Publicité
Installation des Accessoires
1. lnferfa~age aVeC Amplificateur
Si le relais est utilise, I'interrupteur RL-TR adja-
cent au jack RCA TX GND doit Btre sur la position
Lineaire
RL; reciproquement, si vous utilisez I'interrupteur
Le FT-920 peut 6tre utilise avec I'Amplificateur
B
transistor, laissez I'interrupteur RL-TR sur la po-
Lineaire FL-7000 (optionnel) Yaesu, qui fournit une
sition TR, de f a ~ o n
A
Bliminer le claquement du
commutation de bande a u t o m a t i q u e par
relais.
I'intermediaire de donnees digitales transmises via
le jack BAND DATA sur le panneau arriere du trans-
ceiver. La plupart des autres amplificateurs lineaires
utilises couramment peuvent aussi 6tre utilises avec
le FT-920, aussi longtemps que les tension et duree
de commutation TXIRX pour le(s) relais de
cornmande de I'amplificateur ne sont pas
extraordinaires.
Systemes de Commutation
Le relais fournit une fermeture mecanique
3
la Masse
en Emission, tandis que I'interrupteur
A
transistor
(NPN) ramene son collecteur (ouvert)
3
la Masse en
Emission. V6rifiez avec le constructeur de votre
amplificateur (ou autre appareil) pour confirmer la
tension et le courant de commutation du circuit de
commande, s'ils ne sont pas clairement indiques dans
la documentation de votre equipement.
J Soyez absolument certain de verifier la position de
TX/M pour Amplificateur Lineaire
I'interrupteur RL-TR avant de raccorder tout
Deux dispositifs de commande permettent au FT-
kquipement externe au jack TX GND. Ne
920 de commander le relais TWRX d'un amplificateur
connectez jamais une tension AC, ou une tension
lin6aire.
negative DC, au jack TX GND si I'interrupteur RL-
O
Un transistor
A
collecteur ouvert fournit une com-
TR est positionnk sur TR. La Garantie Limitee de
mutation a fermeture rapide
3
la masse pour les
ce produit ne couvre pas les dommages dus aux
applications a basse-tensionlcourant faible; les
mauvaises connexions (tension excessive ou
specifications maximales sont +50 V DC @ 500
impropre) aux jacks sur le panneau arriere du FT-
mA (dissipation maximum de 25 W), et les relais
920.
utilisant une tension DC negative ou AC de toute
sorte ne doivent pas Btre utilises avec la commu-
A propos de /'A LC
Le FT-920 posskde un jack ALC externe sur le
tation transistorisee.
panneau arriere (jack type RCA) pour I'entr6e d'une
Le point "chaud" de I'interrupteur
ZI
transistor est
tension de Commande
ZI
Niveau Automatique pour
identifie comme TX GND (puisqu'il devient "GND"
un amplificateur linkaire.
en "TX"), et est accessible sur la Pin 2 du
connecteur BAND DATA (DIN) sur le panneau
arriere du FT-920. II est aussi accessible via le
jack TX GND du panneau arriere quand
I'interrupteur RL-TR est reg16 sur la position TR.
O Un relais mecanique est incorpore pour les appli-
cations
A
haute-tensionlcourant fort, bien que le
relais ne soit pas assez rapide pour le
fonctionnement CW QSK (full break-in); les
specifications maximales pour les contacts du
relais sont 220 V DC (maximum) @ 270 mA, 30V
DC @ 2 A, ou 125 V AC (tension AC maximale) @
500 mA (dissipation maximale totale de 60 Watts).
La tension d'ALC est utilisee pour fournir un contr6le
dynamique de la sortie du transceiver, de f a ~ o n
A
ne
pas delivrer plus d'excitation que necessaire pour la
pleine puissance de sortie de I'amplificateur. La
gamme de tension de commande d'ALC va de 0
A
-
4 V DC, avec la tension devenant plus negative
comme I'excitation requise par I'amplificateur
approche ses besoins.
Le systeme ALC du FT-920 est tres typique des con-
ceptions de I'industrie radioamateur, et par
consequent est compatible avec beaucoup
d'amplificateurs commerciaux et "home-made".
Toutefois, la tension d'ALC peut &re g6nkree par un
Les contacts du relais sont accessibles en
amplificateur d'une f a ~ o n incompatible pour un
connectant un cable blind6 au jack TX GND du
fonctionnement efficace avec I'ALC du FT-920, et il
panneau arriere.
est important que vous connaissiez les differences
des circuits ALC des amplificateurs avant d'effectuer
la connexion de la ligne d'ALC.
FT-920 Manuel de I'utilisateur
13
Publicité
