Fonctions Du Mode Magnétoscope; De Functies Van De Player Stand - Samsung VP-M50 Mode D'emploi

FRANÇAIS
Visionnez une cassette
Fonctions du mode Magnétoscope
Arrêt sur image (mode pause)
- Appuyez sur la touche
pendant la lecture.
- Pour reprendre la lecture, appuyez de nouveau
sur la touche (PLAY/STILL).
Remarque: pour éviter l'usure de la cassette et des têtes vidéo, votre
caméscope s'arrête automatiquement s'il est laissé plus
de 5~7 minutes en mode pause.
Recherche d'une séquence
- Appuyez sur la touche
pendant la lecture. Pour reprendre la lecture
normale, relâchez la touche enfoncée.
Remise à zéro
Cette fonction peut être utilisée lorsque l'indication "STOP"
est affichée en mode magnétoscope.
Vous pouvez avancer ou rembobiner vers le point 0:00:00
automatiquement.
1. Placez le commutateur sur la position PLAYER.
Assurez-vous que "STOP" est affiché.
2. Appuyez sur la touche ZERO RETURN.
"Z.RETURN" s'affiche.
La bande défile automatiquement vers
l'avant ou vers l'arrière.
Remarque:
La remise à zéro ne fonctionne pas si le
compteur indique déjà 0:00:00.
Appuyez sur la touche C. RESET au démarrage de la cassette ou
à l'endroit de la séquence souhaitée. Si vous voulez revenir à ce
point de la bande, appuyez sur la touche Z. RETURN lorsque la
lecture est arrêtée.
(PLAY/STILL)
(FF) ou (REW)
REW
Opnamen afspelen

De functies van de PLAYER stand

Het bekijken van een stilstaand beeld (Playback pause)
- Druk tijdens het afspelen op de
STILL) toets.
- Druk om verder te gaan met afspelen nogmaals
op de
Opmerking: Om slijtage van de casette en de videokoppen te voorkomen,
zal uw camcorder automatisch stoppen als hij meer dan 5~7
minuten in de STILL-mode staat zonder gebruikt te worden.
Het zoeken van een beeld (picture search)
- Druk tijdens het afspelen op de
FF (REW) toets. Laat de toetsen los als u
weer normaal wilt afspelen.
Zero Return
De ZERO RETURN functie kunt u gebruiken in de PLAYER stand
wanneer de indicatie STOP wordt getoond.
U kunt automatisch vooruit- of terugspoelen naar 0:00:00.
1. Zet de POWER schakelaar in de stand PLAYER.
Controleer of de indicatie STOP wordt getoond.
2. Druk op de toets ZERO RETURN.
De indicatie Z.RETURN wordt getoond.
De cassette wordt automatisch vooruit-of
achteruit gespoeld.
Opmerking:
De ZERO RETURN functie werkt niet als de
teller al 0:00:00 aangeeft.
Druk als de cassette in het begin of op de gewenste scene staat
op de C.RESET-knop. Wanneer u terug wilt naar dit punt op de
cassette drukt u na het afspelen op Z.RETURN.
NEDERLANDS
(PLAY/
(PLAY/STILL) toets.
(FF) of
51