Publicité
Table des Mati&res
Description Genernle
...........................................
. . ..............
1
Oulils pour Signaux Forts et Basses Frequences
.........
50
Specifications
......................
. .
............................................
2
Accessoires & Ontions
.......................
. . .
.............................
4
Broehage des connecteun
.......................
. .
.....................
5
Installation
..............................................................................
6
Inspection Pdliminaire
.......................................................
6
C o ~ e x i o n s Alimentation DC
...........................................
6
.................
Emolacement du Transceiver
................... . . .
8
...................................................................
Mise A la Terre
8
Considerations Antenne
..
Sauvegarde Memoir
Reglage des Pieds Avant
...............................................
10
Prteautions dcSecurit6
..........................................................
11
1
.
C o ~ e x i o n s Alimentation
................... . . ......................
11
2
.
Connexians de Terre
3
.
Preventioncontre I'
4
.
Pdcautions Antenns
..................................................
I I
5
.
Avertissements concemanl I'Exoosition aux
Champs HF et la Compatibilitt Electromagn6tique
...
12
Installation des Accessoires
....................................................
13
I
.
Interfapage avec Amplificaleur Lineaire
........................
13
2
.
Interfapage Modem Digital (TNC. Fax M6teo. etc.)
......
17
3
.
Interface avec d'autres Syst6mes
d'Enregistrement Digital
.........
18
4
.
Manipulateur et interface pour
manipulation automatique
..........
19
5
.
Connexions Antenne
.......................................................
20
6
.
lnterfapage Ordinateur Individuel
avec Loniciel de Contest etc
..........
21
.
Commandes. Interrupteurs & Jacks du Panncan Avant
....
22
Indicateurs e l lc6nes de I'Afticheur
..................................
32
Interrupteun et Connectenrs du Panneau Arrihre
............
36
Panncsu lnfhrieur
.
38
Fonetionnement
........................................................................
39
Avant de Commencer
.........................................................
39
Reception
.............................
. .
..................................
39
Selection Antenne
....................................................
39
Selection Mode
...............................
.........
.....................
40
Choix de la bandepassante FI
........................
............
41
Selection Bande Amateur
......................
. . .
................
41
Enme de Frtquence Directe au Clavier
......................
42
SYSTEME DE VFO
.....................................................
43
Exploration des Fdquences
......................................
43
Boutons d3Accord VFO
...............................
. . ....
43
............................................
Jog Shuttle (VFO-A)
43
lntempteurs [UPIDOWN] du P a ~ e a u Avant
......
44
lntermpteurs UPIDWNIFST du
Micro
a
Main MH-3lu
.......
44
lntermpteur Rotatif de Scanning du
Microphone de Table MD-100m
.........
44
lnterrupteurs LOCK
.......................... . . . .
. . .
44
Fonctions facilitant I'emploi de I'appareil
..................
45
. .
Con~lnande
dc
Brillancc de I'Aificheur
.................
45
FdaucnceiNi\cau du Rcun du Clavier
.................
45
Accessoires pour la kception
...................
. .
............
46
('larifiew(Ddcalopc cn frCqucnce)
...................
46
Accord Centrsl CW (Echelle d Accord 1)ilatte)
.....
46
Stlection AGC (Contrble Automatique de Gain)
....
47
Squelch
............................................................
47
Reception
h
Couverture Generale
........................
48
Rtduction des interferences
..........................................
48
Commande SHIFI
................... . .
......................
48
Commandes HIGH CUTiLOW CUT (DSP)
..........
48
Filtre NOTCH (DSP)
.........................................
49
Commande RFGAIN
.............................................
49
Noise Blanker FI (NB)
........................................
49
Reducteur de Bruit DSP (NR)
..............................
50
.
1 1 ' 0 (Optirni%ation du Point d'lnterccplion)
..........
50
A ~ ( A t t i n u o r e w d ' l . n t & e ~ .
..............................
51
Fonctionnement de I'Emegistreur
.......
.
.
Vocal Digital (DVR)
51
Em~ss~on
........................................................................
51
Acwrd d'Antenne Automatiqw
...................................
52
. .
Transm~ss~ons SSB
...................
. .
..............................
54
Fonctionnement de Base
...................
. .
...............
54
Fonctio~ement VOX
.......................................
54
Fonctionnement du Speech Processor Digital
.......
54
Bandes oassantes utiles vocales en DSP
...............
55
Conhiile du signal audio I'bmission
...................
55
Fonctio~ement Enregistreur
Vocal Digital (Emission)
.........
55
Transmission CW
.........................
. . . .
....................
56
.........
Emploi d'un manipulateur de type "pioche"
56
..........
Fonctionnement Manipulateur Electronique
57
Emploi des memoires du manipulateur
.................
57
Fonctionnement Frhquence Split
...................
. .
........
58
Fonctionnement CLARifier TX
.............................
58
Trafic en mode split a I'aide des deux VFO
..........
59
Mode split rapide
...................................................
59
Fonctionnement Satellite Mode K
.........................
59
Fonctionnement en Mode Digital
.................................
60
Fonctionnement RTTY (FSK)
................................
60
Fonctionnement AFSK-RTTYffacket
....................
61
Transmission AM
.........................................................
62
Fonctionnement de Base
....................
. . .
............
62
Fonctionnement FM
...................................................
62
Fonctiomwent Simplex
(has
Repeteur)
..............
62
Fonctionnement Rbpeteur
.......................................
62
Accord Amplificateur Lineaire
.....................
. .
................
64
Fonctionncment Memoire
....................... . . .
...................
6 5
Pmgrammation/Rappel des Canaux QMB
(Banqne Memoires Rapides)
........
65
Emploi des canaux memoires generaux.
(M #I-01 to 1-99)
........
66
Fonctiomement Memoire avec les Canaux
Frdquence Split (Canaux #d-01 d-10)
.........
68
Fondionnement M h o i r e des Canaux "CALL"
.................
69
Ajout d'un TiW Alphanumerique aux
Canaux Memoire
.........
70
PmsibilitCs supplimentaires en mode Memoire
.................
71
Transfer1 des DonnQs M h o i r e au VFO-A
................
71
Effacement des Donnkes d'un Canal Mdmoire
...........
71
Fonetionnement Scanning
....................
. .
........................
72
Canaux eviter(Mode M h o i r e Uniquement)
...................
72
Fonctiornement de la recherche
automatique programmde
.......
73
Choix de Reprise de Balayage
...........................................
75
Fonctionnement Double Veille
............................................
74
Iltilisation dn systkme de MENU
......................................
75
Fonctionnement Menu Normal
.......................
. . . . .
.
.......
75
Fonctio~ement Menuusuel
................... . . .....................
76
Fonctionnement Menu Rapide
........................................
76
Selections Mode Menu et Reglages
................................
79
Fonctionnement Transverier VHFNRF
...............................
90
Fonctionnement Phone Patch
..............................................
91
Protocole
CAT
System (Computer-Aided Transceiver)
...
92
............................................
Protwulc des Dt)nnCcs
CAT
91
Constmc~lon et Envoi dca
. . . .
mmondes
CAT .................
94
Chargement des DoMdes du FT-920
..............................
95
Structure des 14 Octets de Domges de Frequenee
.............
96
Sauvegarde MCmaire et Reset dn Microproeesseur
............
97
Procedures de Reset du Microprocesseur
............................
98
Installationdes AccessoiresOptionnels
................................
100
......
lns~allatio~~des
~ i l h e s ~ ~ t i o n n e l s
YT-I IhCNF-I 16A
100
........
lntwllstionde I'Osc~llatrur Ilaute.Stabiliti.TCXO.7
100
....................
Installation de I'Uni* FM Optiomelle FM-I
100
Publicité
