Samsung VP-M50 Mode D'emploi page 39

FRANÇAIS
Perfectionnez vos enregistrements
7. Appuyez sur ENTER.
Le mois clignote.
8. Sélectionnez le mois souhaité à l'aide du bouton
MENU.
9. Appuyez sur ENTER.
Le jour clignote.
10. Vous pouvez régler l'année, l'heure et les minutes
en suivant la même procédure utilisée pour régler
l'année et le mois.
11. Appuyez sur ENTER une fois les minutes réglées, l'écran de réglage
disparaît. La date et l'heure sélectionnées s'affichent.
Enregistrement de la date et de l'heure
1. Vérifiez que la fonction DATE/HEURE est activée.
2. Placez le commutateur principal sur la position
CAMERA et le bouton LOCK/STANDBY en mode
veille (STANDBY).
3. Appuyez sur la touche DATE/TIME le nombre
de fois requis.
Pour enregistrer uniquement la date,
appuyez une fois sur la touche DATE/TIME.
Pour enregistrer la date et l'heure, appuyez deux fois sur la
touche DATE/TIME.
4. Appuyez sur le bouton START/STOP pour enregistrer la date et
l'heure sur la scène à filmer.
Remarque:
Si le caméscope ne conserve pas les réglages de l'horloge,
cela signifie que la pile au lithium est déchargée. (voir page 17)
Si la date et l'heure ont été enregistrées sur la bande, elles ne
peuvent pas être masquées lors de la lecture.
Geavanceerde opnamefuncties
7. Druk op ENTER.
CLOCK SETTING
Nu begint de maand te knipperen
(AUG)
0:00
29. AUG. 2005
8. Stel de MENU-keuzeknop in op de gewenste
CLOCK SETTING
maand.
(SEP)
0:00
29. SEP. 2005
9. Druk op ENTER.
CLOCK SETTING
Daarna begint de dag te knipperen.
(29)
0:00
10. U kunt de datum, het uur en de minuten op
29. SEP. 2005
dezelfde manier instellen als het jaar en de maand.
11. Wanneer u op ENTER drukt na het instellen van de minuten, verdwijnt
het scherm voor het instellen van de klok en worden de gekozen
datum en tijd afgebeeld.
Het opnemen van de datum/tijd
1. Controleer of u de datum/tijd juist hebt ingesteld.
2. Zet de POWER schakelaar in de stand CAMERA
en de LOCK/STANDBY schakelaar op STANDBY.
3. Druk zo vaak als nodig is op de DATE/TIME-toets.
Om alleen de datum weer te geven, drukt u
één keer op de DATE/TIME-toets.
Om zowel de datum als de tijd weer te geven,
drukt u twee keer op de DATE/TIME-toets.
4. Druk op de START/STOP-toets om bij uw opname de datum/tijd weer
te geven.
Opmerking:
Als uw datum- en tijdinstellingen niet door de camcorder bewaard
worden, betekent dit dat de LITHIUMBATTERIJ leeg is.
(zie pagina 17)
U kunt de opgenomen datum of tijd tijdens het afspelen niet
verbergen.
NEDERLANDS
39