Visionnez Une Cassette; Lecture À L'écran De Votre Téléviseur; Opnamen Afspelen; Opnamen Weergeven Op Een Tv - Samsung VP-M50 Mode D'emploi

FRANÇAIS

Visionnez une cassette

Lecture des cassettes que vous avez filmées.
La fonction lecture n'est disponible qu'en mode Magnétoscope.
À l'écran de votre téléviseur (recommandé pour une utilisation
intérieure).
Lecture à l'écran de votre téléviseur
À l'intérieur, la lecture sur l'écran d'un téléviseur s'avère pratique.
Pour lire une cassette sur un téléviseur, ce dernier doit posséder un
système couleur compatible avec celui du caméscope
(VP-M50/M51/M51B/M52/M53/M54: PAL). (Voir page 54.)
Connexion à un téléviseur avec entrée A/V
Utilisez le câble audio/vidéo fourni avec votre
caméscope, en respectant le codage des
connecteurs:
jaune: vidéo,
blanc: audio (gauche).
Vous pouvez utiliser l'adaptateur Péritel,
fourni en option.
Connexion à un téléviseur sans entrée A/V
Vous pouvez connecter un caméscope à un
téléviseur via un magnétoscope.
jaune : vidéo,
blanc : audio (gauche).
Vous pouvez utiliser l'adaptateur Péritel,
fourni en option.
Remarque: pour visionner la cassette sur l'écran du téléviseur, sélection-
nez le canal réservé à votre magnétoscope sur le téléviseur.
(Reportez-vous au mode d'emploi du magnétoscope ou du
téléviseur.)

Opnamen afspelen

Hieronder vindt u informatie over het weergeven van uw opnamen.
De afspeelfunctie werkt alleen in de PLAYER stand.

Opnamen weergeven op een TV

Binnenshuis raden wij u aan de opnamen op een TV te bekijken.
Als u een tv-toestel bij de hand hebt, kunt u de opnamen van uw
camcorder daarop afkijken.
De camcorder en de TV moeten dan wel van hetzelfde kleursysteem
gebruik maken. (VP-M50/M51/M51B/M52/M53/M54: PAL) (zie pagina 54).
Aansluiten op een televisie met een audio/video-ingang
Gebruik de audio/video-kabel die u bij uw
camcorder hebt gekregen:
Wanneer u over een SCART-adapter
beschikt, kunt u desgewenst deze
gebruiken.
Aansluiten op een televisie zonder audio/video uitgang
U kunt uw camcorder ook via een video-
recorder op een televisie aansluiten.
N.B.: Zet de televisie op het kanaal dat voor uw videorecorder is
gereserveerd (zie ook de gebruiksaanwijzing van uw televisie of
videorecorder).
NEDERLANDS
De gele kabel: Video
De witte kabel: Audio (L)
De gele kabel: Video
De witte kabel: Audio (L)
Beschikt u over een SCART adapter,
dan kunt u deze gebruiken.
49