à une antenne d'impédance résistive de 50 Ohm aux fréquences de fonctionnement Amateur. Sélectionnez une antenne appropriée (antenne dipôle, antenne YAGI, antenne quadruple cubique, etc.) qui convient au fonctionnement et aux bandes choisies.
- Page 17 nas des antennes de transmission amateur dans la mesure du possible. Maintenez les câbles coaxiaux d'émission séparés des câbles reliés aux appareils de divertissement domestiques. • Le cordon d'alimentation CA est connecté à une prise de courant avec connexion à la terre. Une prise de courant avec connexion à...
- Page 18 Connexions du microphone, du casque, de la clé, du keyer et du FH-2 ① DOWN ② UP ③ +5V ④ MIC ⑤ ① ⑥ ⑦ ⑧ ⑧ RAPIDE (vue de la face avant) φ3.5mm Haut-parleur Clavier de externe télécommande SP-40 FH-2 (option) La tension d'activation est d'environ +5,0 V CC, et le courant d'activation est d'environ 3 mA.
- Page 19 Interconnexions d'amplificateurs linéaires S'assurer que le FT-710 et le VL-1000 sont éteints, puis suivre les recommandations d'installation contenues dans l'illustration ci-dessous. • Interconnexions de l'amplificateur linéaire VL-1000 • Reportez-vous au manuel d'utilisation du VL-1000 pour plus de détails sur le fonctionnement de l'amplificateur.
- Page 20 Faire fonctionner l'émetteur-récepteur à partir d'un endroit éloigné. Utilisez l'unité LAN optionnelle "SCU- LAN10" pour connecter le FT-710 à un LAN ou à l'Internet, puis utilisez le logiciel de contrôle PC qui peut être téléchargé depuis le site web Yaesu. En plus du fonctionnement à distance de base de l'émetteur- récepteur, l'unité...
- Page 21 • L'AESS est conçu pour fonctionner de manière optimale avec l'enceinte "SP-40" fournie. Il ne fonctionnera pas correctement avec d'autres enceintes. • Lorsque vous déplacez ou transportez le FT-710, retirez le SP-40 pour éviter qu'il ne tombe. Connexions SP-40 Le SP-40 peut être monté sur le côté gauche ou droit de l'émetteur-récepteur.
- Page 22 3. Tournez le bouton [FUNC] pour sélectionner la fréquence de coupure entre "700Hz" et "1000Hz". Normalement, 700Hz correspond à une qualité sonore équilibrée, mais lorsque vous écoutez à un volume élevé, réglez-la sur 1000Hz.
- Page 23 EXT-DISPLAY dans ce jack, un accès direct à l'unité centrale du Connecteur DVI-D pour la connexion d'un moniteur FT-710 est fourni pour les fonctions de contrôle de externe. la mémoire du concours, et aussi le contrôle de la Lorsque vous utilisez un moniteur externe, réglez fréquence et des fonctions.
- Page 24 Il s'agit de la connexion d'alimentation en courant continu pour l'émetteur-récepteur. Utilisez le câble CC fourni pour vous connecter directement à une alimentation CC, qui doit être capable de fournir au moins 25 A @13,8 VDC.
- Page 25 Commutateurs de microphones SSM-75E Interrupteur PTT Commutation émission/réception. Appuyez pour transmettre et relâchez pour recevoir. MUTE Touche DWN / UP Les touches [UP]/[DWN] peuvent également être utilisées pour balayer manuellement la fréquence vers le haut ou vers le bas. ● La quantité de changement de fréquence dépend de la mode de fonctionnement (réglage par défaut : voir le tableau ci- dessous).
- Page 26 FINE : Permet d'activer ou de désactiver le LOCK : Permet d'activer ou de désactiver le réglage fin. verrouillage du bouton de la molette : Règle le Narrow ON/OFF. principale. : Active la fonction NB (Noise blanker). : Fonction QMB (Quick Memory Bank). : Active la fonction DNR (Digital Noise : permute les données de fréquence Reduc- tion).
- Page 27 Indications de l'écran Il fonctionne comme un compteur S en réception. En émission, sélectionnez le compteur souhaité parmi : PO, COMP, ALC, VDD, ID et SWR. Affiche le mode de fonctionnement actuel. En mode VFO, "VFO-A" ou "VFO-B" est affiché. En mode mémoire, le type et le numéro de canal de la mémoire rappelée sont affichés.
- Page 28 Affichage du mode de Affichage du compteur fonctionnement S-Meter Affiche le mode de fonctionnement actuel. Lorsqu'on le touche, l'écran de sélection du mode de fonctionnement s'affiche. Touchez le mode de fonctionnement souhaité pour le sélectionner. Puissance RF Sortie Lorsque vous touchez l'écran d'affichage du compteur, l'écran de sélection du compteur de transmission s'affiche (le paramètre par défaut est "PO").
- Page 29 Affichage de la fréquence Affichage de la fréquence (VFO-A) (VFO-B) Affiche les fréquences d'émission et de réception Affiche les fréquences d'émission et de réception de VFO-A. Appuyez sur la touche [A/B] pour de VFO-B. Appuyez sur la touche [A/B] pour passer de VFO-A à...
- Page 30 Utilisation du bouton [FUNC] de l'affichage Affiche les multiples fonctions qui peuvent être utilisées lorsque vous appuyez sur le bouton [FUNC]. Normalement, il est recommandé de régler le niveau de l'oscilloscope à l'aide du bouton [LEVEL]. La dernière fonction utilisée est rappelée lorsque vous appuyez sur le bouton [FUNC]. Vous pouvez donc facilement appeler et régler une fonction en tournant le bouton [FUNC].
- Page 31 Affichage de la fonction de filtrage Affiche l'état de la bande passante du filtre numérique. Le fonctionnement de WIDTH, SHIFT, NOTCH, CONTOUR etc. peuvent être observés. Etat de la bande passante du filtre DSP (SHIFT, WIDTH) État de NOTCH État du CONTOUR Mode SSB Mode Mode RTTY Mode PSK/DATA...
- Page 32 balayage↓ : vitesse de FAST3 : vitesse de balayage Rapide STOP Interro mpre tempor aireme nt le fonctio nneme nt de la lecture DSS et l'affich age de cascad SPAN nnnkHz : Plage de fréquence de l'écran du scope (affichage...
- Page 33 Paramètres importants du récepteur L'état de diverses opérations importantes pendant la réception est indiqué en bas de l'écran. Pour modifier un paramètre, touchez l'emplacement approprié sur l'écran. Éléments de réglage importants lors de la réception efficace d'utiliser d'abord l'IPO, puis d'utiliser •...
- Page 34 AGC jusqu'à ce que vous soyez ● L'AGC peut être réglé pour chaque bande de complètement familiarisé avec performances du FT-710. fonctionnement. ● Le mode de sélection "AUTO" permet de...
- Page 35 évolution sont représentés en temps réel et en couleur. La plage de fréquence est indiquée sur l'axe horizontal X, l'axe vertical Y représente les signaux et leur intensité, et le temps est représenté sur l'axe Z décroissant. L'opérateur du FT-710 peut intuitivement saisir les conditions de la bande et des signaux à tout moment.
- Page 36 *A la sortie d'usine, l'affichage du marqueur est allumé. La fréquence limite inférieure de la zone d'affichage. Marqueur* (Fréquence de réception) Marqueur* (Fréquence d'émission) Mode d'affichage actuel (CURSOR) Vitesse de balayage Plage de fréquence de l'écran Scope (plage d'affichage). La fréquence limite supérieure de la zone d'affichage.
- Page 37 • FIX • 3DSS Pour utiliser le mode fixe, entrez la fréquence de Basculez entre l'affichage 3DSS et l'affichage de la départ de l'oscilloscope. chute d'eau. L'affichage change à chaque fois que l'on y touche : Type de 3DSS Fréquence de début de la zone d'affichage Marqueur* (fréquence de réception) Marqueur* (fréquence d'émission) Mode...
- Page 38 • EXPANDER • VITESSE La zone d'affichage de l'écran peut être étendue Règle la vitesse de balayage de l'écran. Après avoir verticalement. touché, sélectionnez la vitesse souhaitée. Touchez pour agrandir l'affichage. Touchez à nouveau pour revenir à l'original. Affichage normal SLOW1 : vitesse de balayage lente SLOW...
- Page 39 Le niveau d'affichage change lorsque le SPAN est modifié, il faut donc rétablir le niveau d'affichage optimal avec [LEVEL] à chaque fois.
- Page 40 Réglage avec le bouton FUNC Actionnez le bouton [FUNC] pour effectuer les réglages suivants relatifs à l'affichage. NIVEA : Réglez le NIVEAU de la lunette pour obtenir la meilleure image sur l'écran. : Réglez la densité de couleur par rapport au niveau du signal sur l'écran de l'oscilloscope en POINT 5 étapes (LV1 à...
- Page 41 • MARQUEUR • Régler le contraste Affiche des marqueurs qui indiquent la position des Réglez le contraste de l'écran TFT. fréquences de réception et d'émission actuelles Appuyez sur le bouton [FUNC] puis touchez dans le spectre. [CONTRASTE], et tournez ensuite le bouton Appuyez sur le bouton [FUNC] puis sur [MARKER] [FUNC] pour régler le contraste.
- Page 42 Autres paramètres d'affichage • Saisie de l'indicatif d'appel • Économiseur d'écran Les noms des indicatifs d'appel enregistrés et les caractères peuvent être affichés sur l'écran Un économiseur d'écran, pour éviter de brûler d'ouverture lorsque l'appareil est mis sous l'écran TFT, fonctionnera après une durée tension.
- Page 43 L'économiseur d'écran n'est pas utilisé. L'économiseur d'écran s'active après 15 minut minutes. L'économiseur d'écran s'active après 30 minut minutes. 60min L'économiseur d'écran s'active après 60 L'entrée passe des lettres minuscules aux minutes. Caps lettres majuscules chaque fois que ce symbole est touché. 5.
- Page 44 5. Effleurez [ENT] pour enregistrer le nouveau réglage et revenir au fonctionnement normal. À propos des écrans TFT Le FT-710 utilise un écran à cristaux liquides TFT. Bien que les écrans à cristaux liquides TFT soient fabriqués à l'aide d'une technologie très précise, ils sont susceptibles de développer des pixels morts (point sombre) ou des pixels toujours allumés...
- Page 45 Mémo...
- Page 46 • Toutes les cartes SD vendues dans le commerce ne sont pas garanties pour fonctionner avec cet émetteur-récepteur. TUNE C'est le commutateur ON/OFF pour le FT-710 Automatic Antenna Tuner. Appuyez brièvement sur la touche [TUNE] pour activer le tuner d'antenne. Appuyez à nouveau brièvement sur la touche [TUNE] pour désactiver le...
- Page 47 • Règle le GAIN du VOX Cette touche permet la commutation Le gain VOX peut être réglé pour empêcher automatique trans- metteur à l'activation intempestive de l'émetteur dans un commande vocale. Lorsque VOX est environnement bruyant. Pour régler le gain du VOX activé, la LED à...
- Page 48 Cette prise à 8 broches accepte l'entrée d'un PORTE-FILS sens inverse pour l'augmenter. microphone en utilisant le brochage traditionnel de l'émetteur-récepteur HF YAESU. Le support en fil lourd sur le fond de l'émetteur-récepteur permet d'incliner DOWN l'émetteur-récepteur vers le haut pour une...
- Page 49 Fonctions de suppression des interférences En appuyant momentanément sur ce bouton, on échange les fonctions SHIFT, WIDTH, NOTCH, CONTOUR et APF. Ces fonctions peuvent être utilisées individuellement pour VFO-A et VFO-B, sur chaque bande de fonctionnement. 1. SHIFT IF SHIFT permet de déplacer la bande passante du filtre numérique vers le haut ou vers le bas, sans modifier la hauteur du signal entrant, et donc de réduire ou d'éliminer les interférences.
- Page 50 1. SHIFT La figure ci-dessous est un diagramme conceptuel de la LARGEUR. 1. Appuyez sur le bouton [STEP - MCH / IF BANDWIDTH bouton 2. Tournez le [STEP -MCH / ] pour sélectionner "SHIFT", puis appuyez sur lebouton [STEP - MCH/ fonction peut également être sélectionnée en touchant MCH/...
- Page 51 LSB / USB 300Hz - 4000Hz (par défaut : 3000Hz) CW-L / CW-U 50Hz - 4000Hz (par défaut : RTTY-L / RTTY-U 500Hz) DATA-L / DATA-U 50Hz - 4000Hz (par défaut : 600Hz) AM / FM-N / D-FM-N 9000Hz AM-N 6000Hz FM / DATA-FM 16000Hz...
- Page 52 4. CONTOUR 5. APF La fonction APF peut être utilisée individuellement pour VFO-A et VFO-B, sur chaque bande opérationnelle (les réglages sont communs à VFO-A et VFO-B, et à chaque bande opérationnelle). 1. Appuyez sur le bouton [STEP - MCH / bouton 2.
- Page 53 BAND (Sélection de la bande de fonctionnement) Touchez l'écran pour sélectionner Appuyez sur la touche [BAND], l'écran de sélection de la bande de fonctionnement apparaît à l'écran, touchez bande souhaitée. Lorsque vous l'effleurez, la bande est confirmée pendant environ 1 seconde, puis vous revenez à l'écran de fonctionnement.
- Page 54 Le "VFO" ou le "numéro de canal de mémoire" sera remplacé par "QMB". 2. En appuyant de façon répétée sur la touche [QMB], vous ferez défiler les canaux QMB : 3. Appuyez sur la touche[V/M ]pour revenir au mode VFO. •...
- Page 55 NAR (étroit) Cette touche est utilisée pour régler les filtres IF DSP (numériques) sur une largeur de bande étroite. Appuyez à nouveau sur cette touche pour ramener le contrôle de la bande passante au système WIDTH. • Modifiez la largeur de bande en en appuyant sur la touche NAR 1.
- Page 56 RF GAIN/SQL RF (réglage par défaut) La commande de gain RF permet de régler manuellement les niveaux de gain pour les étages RF et IF du récepteur, afin de tenir compte des conditions de bruit et d'intensité du signal du moment. La molette [RF GAIN/SQL] est normalement en position maximum dans le sens des aiguilles d'une montre.
- Page 57 SPLIT touche [CLAR] et maintenez-la enfoncée. • Clarificateur RX Une capacité puissante du FT-710 est sa flexibilité dans le fonctionnement en Fréquence Divisée en Si la fréquence d'émission de la station de contact utilisant les registres de fréquence VFO-A et VFO- dévie, la fréquence du clarificateur du récepteur...
- Page 58 • Clarificateur TX La fréquence d'émission peut être modifiée sans Le FT-710 inclut un efficace IF Noise Blanker, qui déplacer la fréquence de réception de l'émetteur- peut réduire significativement le bruit causé par les récepteur. systèmes d'allumage des automobiles. Normalement, le clarificateur est utilisé pour La fonction NB peut être utilisée individuellement...
- Page 59 Communications vocales (SSB et AM) Lors de la transmission en mode SSB ou AM Le circuit audio de transmission du FT-710 peut être réglé sur le niveau de fonctionnement optimal en ajustant individuellement les paramètres suivants les gains d'entrée et de sortie de l'amplificateur du microphone.
- Page 60 3. Tournez le bouton [FUNC] pour régler la Processeur de parole puissance RF. Le processeur de parole FT-710 est conçu pour Lorsque vous transmettez en mode AM, réglez augmenter la "puissance de conversation" en une puissance de sortie maximale (porteuse) augmentant la puissance moyenne de sortie du de 25 watts.
- Page 61 ● Réglage de la puissance de transmission maximale La puissance d'émission maximale peut être réglée pour chacune des bandes HF, la bande 50MHz et le mode AM. Réglez-la en fonction des conditions de fonctionnement, lorsqu'une puissance d'émission élevée n'est nécessaire. 1.
- Page 62 Égaliseur paramétrique pour microphones Le FT-710 comprend un égaliseur paramétrique de microphone à trois bandes unique qui fournit un contrôle précis, dépendant de l'intérieur, sur les gammes basses, moyennes et aiguës de la forme d'onde de la voix. Un groupe de réglages peut être utilisé lorsque l'AMC ou le processeur vocal est désactivé, et un autre groupe de réglages lorsque l'AMC ou le processeur vocal est activé...
- Page 63 afin de s'assurer que les réglages optimaux sont obtenus. ● La meilleure façon d'entendre les effets des ad- justes est de porter un casque (connecté au récepteur du moniteur) tout en écoutant le signal transmis. 12. Lorsque tous réglages sont satisfaisants, appuyez sur le bouton [FUNC] attendez...
- Page 64 Gain paramétrique Réglages de l'égaliseur paramétrique à 3 niveaux (Processeur de parole : "OFF") PRMTRC EQ1 FREQ (Basse) "100" (Hz) - "700" (Hz) / OFF Fréquence centrale PRMTRC EQ2 FREQ (Moyenne) "700" (Hz) - "1500" (Hz) / OFF PRMTRC EQ3 FREQ (Haut) "1500"...
- Page 65 Mémoire vocale La capacité de mémoire vocale du FT-710 peut être utilisée pour stocker et rejouer des messages souvent répétés. La mémoire vocale comprend cinq mémoires. La mémoire vocale peut être utilisée à partir du panneau d'affichage ou à partir de la télécommande FH-2 en option, qui se branche sur la prise REM du panneau arrière.
- Page 67 Enregistrer l'audio reçu Vous pouvez enregistrer et lire l'audio reçu sur la carte mémoire SD. L'enregistrement et la lecture de l'audio reçu peuvent être commandés à partir du panneau d'affichage, ou à partir du clavier de télécommande FH-2 en option, qui se branche sur la prise REM du panneau arrière. •...
- Page 68 6. Effleurez [BACK] pour revenir au fonctionnement normal.
- Page 69 Filtre audio réglable pour le récepteur Le FT-710 incorpore un filtre audio de récepteur ajustable, qui permet un contrôle précis des fréquences basses et hautes. les plages audio supérieures indépendamment. 1. Appuyez sur la molette [FUNC]. 2. Sélectionnez [RÉGLAGE CW] pour le mode CW et [RÉGLAGE RA- DIO] pour les autres...
- Page 70 Modifier la qualité sonore de l'audio reçu Vous pouvez modifier à votre guise chacune des fréquences hautes, moyennes et basses de l'audio reçu. Elle peut être réglée pour chaque mode. 1. Appuyez sur la molette [FUNC]. 2. Sélectionnez [RÉGLAGE CW] pour le mode CW et [RÉGLAGE RA- DIO] pour les autres modes.
- Page 71 TOS au point d'alimentation de l'antenne. • L'ATU du FT-710 est conçu pour adapter les impédances dans la gamme de 16.5 Ohms à 150 Ohms, correspondant à un TOS de 3:1 ou moins sur les bandes HF amateur (bande amateur 6 m : 25 Ohms à 100 Ohms, correspondant à...
- Page 72 chaque fenêtre de 10 kHz dans laquelle l'accord a été effectué. Il n'est donc pas nécessaire de procéder à un nouvel accord chaque fois que l'on revient à une fréquence sur laquelle le processus d'accord est déjà terminé.
- Page 73 ● Appuyez [FUNC], puis SPEED], et tournez le bouton [FUNC] pour régler la vitesse d'envoi souhaitée. ● Tel qu'il est expédié de l'usine, le FT-710 TX/RX configuré pour fonctionnement "Semibreak-in". Cependant, en utilisant l'article de menu "CW BK-IN TYPE",...
- Page 74 • Réglage du niveau audio du signal secondaire Le niveau audio du signal secondaire de CW peut être réglé en appuyant sur le bouton [FUNC], puis en touchant [MONI LEV- EL], et en tournant ensuite le bouton [FUNC].
- Page 75 au fonctionnement normal. Réglage du clavier électronique • Réglage de la vitesse du clavier La vitesse du clavier peut être réglée en tournant le bouton [FUNC]. Appuyez sur [FUNC], puis touchez [CW SPEED], et tournez le bouton [FUNC] pour régler la vitesse d'envoi souhaitée (4 wpm - 60 wpm).
- Page 76 • Sélection du mode de fonctionnement du Keyer configuration du Keyer électronique peut être personnalisée pour le FT-710. Ceci permet l'utilisation de l'espacement automatique des caractères (ACS), si désiré. Cela permet l'utilisation d'un keyer électronique via la prise avant et d'une ligne de keyer pilotée par ordinateur via le panneau arrière.
- Page 77 Clé de mémoire de concours La capacité de messages CW du FT-710 peut être contrôlée soit à partir du panneau avant du Transceiver, soit avec la télécommande optionnelle FH-2, qui se branche sur la prise REM du panneau arrière. • Mémoire des messages Cinq canaux de mémoire CW capables de retenir 50 caractères chacun sont disponibles (en utilisant la...
- Page 78 • Vérification du contenu de la • Lecture des messages CW à l'antenne mémoire CW 1. Appuyez sur la molette [FUNC]. 2. Touchez [BK-IN] pour l'activer. 1. Appuyez sur la molette [FUNC]. Si vous utilisez le FH-2, 2. Touchez [BK-IN] pour le désactiver. passez à...
- Page 79 6. Effleurez plusieurs fois [BACK] pour revenir de- défaut. au fonctionnement normal. MÉMOIRE 4 : DE FT-710 K} MÉMOIRE 5 : R 5NN K} 6. Appuyez sur les touches de caractères de l'écran pour saisir les lettres, les chiffres ou les symboles de l'étiquette souhaitée.
- Page 80 • Vérification du contenu de la • Lecture des messages CW à l'antenne mémoire CW 1. Réglez le mode de fonctionnement sur CW. 2. Appuyez sur la molette [FUNC]. 1. Réglez le mode de fonctionnement sur CW. 3. Touchez [BK-IN] pour l'activer. 2.
- Page 81 Fonctionnement du mode FM Fonctionnement du répéteur Fonctionnement du squelch de tonalité Le FT-710 peut être utilisé sur les répéteurs 29MHz et 50MHz. Le "Tone Squelch" peut être activé pour garder le 1. Réglez le mode de fonctionnement sur FM.
- Page 82 Pour se connecter à un PC à l'aide d'un câble USB, un pilote de port COM virtuel doit être installé sur le PC. Visitez le site Web de Yaesu http://www.yaesu.com/ pour télécharger le pilote de port COM virtuel et le manuel d'installation.
- Page 83 Lorsqu'un signal est entré, il peut être envoyé automatiquement en utilisant l'élément de menu "VOX SELECT" (page 95).
- Page 84 Opération FT8 Les différents réglages nécessaires au fonctionnement du FT8 peuvent être définis par une seule pression sur [PRESET]. En outre, les réglages du FT8 peuvent être ramenés aux réglages précédents d'une seule touche. 1. Touchez la zone du mode de puis appuyez sur la molette [FUNC].
- Page 85 Fonctionnement en RTTY 1. Avant de travailler avec RTTY, réglez les éléments du menu dans le tableau ci-dessous. Menu de réglage Valeurs disponibles (les valeurs en gras sont les valeurs par défaut) La direction du décalage de la fréquence de l'espace d'émission RTTY sera RÉGLAGE DE LA inférieure à...
- Page 86 Mémo...
- Page 87 Fonctionnement de la mémoire Cette touche permet de basculer le contrôle de la fréquence entre le VFO et le système de mémoire. Le contenu des canaux de mémoire peut être rappelé et utilisé ultérieurement. • Stockage de la mémoire 1. Réglez la fréquence, le mode et l'état, selon vos besoins.
- Page 88 • Rappeler un canal de mémoire autre • Groupes de mémoire Les canaux de mémoire peuvent être classés en Tournez le bouton six groupes pratiques, pour une identification et la dernière fréquence VFO utilisée [STEP - MCH /]. bouto une sélection faciles. Par exemple, il est possible de créer des groupes pour les stations AM BC, pour sélectionner une mémoire les stations de diffusion à...
- Page 89 dans le groupe de mémoire sélectionné.
- Page 90 • Effacement des données du canal • Étiquetage des souvenirs mémoire étiquettes alphanumériques ("Tags") peuvent être ajoutées aux canaux de mémoire, Le contenu écrit dans le canal de mémoire peut pour faciliter le rappel de l'utilisation du canal être effacé. (comme le nom d'un club, un lieu, etc.).
- Page 91 4. Tournez le bouton [STEP - MCH/ ] poursélectionner le type d'affichage souhaité. FREQ Fréquence Étiquette de mémoire 5. Effleurez [BACK] pour enregistrer le nouveau 4. Effleurez [BACK] pour revenir à l'écran réglage et revenir au fonctionnement normal. précédent.
- Page 92 • Réglage du saut de scan • Bande de 60 mètres (5 MHz) Le format "Affichage de la fréquence" ou (Version américaine uniquement) "Affichage du nom" peut être sélectionné. Les canaux de mémoire (version américaine : "5- 01" à "5-10") sont préprogrammés, en usine, 1.
- Page 93 VFO et balayage de la mémoire Soit le VFO ou les canaux mémoire du FT-710 peuvent être scannés, et le récepteur arrêtera l e scan sur toute fréquence avec un signal assez fort pour ouvrir le squelch du récepteur. Dans les modes SSB/CW et SSB-based Data, les points décimaux de la zone d'affichage des fréquences clignotent et le scanner ralentit (mais ne s'arrête pas).
- Page 94 Balayage programmable de la mémoire (PMS) Pour limiter le balayage (et le réglage manuel) à une gamme de fréquences particulière, la fonction de balayage de mémoire programmable (PMS) utilise neuf paires de mémoires spéciales (M-P1L/M-P1U à M- P9L/M-P9U). La fonction PMS est particulièrement utile pour vous aider à respecter les limites des sous- bandes de fonctionnement qui s'appliquent à...
- Page 95 de canal de mémoire plus élevé, le sens du balayage sera inversé). Pour annuler le balayage, appuyez sur le bouton PTT, ou appuyez sur n'importe quelle touche du panneau avant de l'émetteur-récepteur. Si vous appuyez sur le bouton PTT du microphone pendant balayage, scanner...
- Page 96 Fonctionnement sur la bandes fréquence d'urgence de l'Alaska : 5167,5kHz (version Le FT-710 utilise une technique de se- lection VFO triple bande qui permet de stocker jusqu'à américaine uniquement) trois fréquences et modes favoris sur chaque La section 97.401(d) des règlements régissant la registre VFO.
- Page 97 La date et l'heure capturées seront celles du fichier Nom du fichier nom. y (année), m (mois), d (jour), h (heure), m (minute), s (seconde) "Dossier "Capture Structure des dossiers de la carte FT-710 Lieu de Capture stockage MemList Menu données Message PlayList...
- Page 98 ● Enregistrer une capture d'écran de l'écran TFT • Cartes SD pouvant être utilisées YAESU a fait des tests avec la carte SD 2GB, et les cartes SDHC 4GB, 8GB, 16GB et 32GB, la plupart peuvent être utilisées dans cette radio.
- Page 99 Réglage de la date et de l'horloge Si l'horodatage du fichier enregistré n'est pas correct, réglez la date et l'heure en procédant comme suit. Ajustement de la date 1. Appuyez sur le bouton [FUNC] → Sélectionnez [RÉGLAGE EXTENSION] → [DATE&HEURE]. 2.
- Page 100 • Sauvegarde des données de la mémoire et des données du menu de réglage Les données du canal de mémoire et les données du menu de réglage peuvent être enregistrées sur la carte SD : 1. Appuyez sur la molette [FUNC]. 5.
- Page 101 • Lecture des données de la mémoire • Afficher les informations sur la carte SD L'espace libre de la mémoire de la carte SD peut et du menu de réglage Les données de la être vérifié : mémoire et du menu de réglage enregistrées sur la carte SD peuvent être lues dans l'émetteur- 1.
- Page 102 Menu de réglage Le système de menu du FT-710 fournit une capacité de personnalisation étendue. Les fonctions de l'émetteur-récepteur peuvent être adaptées pour les opérateurs les plus exigeants. Les menus de réglage sont regroupés en cinq catégories d'utilisation spécifiques. Paramètres complets tels que : Émission et réception, réduction des interférences, mémoire, balayage, etc.
- Page 103 Fonction du Paramètres disponibles (par défaut : gras) menu RÉGLAGE DE LA RADIO MODE SSB AF TREBLE GAIN -20 - 0 - 10 GAIN DE LA TON DE L'AF -20 - 0 - 10 DU MILIEU AF BASS GAIN -20 - 0 - 10 AGC FAST DELAY 20 - 300 - 4000 (20msec/pas) AGC MID DELAY...
- Page 104 USB MOD GAIN 0 - 50 - 100 GAIN MOD REAR 0 - 50 - 100 RPTT SELECT OFF / RTS / DTR / DAKY RPT SHIFT - / SIMP / + RPT SHIFT(28MHz) 0 - 100 - 1000 (10kHz/pas) Fonction du Paramètres disponibles (par défaut : gras) menu...
- Page 105 AF BASS GAIN -20 - 0 - 10 AGC FAST DELAY 20 - 160 - 4000 (20msec/pas) AGC MID DELAY 20 - 500 - 4000 (20msec/pas) AGC SLOW DELAY 20 - 1500 - 4000 (20msec/pas) LCUT FREQ OFF / 100Hz - 250Hz - 1000Hz (50Hz/pas) PENTE DU LCUT 6dB/oct / 18dB/oct HCUT FREQ...
- Page 106 JAPONAIS / ANGLAIS(US) / ANGLAIS(UK) / FRANÇAIS / FRANÇAIS(CA) / ALLEMAND / PORTUGAIS / LANGUE DU CLAVIER PORTUGAIS(BR) / ESPAGNOL / ESPAGNOL(LATAM) / ITALIEN Réglage par défaut : Dépend de la version de l'émetteur- récepteur. LOCK / QMB / A/B / V/M / TUNER / VOX/MOX / MODE / ZIN_SPOT / SPLIT / FINE / NAR / NB / DNR / FREQ UP / FREQ DOWN / BAND UP / BAND DOWN / ATT / IPO / MIC P1...
- Page 107 50 / 100 / 200 PAR RÉV. RÉGLAGE DE L'AFFICHAGE AFFICHAGE MON APPEL Max 12 caractères (FT-710) MON HEURE D'APPEL OFF / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 (sec) TEMPS DE DÉPART RAPIDE / MOYEN / LENT ÉCONOMISEUR D'ÉCRAN...
- Page 108 expiré. RÉGLAGE DE LA RADIO - MODE SSB - AF TREBLE GAIN Fonction : Règle la quantité de gain dans la gamme des aigus de l'audio reçu. Valeurs disponibles : -20 à +10 Réglage par défaut : 0 Description : Le montant du gain dans la gamme des aigus peut être réglé...
- Page 109 Valeurs disponibles : 50-3050 / 100-2900 / 200-2800/ AGC SLOW DELAY 300-2700 / 400-2600 (Hz) Fonction : Règle les caractéristiques de Réglage par défaut : 100-2900 Hz décroissance de la tension AGC- SLOW DELAY pour le mode SSB. Valeurs possibles : 20 4000msec Réglage par défaut : 3000msec...
- Page 110 MOD SOURCE NAR LARGEUR Fonction : Sélectionne la prise d'entrée audio de Fonction : Règle la LARGEUR DE BANDE FI du transmission en mode SSB. filtre numérique lorsque la touche [NAR] enfoncée mode Valeurs disponibles : MIC / USB / REAR / AUTO Réglage par défaut : AUTO LSB/USB.
- Page 111 expiré. RÉGLAGE DE LA RADIO - MODE AM - AF TREBLE GAIN Fonction : Règle la quantité de gain dans la gamme des aigus de l'audio reçu. Valeurs disponibles : -20 à +10 Réglage par défaut : 0 Description : Le montant du gain dans la gamme des aigus peut être réglé...
- Page 112 Fonction : Sélectionne la bande passante audio du AGC SLOW DELAY modulateur DSP en mode AM. Fonction : Règle les caractéristiques de Valeurs disponibles : 50-3050 / 100-2900 / 200-2800/ décroissance de la tension AGC- 300-2700 / 400-2600 (Hz) SLOW DELAY pour le mode AM. Réglage par défaut : 50-3050 Hz Valeurs possibles...
- Page 113 MOD SOURCE RÉGLAGE DE LA Fonction : Sélectionne la prise d'entrée audio de RADIO transmission en mode AM. - MODE FM - Valeurs disponibles : MIC / USB / REAR / AUTO Réglage par défaut : AUTO Description : AF TREBLE GAIN MIC : L'audio est entré...
- Page 114 expiré.
- Page 115 AGC SLOW DELAY MOD SOURCE Fonction Règle caractéristiques Fonction : Sélectionne la prise d'entrée audio de décroissance de la tension AGC- transmission en mode FM. SLOW DELAY pour le mode FM. Valeurs disponibles : MIC / USB / REAR / AUTO Valeurs possibles Réglage par défaut : AUTO...
- Page 116 répéteur. Valeurs disponibles : - / SIMP / + Réglage par défaut : SIMP Description : Se déplace vers le décalage de fréquence le plus bas. SIMP : La fréquence ne change pas. Déplacement vers le décalage de fréquence le plus élevé.
- Page 117 RPT SHIFT(28MHz) RÉGLAGE DE LA Fonction : Règle la fréquence de décalage RPT RADIO sur la bande 28MHz. - MODE PSK/DATA - Valeurs disponibles : 0 - 1000kHz Réglage par défaut : 100kHz AF TREBLE GAIN Description : La fréquence de décalage RPT peut Fonction : Règle la quantité...
- Page 118 expiré.
- Page 119 Fonction : Sélectionne la bande passante audio du AGC SLOW DELAY modulateur DSP en mode DATA. Fonction Règle caractéristiques Valeurs disponibles : 50-3050 / 100-2900 / 200- décroissance de la tension AGC- 2800/ SLOW DELAY pour mode 300-2700 / 400-2600 (Hz) PSK/DATA.
- Page 120 MOD SOURCE Fonction : Sélectionne la prise d'entrée audio de transmission en mode DATA. Valeurs disponibles : MIC / USB / REAR / AUTO Réglage par défaut : AUTO Description : MIC : L'audio est entré par la prise MIC du panneau avant.
- Page 121 NAR LARGEUR RÉGLAGE DE LA Fonction : Règle la LARGEUR DE BANDE FI du RADIO filtre numérique lorsque la touche - MODE RTTY - [NAR] est enfoncée en mode DATA. Valeurs disponibles : 50 / 100 / 150 / 200 / 250 / 300/ AF TREBLE GAIN 350 / 400 / 450 / 500 / 600 /...
- Page 122 expiré.
- Page 123 AGC SLOW DELAY RPTT SELECT Fonction Règle caractéristiques Fonction : Règle la commande PTT pour le signal décroissance de la tension AGC- d'émission RTTY. SLOW DELAY pour le mode RTTY. Valeurs disponibles : OFF / RTS / DTR / DAKY Valeurs possibles Réglage par défaut : OFF...
- Page 124 AGC SLOW DELAY RÉGLAGE CW Fonction Règle caractéristiques - MODE CW - décroissance de la tension AGC- SLOW DELAY pour le mode CW. AF TREBLE GAIN Valeurs possibles 4000msec Réglage par défaut : Fonction : Définit la quantité de gain dans la 1500msec gamme des aigus de l'audio reçu.
- Page 125 porteuse (temps RPTT SELECT montée/descente). Fonction : Règle la commande PTT pour le signal Valeurs disponibles : 4msec / 6msec / de trans- mission CW. 8msec Réglage par défaut : 6msec Valeurs disponibles : OFF / RTS / DTR / DAKY Description : Règle les temps de montée et de Réglage par défaut : OFF descente de l'enveloppe de keying en...
- Page 126 CW FREQ DISPLAY Fonction : Règle le décalage de fréquence de PITCH. Valeurs disponibles : DIRECT FREQ / PITCH OFFSET Réglage par défaut : PITCH OFFSET Description : Règle le décalage de fréquence affiché lors de la commutation du mode l'émetteur-récepteur entre SSB et CW.
- Page 127 NUMÉRO STYLE RÉGLAGE CW Fonction : Sélectionne le numéro de concours - KEYER - "Cut" pour un numéro de concours incorporé. TYPE DE CLÉ Valeurs disponibles : 1290 / AUNO / AUNT / A2NO / A2NT / 12NO / 12NT Fonction Sélectionne mode...
- Page 128 texte dans la mémoire du concours (page 51).
- Page 129 CW MEMOIRE 3 RÉGLAGE DE Fonction Sélectionne méthode L'OPÉRATION d'enregistrement pour clé - GÉNÉRALITÉS - concours "CW MEMORY 3". Valeurs disponibles : TEXT / MESSAGE Réglage par défaut : TEXT NIVEAU DU BIP Description : Fonction : Définit le niveau de volume du TEXTE : utilisez le FH-2 en option ou l'écran signal sonore.
- Page 130 élevée que la normale, bien que l'ac- curité soit légèrement réduite. (Un tuner d'antenne externe ne peut pas être utilisé). EXT : Sélectionnez cet élément lorsque vous utilisez un tuner d'antenne externe (le FC-40 en option, etc.). ATAS : Sélectionnez cet élément lorsque vous utilisez système d'antenne...
- Page 131 CAT-3 TIME OUT TIMER TAUX DE CAT-1 Fonction : Définit le délai d'attente pour une entrée de Fonction : Définit le débit en bauds pour une commande CAT-3. entrée de commande CAT de la prise Valeurs disponibles : 10 / 100 / 1000 / 3000 (msec) USB (Port COM amélioré).
- Page 132 avoir relâché la touche). Pour arrêter le QMB CH balayage, appuyez à nouveau brièvement Fonction : Réglage du nombre de sur la touche UP/DWN ou appuyez sur la canaux banque touche PTT pour émettre. mémoire rapide. ARRÊT : La numérisation s'effectue uniquement Valeurs disponibles : lorsque vous...
- Page 133 VOX/MOX : Appuyez pour activer ou désactiver REPRISE DE LA la fonction VOX. Maintenez cette NUMÉRISATION DU MICRO touche enfoncée pour activer la Fonction : Définit la fonction de reprise de fonction MOX. numérisation. Valeurs disponibles : PAUSE / MODE : Change le mode de fonctionnement. TIME ZIN SPOT : Appuyez sur cette touche pour Réglage par défaut : TIME...
- Page 134 QMB : fonction QMB (Quick Memory Bank). A/B : P e r m u te les données de fréquence VFO-A et V F O - B . V/M: Bascule le contrôle de la fréquence entre le VFO et le système de mémoire.
- Page 135 LARGEUR DU CONTOUR RÉGLAGE DE Fonction : Règle la largeur de bande ("Q") du L'OPÉRATION circuit CON- TOUR. - RX DSP - Valeurs disponibles : 1 - 11 Réglage par défaut : 10 IF LARGEUR DE L'ENCASTRE "Q" Fonction : Définit les caractéristiques de la bande passante d'atténuation.
- Page 136 bandes par pas de 100Hz entre RÉGLAGE DE "700Hz" et "1500Hz". L'OPÉRATION - TX AUDIO - Fonction : Réglage du niveau de l'AMC Réglage de la vitesse de suivi Valeurs disponibles : FAST / MID / SLOW Réglage par défaut : MID Description : Définit la vitesse de suivi du niveau audio d'entrée de la fonction AMC.
- Page 137 NIVEAU PRMTRC EQ2 Fonction : Règle le gain pour la gamme moyenne de l'égaliseur paramétrique de microphone à 3 bandes. Valeurs disponibles : -20 - 0 - 10 (dB) Réglage par défaut : 5 Description : Sélectionne le réglage du gain pour la gamme moyenne de l'égaliseur paramétrique...
- Page 138 P PR PRMTRC EQ1 FREQ P PR P PRMTRC EQ2 NIVEAU PRMTRC EQ1 FREQ Fonction : Règle le gain de la gamme moyenne l'égaliseur paramétrique Fonction : Règle la fréquence centrale de la microphone à 3 bandes lorsque gamme basse pour l'égaliseur l'AMC ou le processeur vocal est...
- Page 139 P PRMTRC EQ3 BWTH RÉGLAGE DE Fonction : Règle la largeur ("Q") pour la gamme L'OPÉRATION haute de l'égaliseur paramétrique de - TX GENERAL - microphone à 3 bandes lorsque l'AMC ou le processeur vocal est activé. Valeurs disponibles : 0 - 10 HF MAX POWER Réglage par défaut : 1 Fonction :...
- Page 140 la FCC.
- Page 141 TX INHIBIT RÉGLAGE DE Fonction : Activer/désactiver la f o n c t i o n TX L'OPÉRATION INHIBIT. - TUNING - Valeurs disponibles : OFF / ON Réglage par défaut : OFF Description : SSB/CW DIAL STEP ON : Activer la fonction TX INHIBIT. OFF : Fonction : Réglage de la vitesse d'accord du Désactiver la fonction TX INHIBIT.
- Page 142 Valeurs disponibles : 0 - 20 Réglage par défaut : Réglage par défaut : 10 FT-710 Description : Plus le paramètre est élevé, plus le Description : Définit les caractères à afficher sur déplacement du pointeur de la souris l'écran d'ouverture de la mise sous...
- Page 143 Fonction : Définit la résolution de l'affichage du Spectrum Scope. Valeurs disponibles : HIGH / MID / LOW Réglage par défaut : HIGH Description : Lorsqu'il est réglé sur HIGH, l'image finement divisé. SCOPE CTR Fonction : Définit le centre de l'écran du scope et la position du marqueur.
- Page 144 RÉGLAGE DE RÉGLAGE DE L'AFFICHAGE L'AFFICHAGE - VFO IND COULEUR - - MONITEUR EXT - VMI COULEUR VFO-A EXT DISPLAY Fonction : Règle la couleur du VMI (indicateur de Fonction : Réglage de la sortie du signal vidéo de la mode VFO) lors de l'utilisation de VFO- borne EXT- DISPLAY du panneau arrière.
- Page 145 MISE À JOUR DU FIRMWARE initialisées (toutes effacées). Fonction : Mettre à jour le firmware du FT-710. Le contenu du canal de mémoire "M-01" revient Description : Quand une nouvelle mise à jour du au réglage initial "7.000.000 MHz, LSB"...
- Page 146 • Interconnexions au FT-710 Après avoir monté le FC-40, connectez les câbles du FC-40 aux prises ANT et TUNER sur le panneau arrière du Transceiver FT-710. Eteignez d'abord l'interrupteur d'alimentation externe et l'interrupteur d'alimentation du FT-710 avant de connecter les ca- bles. Antennna Câble d'antenne (fourni avec le FC-...
- Page 147 50-ohm à la prise ANT du FT-710. Avant de pouvoir commencer l'accord, le FT-710 doit être configuré pour reconnaître que le FC-40 est utilisé. La configuration se fait en utilisant le mode Menu de réglage :...
- Page 148 HF à la bande UHF (7/14/21/28(29) /50/144/430). En utilisant le mécanisme d'accord actif, l'accord peut être effectué automatiquement par le signal de contrôle du FT-710. Veuillez vous référer au manuel d'utilisation de l'ATAS-120A pour l'assemblage et l'installation de l'ATAS-120A.
- Page 150 Commandes à distance FH-2 Avec le clavier de télécommande optionnel, les messages vocaux du FH-2 peuvent être enregistrés et transmis (mémoire vocale). Le FH-2 permet également de contrôler le clavier de la mémoire de concours pendant le fonctionnement en CW. ●...
- Page 151 • N'utilisez pas de vis inappropriées pour monter le MHG-1 ! Une vis inappropriée peut provoquer un "court- circuit" au niveau des circuits internes et causer de graves dommages. Vissez la poignée de transport au FT-710 en utilisant les vis fournies. Extrémité de la poignée Vis de montage Poignée...
- Page 152 Réinitialisation du microprocesseur Les canaux de mémoire, les menus de réglage et les divers paramètres peuvent être initialisés et remis à leur valeur par défaut. Bouton EXTENSION SETTING FUNC RESET FAIT 1. Affichez l'écran de sélection des éléments de réinitialisation. Appuyez sur le bouton [FUNC] →...
- Page 153 Spécifications Général Gamme de fréquences Tx : 1.8MHz - 54MHz (bandes amateurs uniquement) 70MHz - 70.5MHz (bandes amateurs du Royaume-Uniseulement) Gamme de fréquences Rx : 30kHz - 75MHz (en fonctionnement 1.8MHz - 29.699999MHz (performance spécifiée, bandes Amateur uniquement) 50MHz - 53.999999MHz (performance spécifiée, bandes Amateur uniquement) 70MHz - 70.499999MHz (performance spécifiée, bandes Amateur du Royaume-Uni uniquement) Modes d'émission :...
- Page 154 Récepteur Type de circuit : Superhétérodyne à échantillonnage direct Fréquences intermédiaires : SSB, CW : 18kHz / AM, FM : 24kHz Sensibilité (typ) : SSB/CW(BW : 2.4kHz, 10dB S+N/N) 1.8MHz - 30MHz0 .16µV (IPO : AMP2) 50MHz - 54MHz0 .125µV (IPO : AMP2) 70MHz - 70.5MHz0 .16µV (IPO : AMP2) AM (BW : 6kHz, 10dB S+N/N, 30% modulation...
- Page 155 Index EXPANDER ............24 3DSS ..............23 Bande de 5 MHz ..........63 Bande de 60 mètres (5 MHz) ......63 A/B ..............35 À propos des écrans TFT ........28 Accessoires ............8 Filtre audio réglable pour le récepteur ....46 Régler le contraste ..........
- Page 156 EXT-DISPLAY ............ 14 EXT SPKR ............14 FC-40 Tuner automatique d'antenne externe .. 100 Connexions FH-2 ..........10 Commutateurs à distance FH-2 ....... 103 Affichage de la fonction de filtrage ..... 20 CORRECTION ............ 23 Fonctionnement en mode FM ......55 Affichage de la fréquence ........
- Page 157 SPOT ..............38 SQL ..............37 NAR (étroit) ............36 Commutateurs de microphones SSM-75E ..15 NB ..............39 Temporisateur de sortie ........66 Interrupteur ON/OFF .......... 30 Fonctionnement du squelch de la tonalité ..55 Sélection de la bande de fonctionnement ..35 TOT ..............
- Page 158 B. La garantie limitée ne s'applique qu'à l'acheteur initial ou à la personne qui reçoit ce produit en cadeau, et ne s'applique à aucune autre personne ou cessionnaire. C. A moins qu'une période de garantie différente ne soit indiquée pour ce produit YAESU, la période de garantie est de trois ans à compter de la date d'achat.
- Page 159 RECUPERATION, DE PROGRAMMATION OU DE REPRODUCTION DE TOUT PROGRAMME OU DONNEE STOCKE DANS OU UTILISE AVEC LE PRODUIT YAESU. Certains pays d'Europe et certains États des États-Unis n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, ni la limitation de la durée d'une garantie implicite, de sorte que les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer.
- Page 160 6125 Phyllis Drive, Cypress, CA 90630, U.S.A. Téléphone : (714) 827-7600 Les changements ou modifications de cet appareil qui ne sont pas expressément approuvés par YAESU MUSEN peuvent annuler l'autorisation de l'utilisateur à utiliser cet appareil. Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : ( 1 ) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles et ( 2 ) cet appareil doit...
- Page 161 Afficher les certifications de FCC et CANADA 1. Appuyez sur la molette [FUNC]. 2. Appuyez sur [RÉGLAGE EXTENSION]. 3. Sélectionnez [CERTIFICTIONS], puis touchez "FAIT" dans la rubrique "CERTIFICATIONS". Les certifications FCC et CANADA s'affichent. 4. Effleurez " BACK " pour revenir à l'écran du menu de réglage. 5.
- Page 162 Déclaration de conformité de l'UE Nous, Yaesu Musen Co. Ltd de Tokyo, Japon, déclarons par la présente que cet équipement radio FT- 710 est entièrement conforme à la directive européenne sur les équipements radio 2014/53/EU. Le texte intégral déclaration conformité...
- Page 163 Copyright 2022 YAESU MUSEN CO., LTD. Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite sans l'autorisation de YAESU MUSEN CO., LTD. YAESU MUSEN CO., LTD. Bâtiment Tennozu Parkside 2-5-8 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002 Japon YAESU USA 6125 Phyllis Drive, Cypress, CA 90630, U.S.A.