Publicité
Installation des Accessoires
4. Manipulateur et interface
Suggestions de Configuration
pour manipulation automatique.
Caracteristiques
Le FT-920 possede un ensemble de dispositions pour
les operateurs CW, dont les fonctions seront
detaillees a la section "Fonctionnement" plus loin.
Cela comprend
O Un manipulateur electronique incorpor6 avec
memoire de message;
Q
Un jack KEY en face avant pour la connexion d'un
O Pour les operations de tous les jours utilisant le
manipulateur electronique a memoire interne,
connectez votre paddle au jack KEY du panneau
avant, et activez I'interrupteur KEYER du panneau
avant. Si vous souhaitez ne pas vous encombrer
avec le cable du manipulateur, connectez la prise,
21
la place, au jack KEY du panneau arriere, et
basculez I'interrupteur EL-MAN du panneau arriere
sur EL.
O Si deux operateurs utilisent simultan6ment le FT-
manipulateur ; et
920 (pour un contest, Field Day, etc.), un second
O Un jack KEY en face arriere qui peut &re connect6
manipulateur peut &re install6 sur la prise KEY du
a un autre manipulateur ou
B une cl6 directe, un
panneau arriere. Assurez-vous que I'interrupteur
TNC, ou une interface d'ordinateur (pour utilisation
EL-MAN du panneau arriere soit sur EL pour que
avec un logiciel de contest, etc.).
les deux operateurs aient acces au manipulateur
Les deux iacks KEY sur le FT-920 utilisent une ten-
6lectronique
2I
memoire interne, et basculez
sion "positive" de manipulation. La tension "Cle
I'interrupteur KEYER du panneau avant sur On.
ouverte" est d'approximativement +5V DC, et le cou-
GI
Si deux opbrateurs utilisent simultanement le FT-
rant "Cle ferm6e" est d'approximativement 0.5 mA.
920, et que les deux veulent utiliser une "pioche",
Quand vous connectez une cle ou autre dquipement
un "bug", ou un manipulateur 6lectronique externe,
aux iacks KEY. utilisez seulement une wise ~ h o n o
les prises des manipulateurs peuvent etre inser6es
("stereo") 114" 3 pins; une prise 2 pins court-circuitera
dans les jacks KEY des panneaux avant et arriere;
l a bague et I'axe (masse) de la prise, provoquant une
maintenant basculez I'interrupteur KEYER du
condition constant "Cle fermee" dans certaines
panneau avant sur Off. lndependamment du
circonstances.
reglage de I'interrupteur EL-MAN, les contacts
d'extremit6 sur les prises males des cables de
KEY
manipulateurs devront etre cables comme pour
I'utilisation d'une "pioche".
KE
D
D
C
FRONT
I
REAR
KEYER SWITCH: " O N
I
KEYER SWITCH: " O N
KEYER SWITCH: " O N
I
PDL-KEY SWITCH: "PDC'
PDL-KEY SWITCH: "KEY"
I
KEYER SWITCH: "OFF"
I
KEYER SWITCH: "OFF
KEYER SWITCH: "OFF"
I
PDL-KEY SWITCH: "PDL"
PDL-KEY SWITCH: " K W
KEY
KEY
GND
I
KEY
KEY
GND
I
KEY
P l T
GND
FT-920 Mrcliuel de I'utilisateur
19
Publicité
