Effectuez Un Enregistrement Simple; Votre Premier Enregistrement; Eenvoudige Opnamen Maken; Uw Eerste Opname - Samsung VP-M50 Mode D'emploi

FRANÇAIS

Effectuez un enregistrement simple

Votre premier enregistrement

Vérifiez les points suivants avant de commencer à
filmer.
Avez-vous connecté une source d'alimentation
au caméscope (bloc batterie ou câble DC)?
Avez-vous placé le commutateur sur la position
CAMERA?
Avez-vous mis le bouton LOCK/STANDBY
sur la position STANDBY?
Avez-vous inséré une cassette? (Voir page 22.)
Assurez-vous que l'indication "STBY" est affichée (si la languette
rouge de la cassette est ouverte, "STBY" n'apparaît pas).
Avez-vous ouvert le capuchon de la lentille?
Assurez-vous que l'image que vous voulez prendre apparaît dans le
viseur.
Assurez-vous que le niveau de la batterie indique une charge suff-
isante. (voir page 21)
a. Pour démarrer l'enregistrement, appuyez sur le
bouton rouge START/STOP.
L'enregistrement démarre et l'indication "REC"
s'affiche à l'écran viseur.

Eenvoudige opnamen maken

Uw eerste opname

BATTERY
CAMERA
STANDBY
Hebt u een cassette in de camcorder geplaatst? (Zie pagina 22)
Controleer of de indicatie STBY op het scherm verschijnt
(als de cassette tegen wissen is beveiligd, zal de indicatie STBY niet
verschijnen).
Hebt u de dop van de lens gehaald?
Kijk of het onderwerp dat u wilt opnemen in de zoeker verschijnt.
Bekijk de batterijlading indicatie om te zien of de batterij vol genoeg is.
(zie pagina 21)
REC
X:XX:XX
NEDERLANDS
Controleer voor u gaat opnemen het volgende.
Hebt u een stroombron aagesloten?
(Batterij of netvoeding)
Heeft u de POWER schakelaar in de stand
CAMERA gezet?
Heeft u de LOCK/STANDBY-knop op
STANDBY gezet?
a. Om de opname te starten, drukt u op de
START/STOP-knop. De opname begint.
In de zoeker verschijnt de indicatie REC .
23