Table des matières
Responsabilités du propriétaire/opérateur........................ 46
Responsabilités du concessionnaire................................. 46
Entretien............................................................................ 46
Suggestions d'entretien par le propriétaire....................... 46
Inspection.......................................................................... 47
Calendrier d'entretien – Modèles inboard.......................... 47
Entretien de routine.................................................... 47
Entretien périodique................................................... 47
Journal d'entretien............................................................. 48
Huile moteur...................................................................... 49
Vérifications................................................................ 49
Remplissage............................................................... 49
Vidange de l'huile et remplacement du filtre............... 50
Pompe de vidange d'huile moteur.............................. 50
Remplacement du filtre à huile................................... 50
Liquide de transmission.................................................... 50
Vérification pendant que le moteur est chaud ........... 50
Vérification pendant que le moteur est froid .............. 51
Liquide de transmission ............................................ 51
Remplacement .......................................................... 51
Système de refroidissement fermé................................... 51
Spécification du liquide de refroidissement................ 51
Vérification du niveau de liquide de refroidissement
....................................................................................52
90-8M0059174
JANVIER 2011
fra
Section 5 - Entretien
Batterie.............................................................................. 53
Nettoyage du pare‑étincelles............................................ 54
Soupape de recyclage des gaz de carter (RGC).............. 54
Filtre à carburant à séparateur d'eau................................ 55
Courroie d'entraînement serpentine.................................. 57
Rinçage du système de refroidissement à eau de mer –
modèles inboard................................................................ 58
........................................................................... 52
Remplissage du système de refroidissement en circuit
fermé.......................................................................... 52
Vidange...................................................................... 53
Nettoyage................................................................... 53
Précautions concernant les batteries de moteurs
multiples à injection électronique de carburant.......... 53
Modèles GEN III......................................................... 55
Dépose ............................................................... 56
Pose ................................................................... 56
Inspection................................................................... 57
Vérifications................................................................ 57
Remplacement........................................................... 57
The Boat Out of the Water—Inboard Models............. 58
Bateau dans l'eau — Modèles inboard...................... 59
Section 5 - Entretien
5
Page 45