Samsung VP-HMX20C Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Caméscopes
  5. VP-HMX20C
  6. Manuel d'utilisation

Samsung VP-HMX20C Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour VP-HMX20C:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VP-HMX20C
Manuel d'utilisation
imaginez
les possibilités
Nous vous remercions d'avoir acheté le présent
produit Samsung.Pour bénéficier d'un service plus
complet, veuillez enregistrer votre produit à l'adresse
www.samsung.com/global/register

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung VP-HMX20C

Sommaire des Matières pour Samsung VP-HMX20C

  • Page 1 VP-HMX20C Manuel d’utilisation imaginez les possibilités Nous vous remercions d’avoir acheté le présent produit Samsung.Pour bénéficier d’un service plus complet, veuillez enregistrer votre produit à l’adresse www.samsung.com/global/register...

  • Page 2: Comment Profiter D'images De Qualité Full Hd (Haute Définition)

    Le caméscope haute définition est capable d’enregistrer et de lire une qualité d’image à haute définition intégrale (Full HD) (haute définition : 1920 x 1080) et une qualité d’image à définition standard (SD). Sélectionnez la qualité d’image pour l’enregistrement, Full HD (haute définition) ou SD( définition standard), avant de procéder à l’ enregistrement.

  • Page 3: Fonctions De Votre Camescopehd

    • Ce Caméscope HD prend en charge la fonction Anynet+. (Anynet+ est un système réseau qui vous permet de contrôler tous les appareils AV Samsung branchés au téléviseur Samsung avec télécommande prise en charge par la fonction Anynet+. Référez-vous au manuel d’utilisation du téléviseur correspondant pour plus de détails.
  • Page 4 Signification des icônes et des symboles dans ce manuel d’utilisation: Signifie que la mort ou une blessure personnelle grave constitue un risque. AVERTISSEMENT Signifie qu’il y a un risque potentiel de blessure personnelle ou de dommage matériel. ATTENTION Pour réduire les risques d’incendie, d’explosion, de choc électrique, ou de blessure personnelle lors de l’utilisation de votre caméscope HD, suivez les principaux avertissements ATTENTION de sécurité...

  • Page 5: Avant Toute Utilisation De Ce Camescope

    Samsung ne peut offrir des compensations pour des dommages subis lorsqu’un enregistrement ne peut être lu à cause d’un défaut observé au niveau du caméscope HD ou de la carte mémoire. En outre, la responsabilité de Samsung ne saurait être engagée en ce qui concerne vos vidéo et audio enregistrées.

  • Page 6: Remarques Concernant La Marque Deposee

    • Toutes les appellations commerciales et marques déposées citées dans ce manuel ou dans toute documentation fournie avec votre appareil Samsung appartiennent à leurs propriétaires respectifs. • Windows® est une marque déposée ou une marque de Microsoft Corporation, enregistrée aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

  • Page 7: Remarque Importante

    REMARQUE IMPORTANTE • L’écran LCD (Affichage à cristaux liquides) est fragile: L’écran LCD est un périphérique d’affichage très délicat. Evitez d’exercer une force excessive lorsque vous appuyez sur sa surface, de le frapper, ou de le piquer avec un objet pointu. Si vous appuyez sur la surface LCD, une irrégularité...
  • Page 8 • Ne pas orienter l’appareil directement contre le soleil : Si la lumière directe du soleil frappe l’objectif, le caméscope HD pourrait connaître un dysfonctionnement ou un incendie. Ne pas laissez le caméscope HD et l’écran LCD à la merci de la lumière directe du soleil: Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement.

  • Page 9: Avant L'enregistrement

    INTRODUCTION AUX FONCTIONS DE BASE Ce qui est fourni avec votre caméscope HD FAMILIARISEZ-VOUS Vue avant gauche AVEC VOTRE Vue de droite & du dessus CAMESCOPE HD Vue arrière et de dessous Utilisation de la telecommande PREPARATIFS Instalación de la pila de botón Utilisation du socle Tenir le caméscope HD Chagement de la pile...
  • Page 10 ENREGISTREMENT Enregistrement des images vidéo Prise d’images photos Enregistrement facile pour les débutants (EASY Q mode) Capture d’images figées en mode d’enregistrement vidéo (double enregistrement) Prise d’images figees pendant la lecture des images vidéo Utilisation du microphone externe Zoom Enregistrement automatique a l’aide de la telecom- mande Utilisation du flash intégré...

  • Page 11: Editions Des Images Video

    Gestion du menu et menu rapide UTILISATION DES ELEMENTS DU MENU Éléments de menu Éléments du menu rapide Enregistrement des éléments du menu Éléments du menu Lecture Réglage des elements du menu Supprimer une section d’une image vidéo EDITIONS DES IMAGES VIDEO Division d’une image vidéo Combinaison de deux images vidéo List lect...

  • Page 12: Entretien & Informations Complementaires

    RACCORDEMENT A UN Configuration système Installation de CyberLink DVD Suite ORDINATEUR Branchement du câble USB Affichage du contenu du support de stockage 100 Transfert des fichiers du caméscope HD vers votre PC 101 Lecture des fichiers vidéo sur votre ordinateur ENTRETIEN &...
  • Page 13 Ce chapitre vous introduit aux fonctions de base de votre caméscope HD. Voir les pages de référence ci-dessous pour plus d’informations. Etape 1 Préparatifs • Chargement du bloc batterie page 13 • Réglage de la date/l’heure et de la langue d’affi chage à l’écran page 24-25 •...

  • Page 14: Ce Qui Est Fourni Avec Votre Camescope Hd

    Votre nouveau caméscope HD vous est fourni avec les accessoires suivants. Si vous ne retrouvez pas certains de ces éléments dans votre boîte, contactez le service à la clientèle de Samsung. ✪ La forme exacte de chaque élément peut varier par modèle.

  • Page 15: Vue Avant & Gauche

    VUE AVANT & GAUCHE Témoin d’enregistrement Prise COMPONENT/AV/S-Vidéo ( ) Objectif Prise USB Haut-parleur intégré Écran LCD-TFT (écran tactile) Touche d’écran ( )/iCHECK Touche démarrage/arrêt de l’enregistrement Bouton de fl ash ( Touche de zoom (W/T)/Capteur de la télécommande Touche EASY Q Touche Q.MENU Cache-prises...

  • Page 16: Vue De Droite & Du Dessus

    VUE DE DROITE & DU DESSUS Touche PHOTO Flash intégré Molette de zoom (W/T) Crochet de dragonne Poignée pivotante Dragonne 08_ Français...

  • Page 17: Vue Arriere Et De Dessous

    VUE ARRIERE ET DE DESSOUS ⓐ ⓑ ⓒ Touche MODE/témoin de mode Compartiment batterie/carte mémoire (mode Vidéo ( )/Photo ( )/Lecture ( ⓐ Interrupteur de déverrouillage de la batterie Interrupteur OPEN ⓑ Compartiment de la carte mémoire Touche démarrage/arrêt de l’enregistrement ⓒ...
  • Page 18 Ce chapitre fournit des informations relatives à l’utilisation de ce caméscope HD, telles que, entre autres, comment se servir des accessoires fournis, comment charger la batterie, comment configurer le mode de fonctionnement et la configuration initiale. UTILISATION DE LA TELECOMMANDE Touche REC Touche Affichage ( Bouton (...

  • Page 19: Installation De La Pile

    INSTALLATION DE LA PILE Installation de la pile dans la télécommande 1. Faites pivoter le couvercle de la batterie dans le sens inverse des aiguilles d’une montre comme indiqué par le symbole ( ) à l’aide d’une pièce de monnaie ou de votre ongle pour l’ ouvrir.

  • Page 20: Tenir Le Camescope Hd

    TENIR LE CAMESCOPE HD Raccorder le dispositif d’attache Insérez votre main droite à partir du caméscope HD jusqu’à la base de votre pouce. Mettez votre main dans une position qui vous permettra de faire fonctionner facilement le bouton d’enregistrement Marche/Arrêt, le bouton PHOTO et le bouton de zoom.

  • Page 21: Chagement De La Pile

    N’utilisez que des batteries agréées par Samsung. N’utilisez pas les batteries obtenues auprès d’autres fabricants. Dans le cas contraire, il existe un risque de surchauffe, d’incendie ou d’explosion. Samsung ne saurait être tenu responsable en cas de problème lié à l’utilisation de batteries non agréées. Français _13...

  • Page 22: Témoin De Charge

    Env. 90 min. Env. 130 min. • La durée est uniquement donnée à titre de référence. Les valeurs ci-dessus ont été mesurées par Samsung dans des conditions d’essai et peuvent varier en fonction de l’utilisation effective de l’appareil. • Elle sont sérieusement réduites lorsqu’il fait froid. Les durées d’enregistrement en continu données dans le manuel d’utilisation ont été...
  • Page 23 3. Refermez le compartiment de la batterie. • Des blocs de batterie supplémentaires sont disponibles auprès de votre fournisseur local Samsung. • Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser le caméscope HD pendant un certain temps, retirez la batterie de l’appareil.

  • Page 24: Entretien De La Batterie

    Ces durées sont dépendantes de la température et des conditions d’utilisation. • Nous vous recommandons d’utiliser uniquement la batterie disponible auprès de votre revendeur Samsung. Lorsque la batterie arrive en fin de vie, adressez-vous à votre revendeur le plus proche.

  • Page 25: Fonctionnement De Base De Votre Camescope Hd

    FONCTIONNEMENT DE BASE DE VOTRE CAMESCOPE HD Réglez le mode de fonctionnement approprié suivant votre préférence, en recourant à l’ interrupteur POWER et au bouton MODE. Allumer et éteindre caméscope HD Témoin de mode Vous pouvez allumer ou éteindre le caméscope en faisant glisser l’interrupteur POWER vers le bas.

  • Page 26: Temoins De L'ecran

    TEMOINS DE L’ECRAN Modo Grabar video Mode d’enregistrement vidéo Mode de fonctionnement (STBY (veille) ou (enregistrement)) Compteur de temps (durée d’enregistrement vidéo)/retardateur STBY 00:00:00 [70Min] automatique* Détection de visage Durée d‘enregistrement restante ( ) Témoins et messages d’avertissement Support de stockage (mémoire intégrée ou carte mémoire) Info.

  • Page 27: Mode Lecture Vidéo

    Mode Lecture vidéo Mode de lecture vidéo État du fonctionnement (lecture/pause)/Mettre en valeur l’ affi chage Nom de fi chier (numéro de fi chier) 00:00:20 / 00:10:00 100-0001 Code de minuterie (temps écoulé/temps d’enregistrement) Témoins et messages d’avertissement / Réglage du volume 01/JAN/2008 Support de stockage (mémoire intégrée ou carte mémoire)
  • Page 28 Mode Enregistrement photo Mode d’enregistrement photo Retardateur automatique* Détection de visage Témoins et messages d’avertissement 3958 Compteur d’images ( ) (nombre total de photos pouvant être enregistrées) Support de stockage (mémoire intégrée ou carte mémoire) Info. batterie (niveau de charge/durée) Sensibilité...
  • Page 29 Mode de lecture photo Mode de lecture photo Diaporama musical/Zoom en cours de lecture 1 / 12 Nom de fi chier (numéro de fi chier) 100-0001 Compteur d’images (image actuelle/nombre total d’ 01/JAN/2008 images enregistrées) 00:00 Support de stockage (mémoire intégrée ou carte mémoire) Info.

  • Page 30: Basculer En Mode Affi Chage Des Informations

    UTILISATION DU BOUTON DE ( )/iCHECK DE L’AFFICHAGE Basculer en mode Affi chage des informations Vous pouvez basculer entre les modes d’affi chage des informations à l’écran : Appuyez sur le bouton ( )/iCHECK de l’affi chage. Les modes d’affi chage entier et minimum alterneront. •...

  • Page 31: Utilisation De L'ecran Lcd

    UTILISATION DE L’ECRAN LCD Réglage de l’écran LCD 1. Ouvrez l’écran LCD avec votre doigt jusqu’à l’obtention d’un angle de 90°. 2. Faites-le pivoter de manière à obtenir le meilleur angle pour l’ enregistrement ou la lecture. Ne portez pas le caméscope HD par l’écran LCD. AVERTISSEMENT •...

  • Page 32: Reglage Initial : Date/Heure Et Langue D'affichage A L'ecran

    REGLAGE INITIAL : DATE/HEURE ET LANGUE D’AFFICHAGE A L’ECRAN Pour lire les menus ou les messages dans la langue de votre choix, réglez la langue d’ STBY 00:00:00 [70Min] affi chage à l’écran. Pour conserver la date et l’heure pendant l’enregistrement, réglez la date/l’heure.

  • Page 33: Réglage De La Date Et De L'heure

    Réglage de la date et de l’heure Réglez la date et l’heure lors de l’utilisation de ce caméscope HD pour la première fois. STBY 00:00:00 [70Min] 1. Appuyez sur l’onglet ( ) Menu. 2. Appuyez sur l’onglet ( ) Réglages. 3.

  • Page 34: Sélection Du Support De Stockage

    SÉLECTION DU SUPPORT DE STOCKAGE • Vous pouvez enregistrer des vidéos et des photos sur la mémoire intégrée ou une carte mémoire, vous devez donc sélectionner le support de stockage souhaité avant de démarrer l’enregistrement ou la lecture. • Vous pouvez utiliser des cartes SDHC et MMCplus sur votre caméscope HD. (Certaines cartes ne sont pas compatibles selon la marque ou le type de carte.) •...

  • Page 35: Insertion/Ejection D'une Carte Memoire

    INSERTION/EJECTION D’UNE CARTE MEMOIRE Insertion d’une carte mémoire 1. Ouvrez le compartiment de la carte mémoire en faisant glisser l’ interrupteur OPEN vers le haut, comme indiqué sur la fi gure. 2. Insérez la carte mémoire dans son logement jusqu’à ce que vous entendiez un léger déclic.

  • Page 36: Duree D'enregistrement Et Nombre D'images

    Env. 163392 • Les valeurs ci-dessus sont mesurées par Samsung dans des conditions de test d’enregistrement standard et peuvent varier en fonction de l’utilisation réelle. • Plus les réglages de la résolution et de la qualité sont élevés, plus l’espace mémoire utilisé est important.

  • Page 37: Selection D'une Carte Memoire Appropriee

    SELECTION D’UNE CARTE MEMOIRE APPROPRIEE • Vous pouvez utiliser une carte mémoire SDHC et des cartes MMCplus. Vous pouvez également recourir à une carte mémoire SD, mais il est recommandé d’utiliser des cartes mémoire SDHC et MMCplus avec votre caméscope HD. (La carte SD prend en charge jusqu’à 2 Go de mémoire.) •...
  • Page 38 Remarque importante • Samsung ne saurait être tenu responsable en cas de perte de données due à une utilisation non conforme. • Pour éviter tout risque de perte des données, nous vous conseillons de ranger la carte mémoire dans un boîtier de protection, à...

  • Page 39: Enregistrement Des Images Video

    Des procédés de base relatifs à l’enregistrement d’une vidéo ou d’une image photo sont décrits ci-dessous et dans les pages suivantes. ENREGISTREMENT DES IMAGES VIDEO • Vous pouvez enregistrer les images vidéo en mode vidéo uniquement. page 17 • Ce caméscope HD est doté de deux boutons d’enregistrement Marche/Arrêt. L’un se trouve à...
  • Page 40 • Les images vidéo sont compressées au format H.264 (MPEG-4.AVC). • Ejectez la batterie à la fin de l’enregistrement afin d’éviter toute consommation inutile d’énergie par le camé- scope. • Pour l’affichage des informations à l’écran , référez-vous en page 18. •...

  • Page 41: Prise D'images Photos

    PRISE D’IMAGES PHOTOS Vous pouvez prendre des images photo Vous pouvez prendre des images photo. page 17 1. Faites glisser l’interrupteur d’ POWER vers le bas pour allumer et appuyez sur le bouton MODE pour régler Photo ( ). page 17 •...

  • Page 42: Enregistrement Facile Pour Les Debutants (Easy Q Mode)

    ENREGISTREMENT FACILE POUR LES DEBUTANTS (EASY Q MODE) • La fonction EASY Q est disponible uniquement avec les modes Vidéo et Photo. page 17 • Avec la fonction EASY Q, la plupart des réglages du caméscope HD sont automa- tiquement effectués, ce qui vous évite d’avoir affaire aux réglages détaillés. 1.

  • Page 43: Capture D'images Figees En Mode D'enregistrement Video

    CAPTURE D’IMAGES FIGEES EN MODE D’ENREGISTREMENT VIDEO (DOUBLE ENREGISTREMENT) • Cette fonction ne peut être activée qu’en mode Vidéo. page 17 • Votre caméscope HD vous offre le choix de capturer des images numériques fi gées sans interrompre l’enregistrement de vidéos, même en mode STBY (VLLE). •...

  • Page 44: Prise D'images Figees Pendant La Lecture Des Images Video

    PRISE D’IMAGES FIGEES PENDANT LA LECTURE DES IMAGES VIDEO • Cette fonction ne peut être activée qu’en mode Lecture. page 17 • Si vous appuyez sur le bouton PHOTO pendant la lecture, cette lecture s’arrête et enregistre une image actuelle de la scène vidéo mise en mode Pause. •...

  • Page 45: Utilisation Du Microphone Externe

    UTILISATION DU MICROPHONE EXTERNE Branchez le microphone externe (non fourni) à la prise microphone du caméscope HD. Ce système permet d’enregistrer un son de meilleure qualité. Allumez le microphone et procédez à l’enregistrement. Ce système permet d’enregistrer un son de meilleure qualité. •...

  • Page 46: Enregistrement Automatique A L'aide De La Telecommande

    ENREGISTREMENT AUTOMATIQUE A L’AIDE DE LA TELECOMMANDE • La fonction RETARDATEUR AUTOMATIQUE ne fonctionne qu’en mode Vidéo et Photo. page 17 • Lorsque vous utilisez la fonction RETARDATEUR AUTOMATIQUE de la télécom- mande, l’enregistrement commence automatiquement dans les dix secondes qui suivent.

  • Page 47: Utilisation Du Flash Intégré

    UTILISATION DU FLASH INTÉGRÉ • Cette fonction ne peut être activée qu’en mode Photo. page 17 • Vous pouvez donner un aspect naturel à vos images en les éclairant de manière appropriée grâce au fl ash intégré, qu’il s’agisse de scènes nocturnes, en intérieur ou dans des endroits sombres. Appuyez sur le bouton Flash ( •...

  • Page 48: Changement Du Mode De Lecture

    Vous pouvez visualiser le fi lm enregistré et les photos dans l’index au format vignette et le lire de différentes façons. CHANGEMENT DU MODE DE LECTURE • Vous pouvez régler l’enregistrement vidéo, l’enregistrement photo et le mode Lecture avec le bouton MODE. •...

  • Page 49: Lecture Des Images

    LECTURE DES IMAGES • Cette fonction ne peut être activée qu’en mode Lecture. page 17 • Vous pouvez retrouver rapidement une image souhaitée grâce à l’index au format vignette. • Utilisez les boutons associés à la lecture qui se trouvent sur la télécommande. page 42 1.
  • Page 50 Lectures diverses Lecture/Pause/Arrêt 00:00:20 / 00:30:00 100-0001 • Les fonctions Lecture et Pause alternent lorsque vous appuyez sur ( ) l’onglet ( Lecture/Pause durant la lecture. Appuyez sur l’onglet ( ) Retour pour arrêter la lecture. • Vous pouvez procéder de la même façon en utilisant la télécommande. ( / ) Recherche lecture •...

  • Page 51: Visualisation De Photos

    VISUALISATION DE PHOTOS • Cette fonction ne peut être activée qu’en mode Lecture. page 17 • Vous pouvez lire et visualiser les photos enregistrées sur le support de stockage. Faites glisser l’interrupteur d’POWER vers le bas pour allumer et appuyez sur le bouton MODE pour régler la lecture ( •...

  • Page 52: Zoom En Cours De Lecture

    • Le diaporama musical est également disponible dans le menu rapide. pages 54 • Le caméscope HD fournit des fi chiers musicaux en fond sonore à partir de sa mémoire intégrée en offre de base avec votre achat. Lorsque vous affi...

  • Page 53: Avant De Raccorder À Un Téléviseur

    Vous pouvez affi cher le fi lm et les photos enregistrés sur un écran géant en branchant le caméscope HD à une télévision haute défi nition ou à un téléviseur normal. RACCORDEMENT A UN TELEVISEUR Avant de raccorder à un téléviseur •...
  • Page 54 Branchement à un téléviseur normal (16:9/4:3) Même si la vidéo a été enregistrée en qualité HD, elle est lue en SD sur un téléviseur normal qui ne peut accueillir la TVHD. Lors de la lecture des images vidéo (1280x1080) de qualité haute défi nition sur une TVDN, les images sont converties à une faible qualité de 720x576.

  • Page 55: Affichage À L'écran Du Téléviseur

    Affichage à l’écran du téléviseur 1. Faites glisser l’interrupteur d’POWER vers le bas pour allumer et appuyez sur le bouton MODE pour réglerLecture ( page 17 2. Allumez le téléviseur et réglez la source d’alimentation à la connexion d’entrée sur laquelle le caméscope HD est branché. Consultez le manuel d’utilisation du téléviseur pour en savoir plus sur le procédé...

  • Page 56: Doublage Des Images Sur Un Magnetoscope Ou Sur Un Enregistreur Dvd/Hdd

    Réglez le volume du téléviseur. • La télécommande s’avère nécessaire lorsque vous faites fonctionner le caméscope HD en même temps que vous • regardez une image à l’écran. Des informations révélant que le caméscope HD est en cours d’enregistrement apparaissent à l’écranTV: Vous avez •...

  • Page 57: Gestion Du Menu Et Menu Rapide

    Vous pouvez utiliser le caméscope DVD plus effi cacement en réglant les menus liés à l’enregistrement, à la lecture, et au réglage. GESTION DU MENU ET MENU RAPIDE • Vous pouvez modifi er les réglages du menu pour personnaliser votre caméscope HD. Accédez à l’écran de menu souhaité en suivant les étapes suiv- antes et changez les différents réglages.
  • Page 58 STBY 00:00:00 [70Min] ✪ Suivez les instructions ci-dessous pour utiliser chacun des éléments de menu cité sur cette page. Exemple : Réglage de la balance des blancs en mode Enregistrement vidéo. Lorsque vous utilisez l’onglet ( ) Menu; 1. Appuyez sur l’onglet ( ) Menu.
  • Page 59 ELEMENTS DE MENU • Les éléments accessibles présents dans le menu varient suivant le mode de fonctionnement. • Pour les détails relatifs au fonctionnement, se reporter à la page correspondante. : posible Enregistrement des éléments du menu ( ) : pas possible Mode de fonctionnement Vidéo Photo...
  • Page 60 Vidéo Photo Mode de fonctionnement Valeur par défaut Page Play Option (Option lecture) Play All (Lire tout) Hightlight (Surbrill.) Playlist (List lect) 86-87 Delete (Supprimer) Protect (Protéger) Copy (Copier) Partial Delete (Suppr. Partielle) Edit Divide (Diviser) (Modifier) Combine (Combiner) Cont. Capture (Prise en rafale) 1Cut (1im) File Info (Info fichier) Music Slide Show (Diapor.
  • Page 61 Mode de fonctionnement Valeur par défaut Page Format (Formater) Beep Sound (Signal sonore) On (Marche) Shutter Sound (Son obturateur) On (Marche) Auto Power Off (Arrêt automatique) 5 Min REC Lamp (Témoin ENR) On (Marche) Remote (Télécommande) On (Marche) USB Connect (Connexion USB ) Mass Storage (Mémoire auxiliaire) TV Type (Type TV) 16:9...
  • Page 62 ELEMENTS DU MENU RAPIDE • Les éléments accessibles présents dans le Menu Rapide varient suivant le mode de fonctionnement. • Pour les détails relatifs au fonctionnement, se reporter à la page correspondante. : posible : pas possible Mode de fonctionnement Valeur par défaut Page Vidéo (...

  • Page 63: Enregistrement Des Elements Du Menu

    ENREGISTREMENT DES ELEMENTS DU MENU Vous pouvez configurer les éléments du menu en vue de l’enregistrement des images vidéos et des photos. Scene Mode (AE) (Mode Scène (AE)) Ce caméscope HD règle automatiquement la vitesse et l’ouverture de l’obturateur en fonction de la luminosité du sujet pour obtenir un enregistrement d’une qualité...
  • Page 64 White Balance (Bal. Blancs) Ce caméscope HD règle automatiquement la couleur du sujet. Change le réglage Balance des blancs suivant les conditions d’enregistrement. Réglages Sommaire Affi chage à l’écran Auto Cette option est généralement utilisée pour contrôler automatiquement la balance des blancs. Aucun Daylight ce mode permet d’adapter la balance des blancs aux conditions d’enregistrement en extérieur,...
  • Page 65 Le caméscope HD règle habituellement l’exposition de manière automatique. Vous pouvez également régler l’ exposition selon les conditions d’enregistrement. Affi chage à Réglages Sommaire l’écran Cette option règle automatiquement la luminosité selon les conditions Auto Aucun d’éclairage. Manual Vous régler manuellement la luminosité d’une image. Réglez la luminosité (Manuel) lorsque l’image est trop claire ou trop sombre.
  • Page 66 Vous pouvez afficher le sujet enregistré en déplacement lent en contrôlant la vitesse de l’obturateur ou une image plus lumineuse dans un endroit sombre sans altération de la couleur. Affichage Réglages Sommaire à l’écran Permet de désactiver la fonction. Aucun Off (Arrêt) Normal Permet d’enregistrer une image plus lumineuse.
  • Page 67 Les effets numériques permettent de donner une touche de créativité à vos enregistrements. Sélectionnez l’effet numérique approprié au type d’image que vous souhaitez enregistrer et à l’effet que vous souhaitez créer. Il existe 5 effets numériques différents. Affichage Réglages Sommaire à...
  • Page 68 Mise au point manuelle pendant l’enregistrement Focus Ce caméscope HD fait automatiquement une mise au point du sujet d’un gros plan à l’infi ni. Cependant, la bonne mise au point peut ne pas être obtenue selon les conditions d’enregistrement. 15CM Dans ce cas, utilisez le mode de mise au point manuel.
  • Page 69 Shutter (Obturateur) Le caméscope HD règle automatiquement la vitesse de l’obturateur suivant la luminosité du sujet. Vous pouvez également procéder au réglage manuel de la vitesse de l’obturateur conformément aux conditions de la scène. Réglages Sommaire Affi chage à l’écran Auto Le caméscope HD règle automatiquement la valeur d’ouverture adéquate.

  • Page 70: Tele Macro (Télé/Macro)

    L’image peut paraître moins lisse lorsque la vitesse de l’obturateur est élevée. • Cette fonction sera réglée à “Auto” en mode EASY Q. • Lorsque vous enregistrez avec une vitesse d’obturateur de 1/1000 e ou plus, assurez-vous que l’objectifs • n’est pas exposé...
  • Page 71 • Vous pouvez choisir la résolution de l’image vidéo à enregistrer. • Pour des informations détaillées sur la capacité en images, reportez-vous à la page 28. Réglages Sommaire Affichage à l’écran [HD] 1080/25p Permet d’enregistrer au format HD (1920x1080 25p). [HD] 1080/50i Permet d’enregistrer au format Full HD (1920x1080 50i).

  • Page 72: Wind Cut (Coupe Vent)

    Quality (Qualité) • Vous pouvez choisir la qualité de la vidéo à enregistrer. • Pour des informations détaillées sur la capacité en images, reportez-vous à la page 28. Affichage Réglages Sommaire à l’écran Super Fine (Extra) Permet d’enregistrer le plus haut niveau de qualité. Fome (Sup.) Permet d’enregistrer le plus haut niveau de qualité.

  • Page 73: Self Timer (Ret. Auto)

    Self Timer (Ret. auto) • Lorsque vous utilisez la fonction Retardateur automatique, l’enregistrement démarre automatiquement dans les dix secondes qui suivent. • Vous pouvez effectuer la même opération en utilisant la télécommande. page 38 Affichage Réglages Sommaire à l’écran Off (Arrêt) Permet de désactiver la fonction.

  • Page 74: Face Detect (Détect. Visage)

    Fader (Fondu) Vous pouvez donner à votre enregistrement un aspect professionnel en utilisant des effets spéciaux comme l’ouverture ou la fermeture en fondu au début ou à la fin d’une séquence. Réglages Sommaire Affichage à l’écran Off (Arrêt) Désactive la fonction. Aucun On (Marche) Le fondu est en cours d’exécution.

  • Page 75: Guideline (Guide)

    Guideline (Guide) • Le guide permet d’afficher un modèle sur l’écran LCD pour pouvoir régler facilement la composition de l’image lors de l’ enregistrement d’images vidéo ou de photos. • Le caméscope HD propose trois types de guides. Affichage Réglages Sommaire à...

  • Page 76: Sharpness (Netteté)

    Sharpness (Netteté) Cette fonction permet à l’utilisateur d’obtenir des photos d’une grande netteté grâce au traitement après la prise. Réglages Sommaire Affichage à l’écran Normal Les images photo apparaissent avec des bords nets et sont donc prêtes à l’impression. Aucun Soft (Doux) Lisse les côtés des photos.

  • Page 77: Play Option (Option Lecture)

    • La sensibilité ISO est une mesure permettant de déterminer la vitesse de réaction du caméscope HD lorsqu’il est soumis à une source de lumière. Plus la sensibilité est élevée, plus l’image est lumineuse dans les mêmes conditions d’exposition. Réglages Sommaire Affichage à...
  • Page 78 Highlight (Surbrill.) Permet d’afficher de manière aléatoire une partie des vidéos enregistrées en fonction de la durée totale de lecture et du nombre de fichiers. Affichage à Réglages Sommaire l’écran Permet d’afficher une partie des images vidéo les plus récentes créées dans les 24 Recently (Récent) heures.

  • Page 79: Slide Show Interval (Interv. Diaporama)

    Slide Show Interval (Interv. diaporama) Vous pouvez régler l’intervalle du diaporama entre 1 et 3 secondes. Affi chage Réglages Sommaire à l’écran 1sec (1 s) Lecture des photos par intervalles de 1 seconde. Aucun 3sec (3 s) Lecture des photos par intervalles de 3 secondes. Aucun •...

  • Page 80: Date/Time Set (Réglage Date/Heure)

    REGLAGE DES ELEMENTS DU MENU Vous pouvez régler la date et l’heure, la langue d’affichage à l’écran, la sortie vidéo, et les paramètres d’affichage du caméscope HD. Date/Time Set (Réglage date/heure) Réglez la date et l’heure afin que ces informations soient bien enregistrées. page 25 Date/Time (Date/Heure) Vous pouvez régler la date et de l’heure de sorte qu’elles s’affichent sur l’écran LCD.

  • Page 81: Lcd Control (Contrôle Lcd)

    File No. (Fichier No) Des numéros de fichiers sont attribués aux images dans leur ordre d’enregistrement. Réglages Sommaire Affichage à l’écran Attribue des numéros au fichier de manière séquentielle même si la carte mémoire est remplacée par une autre, ou après le formatage,ou encore après Series (Série) Aucun la suppression de tous les fichiers.

  • Page 82: Storage Type (Type Stockage)

    Storage Type (Type stockage) Vous pouvez enregistrer des vidéos et des photos sur la mémoire intégrée ou une carte mémoire, vous devez donc sélectionner le support de stockage souhaité avant de démarrer l’enregistrement ou la lecture. Réglages Sommaire Affi chage à l’écran Memory (Mémoire interne) Permet d’enregistrer ou de lire les images dans la mémoire intégrée.

  • Page 83: Beep Sound (Signal Sonore)

    Beep Sound (Signal sonore) Vous pouvez régler la fonction Signal sonore sur Activé ou Désactivé. Réglages Sommaire Affichage à l’écran Off (Arrêt) Annule le signal sonore. Aucun Lorsque cette fonction est activée, un signal sonore retentit à chaque fois On (Marche) Aucun que vous appuyez sur un bouton.

  • Page 84: Rec Lamp (Voyant D'enregistrement)

    REC Lamp (Voyant d’enregistrement) Vous pouvez activer ou désactiver le témoin d'enregistrement situé à l'avant du caméscope lors de l'enregistrement d'une vidéo ou d'une photo. Réglages Sommaire Affichage à l’écran Off (Arrêt) Désactive la fonction. Aucun On (Marche) Active le témoin d’enregistrement du caméscope pendant l’enregistrement. Aucun Remote (Télécommande) Cette fonction vous permet d’activer ou de désactiver la télécommande du caméscope HD.
  • Page 85 TV Type (Type de TV) Vous pouvez sélectionner le format d’image pendant la lecture sur le téléviseur. Réglages Sommaire Affichage à l’écran 16:9 Sélectionne 16:9 pour utiliser le mode grand écran. Sélectionne 4:3 pour utiliser le format d’image de l’affichage standard •...

  • Page 86: Tv Display (Affichage Tv)

    TV Display (Affichage TV) Vous pouvez sélectionner le chemin de sortie de l’affichage à l’écran (OSD). Ceci vous permet de régler l’affichage à l’écran pour un visionnage sur l’écran de télévision. Réglages Sommaire Affichage à l’écran Off (Arrêt) L’affichage à l’écran apparaît sur l’écran LCD uniquement. Aucun On (Marche) L’affichage à...
  • Page 87 75 Anynet+ (HDMI-CEC) Anynet+ est un système de réseau AV qui permet de contrôler tous les périphériques AV Samsung à l’aide d’une télécommande Anynet+ prise en charge par le téléviseur Samsung. Vous pouvez utiliser la fonction Anynet+ en connectant le caméscope HD à un téléviseur compatible Anynet+ à l’aide d’un câble HDMI et en réglant “Anynet+ (HDMI-CEC)”...
  • Page 88 Vous pouvez modifi er les images de différentes façons. Il est impossible d'effectuer un montage vidéo si le bloc-piles est faible. SUPPRESSION D’UNE PARTIE DE VIDÉO • Cette fonction ne peut être activée qu’en mode Lecture. page 17 • Une vidéo peut être supprimée partiellement. Protect 1.
  • Page 89 Il est impossible de supprimer une image protégée. Vous devez d’abord libérer la fonction de protection afi n de la supprimer. • page 88 Une partie supprimée de vidéo ne peut être récupérée. • Si vous souhaitez la modifi er à partir du début, touchez l’onglet Retour ( •...
  • Page 90 4. Recherchez le point de division en touchant l’onglet de lecture correspondant ( 00:00:00 / 00:30:00 100-0001 Divide • Vous pouvez accéder directement au point de division en touchant le point souhaité de la barre de progression. 5. Touchez l’onglet ( ) de pause au point de division, puis touchez l’onglet de coupure •...
  • Page 91 Exemple : Vous pouvez diviser une vidéo en deux pour supprimer une partie dont vous n’avez plus besoin. 1. Avant de diviser 0 à 60 secondes 2. Après la division de l’image au point 30 secondes. 0 à 30 secondes 31 à...
  • Page 92 COMBINAISON DE DEUX IMAGES VIDEO • Cette fonction marche uniquementen mode Lecture. page 17 • Vous pouvez combiner deux images vidéo différentes. 1. Touchez l’onglet Film HD ( HD) ou l’onglet Film SD ( SD). L’index au format Vignette s’affi che en conséquence. •...
  • Page 93 LIST LECT Qu’est-ce qu’une “liste de lecture”? La liste de lecture est créée uniquement par les données présentes sur les images vidéo de sorte qu’elle puisse consommer moins de capacité de stockage. Lors de la création ou de la suppression des listes de lecture, l’image vidéo originale ne sera pas effacée.

  • Page 94: Création De La Liste De Lecture

    Création de la liste de lecture • Cette fonction ne peut être activée qu’en mode de lecture. page 17 • Vous pouvez créer une liste de lecture sur le caméscope HD en réunissant les scènes que vous Storage Highlight Delete préférez parmi les images vidéos enregistrées.

  • Page 95: Disposition De L'ordre Des Images Vidéo Dans Une Liste De Lecture

    Disposition de l’ordre des images vidéo dans une liste de lecture Vous pouvez disposer des images vidéo dans une liste de lecture en les déplaçant vers les positions souhaitées. 1. Touchez “Playlist” (List lect) “1080/25P,” “1080/50i,” “576/50P,” ou “Slow Motion” Arrange (Ralenti) (classement d’une liste de lecture en fonction de la résolution de la vidéo) Onglet Menu (...

  • Page 96: Protection Contre La Suppression Accidentelle

    Le présent chapitre donne des informations relatives aux outils de gestion des fi chiers vidéo ou photos comme la protection, la suppression, et le déplacement. Il est impossible d'organiser des images si le bloc-piles est faible. PROTECTION CONTRE LA SUPPRESSION ACCIDENTELLE •...

  • Page 97: Suppression Des Images

    SUPPRESSION DES IMAGES • Cette fonction ne peut marcher qu’en mode Lecture. page 17 • Vous pouvez effacer les images enregistrées sur le support de stockage. • Une image supprimée ne peut pas être récupérée. 1. Touchez l’onglet Film HD ( HD), Film SD ( SD) ou Photo ( 2.

  • Page 98: Copie Des Images

    COPIE DES IMAGES • Cette fonction ne peut marcher qu’en mode Lecture. page 17 • Vous pouvez copier des images qui se trouvent entre la mémoire intégrée et la carte Protect mémoire. Copy • Les images sont copiées vers le stockage de destination, laissant toutefois les images originales dans le stockage source.
  • Page 99 Vous pouvez imprimer des photos en insérant la carte à confi guration DPOF dans une imprimante compatible avec le format DPOF ou en raccordant le caméscope HD à une imprimante PictBridge. REGLAGE DE LA FONCTION DPOF (DIGITAL PRINT ORDER FORMAT - PROTOCOLE DE COMMANDE D’IMPRESSION NUME- RIQUE) •...

  • Page 100: Mpression Directe Avec Une Imprimante Pictbridge

    MPRESSION DIRECTE AVEC UNE IMPRIMANTE PICTBRIDGE Si votre imprimante est compatible avec l’imprimante PictBridge, les images peuvent être imprimées aisément en raccordant le caméscope Caméscope HD à un câble USB branché directement à l’imprimante. Vous pourrez également recourir au réglage de la fonction DPOF (Digital Print Order Format - protocole de commande d’impression numérique).

  • Page 101: Menu Imprimante

    Menu Imprimante Réglage de l’option Date/heure d’impression Appuyez sur l’onglet de menu Retour ( “Date/Time”(Date/Heure) Off”(Arrêt) “Date,” “Time”(Heure), ou “Date & Time”(Date&Heure) Retour ( Date/Time Pour imprimer à l’aide du réglage DPOF Si l’imprimante est compatible avec le DPOF vous pouvez recourir au réglage DPOF. 1 / 1 page 91 Si l’imprimante n’est pas reconnue, ou pour imprimer à...

  • Page 102: Configuration Systeme

    Ce chapitre explique comment brancher un PC à un caméscope grâce au câble USB pour diverses fonctions. ✪ Lors du branchement d’un câble USB à un PC, consultez les consignes d’installation du logiciel et les caractéristiques du PC. CONFIGURATION SYSTEME CyberLink DVD Suite Pour utiliser CyberLink DVD Suite, les conditions ci-après doivent être satisfaites.

  • Page 103: Installation De Cyberlink Dvd Suite

    INSTALLATION DE CyberLink DVD Suite DVD Suite est un logiciel qui permet de traiter facilement les fi chiers MPEG, AVI et autres fi chiers vidéo, comme les images fi gées, et les autres contenus pour la création d’un fi lm. Avant de commencer, Quittez tout autre logiciel en cours d’utilisation.
  • Page 104 5. L'écran “Customer Information” apparaît. Cliquez sur “Next.” • 6. L'écran “Choose Destination Location” apparaît. Choisissez l'emplacement de destination choisi pour l'installation. • Cliquez sur “Next.” • 7. L'écran “Setup status” apparaît. L'installation se déroule dans l'ordre suivant : “Power Starter” ”Power DVD”...

  • Page 105: Branchement Du Cable Usb

    BRANCHEMENT DU CABLE USB Pour copier les fi chiers vidéo et les fi chiers photo vers votre PC, connectez votre caméscope HD au PC à l’aide d’un câble USB. 1. Réglez “Conn. USB” à “Stockage de masse.” page 76 HD camcorder 2.
  • Page 106 (Si vous souhaitez enregistrer sur une carte mémoire, insérez-la maintenant.) 2. Raccordez le caméscope HD à l’ordinateur à l’aide du câble USB. page 97 La fenêtre “Disque amovible” Ou “Samsung” apparaît à l’écran du PC après • un moment. Deux disques amovibles s'affi chent lors de la connexion USB.

  • Page 107: Organisation Des Dossiers Et Fi Chiers Du Support De Stockage

    Organisation des dossiers et fi chiers du support de stockage MISC • La structure du dossier et du fi chier pour le support de stockage se présente ainsi : • Ne changez ni n’enlevez arbitrairement le nom du dossier ou du fi chier. Il peut ne pas être VIDEO 100VIDEO lisible.

  • Page 108: Format D'image

    Format d’image Image vidéo • Les vidéos sont compressées au format H.264. L’extension du fi chier est “.MP4”. • La taille de l’image est réglée sur 1920X1080(HD), 720x576(SD) ou 448x336(SD). page 63 • Les images vidéo réglées en résolution [SD] 576/50p et en qualité normale sont gérées en résolution 640x576, 25p (VGA) au format 4:3.
  • Page 109 Français _101...

  • Page 111: Précautions À Observer Pendant Le Stockage

    ENTRETIEN Votre caméscope HD est un produit de conception supérieure qui doit de ce fait être traité avec beaucoup de dextérité. Les suggestions apportées ci-dessous vous aideront à bénéficier des garanties offertes et vous donneront la possibilité de bénéficier des avantages de ce produit pendant de nombreuses années. •...

  • Page 112: Informations Complementaires

    - Ne touchez pas les pièces métalliques. • Copiez les fichiers enregistrés sur votre ordinateur. Samsung ne saurait en aucun cas être tenu pour responsable de la perte de données. (Il est recommandé de copier les données de votre PC vers d’autres supports pour stockage.)
  • Page 113 - Retirez l’appareil du chargeur ou de l’unité alimenté lorsque celui-ci n’est pas utilisé, puisque certains appareils utilisent le courant électrique même lorsqu’ils sont éteints. Ilest conseillé d’utiliser uniquement des batteries de marque Samsung dans ce caméscope. Si vous utilisez des batteries- •...

  • Page 114: Utilisation De Votre Camescope Hd A L'etranger

    UTILISATION DE VOTRE CAMESCOPE HD A L’ETRANGER • Chaque pays ou zone géographique possède ses propres normes électriques et codes de couleurs. • Avant d’utiliser votre caméscope HD à l’étranger, vérifi ez les points suivants. • Sources d’alimentation L’adaptateur CA fourni comprend une sélection de tension automatique dans la gamme CA de 100 V à 240 V. Vous pouvez utiliser votre caméscope HD dans n’importe quel pays/région à...

  • Page 115: Depannage

    DEPANNAGE Avant de contacter le centre de service technique agrée Samsung, effectuez les vérifications élémentaires suivantes. Vous pourrez ainsi vous épargner un appel inutile. Témoins et messages d’avertissement Blocbatterie Donne les informations suiv- Message Icône Opérations à effectuer antes… Le bloc-batterie est presque Remplacez avec une batterie •...
  • Page 116 Message Icône Donne les informations suivantes… Opérations à effectuer Card Locked Le volet de protection en écriture sur la carte Désactivez le volet de protection en • (Carte verrouillée) SD ou SDHC a été positionné sur Verrouillage. écriture. La carte mémoire ne peut pas être reconnue en cas d’affichage des messages “Card Error”...
  • Page 117 Message Icône Donne les informations suivantes… Opérations à effectuer Activate remote control. Réglez la fonction “Remote”(Télécommande) • La fonction Télécommande était réglée sur Off. (Activer télécommande) à la position “On”(Marche). Number of video files is full. Cannot record video. Les dossiers et fichiers ont atteint leur limite et il Réglez “File No.”(N°...
  • Page 118 Selon le problème, la mémoire interne peut avoir à être initialisée ou remplacée et les données vont être supprimées. • Assurez-vous de sauvegarder les données sur votre PC avant de faire réparer votre caméscope.Samsung ne saurait être tenu responsable de la perte de vos données.

  • Page 119: Symptômes Et Solutions

    ✪ Si ces instructions n’apportent aucune solution à votre problème, contactez le centre de service technique agréé Samsung le plus proche. Symptômes et solutions Alimentation Problème Explication/solution La batterie peut ne pas être installée sur votre caméscope HD. Insérez le bloc •...
  • Page 120 Affichage Problème Explication / solution L’écran du téléviseur ou le LCD affiche des images Ce cas de figure peut se produire lors de l’enregistrement ou de l’affichage • déformées ou comporte des des images de type 16:9-ratio sur un téléviseur de type 4:3-ratio, ou vice- bandes aux extrémités versa.
  • Page 121 Problème Explication/solution Pas d’espace disponible pour plus d’enregistrement • sur le support de stockage. Effectuez la sauvegarde de vos fichiers importants dans le PC et formatez le support de stockage ou supprimez les fichiers inutiles. L’enregistrement s’arrête Si vous enregistrez ou supprimez fréquemment des fichiers la performance du support de •...
  • Page 122 Support de stockage Problème Explication/solution Insérez une carte mémoire dans votre caméscope. page 27 • Les fonctions de la carte mémoire Si vous utilisez une carte mémoire formatée sur un ordinateur, formatez-la à nouveau • ne sont pas accessibles. sur votre caméscope. page 74 Retirez le verrouillage sur le volet de protection en écriture de la carte mémoire •...
  • Page 123 Réglage de l’image pendant l’enregistrement Problème Explication/solution Réglez “Focus”(Mise pt) sur “Auto.” page 59 • Les conditions d’enregistrement ne sont pas convenables pour la mise au point • La mise au point automatique. La mise au point se fait manuellement. page 60 ne se fait pas La surface de la lentille est poussiéreuse.
  • Page 124 Problème Explication/solution Les photos enregistrées sur un support de Les photos enregistrées sur les autres supports peuvent ne pas apparaître • stockage ne s’affichent pas dans leur taille dans leur taille réelle. Il ne s’agit pas ici d’une erreur. réelle. La lecture s’est interrompue de façon Vérifiez si l’adaptateur CA ou si le bloc batterie est correctement connecté...
  • Page 125 Problème Explication/solution Ce phénomène se produit lorsque le type de L’image apparaît téléviseur du caméscope HD est différent du téléviseur. Réglez correctement déformée sur le téléviseur. le type de téléviseur conformément au format d’image de votre téléviseur. page 77 Vous ne pouvez pas afficher l’image ou Les images ne proviennent pas du port HDMI, si le contenu protégé...
  • Page 126 Branchement à un ordinateur Problème Explication/solution L’ordinateur ne reconnaît pas Débranchez le câble USB de l’ordinateur et du caméscope, redémarrez l’ordinateur, puis rebranchez-les correctement. votre caméscope HD. Un codec vidéo est nécessaire à la lecture du fichier enregistré sur votre caméscope HD.
  • Page 127 Opérations générales Problème Explication/solution Le caméscope est-il resté non utilisé pendant longtemps? • La date et l’heure sont incor- La batterie rechargeable de secours du caméscope est peut être déchargée. rectes. page 25 Le caméscope ne s’allume pas, Retirez la batterie ou débranchez l’adaptateur CA, puis branchez la prise •...
  • Page 128 Menu Problème Explication/solution Impossible d’utiliser En raison des réglages suivants “Exposure” (Exposition) “Shutter: Manual,” (Obturateur:Manuel) “Super C.Nite,” “ISO,” Flash intégré “Anti-Shake (EIS)” “Resolution;[SD]Slow Motion,” (Résolution; (Anti-vibration (EIS)) [SD]Ralenti,) “Cont. Shot” (Prise cont.), “Shutter;Manual (Obturateur;Manuel) en mode Photo,” Flash intégré “Focus;Touch Point” “Face Detect;On,”...

  • Page 129: Nom Du Modèle : Vp-Hmx20C

    Nom du modèle : VP-HMX20C Système Signal vidéo Format de compression d’images H.264 (MPEG-4.AVC) Format de compression audio CAA (codage audio avancé) CMOS 1/1.8” (Semi-conducteur à oxyde de métal complémentaire) (Maxi./Effectif : 6,6 Dispositif d’image M/6,4 Méga pixels) (Max : 6,4 M pixels/4 M pixels effectifs) Objectif F1.8 10x (optique), 10x (numérique) Objectif à...
  • Page 130 SAMSUNG world wide Pour toutes questions ou observations concernant les produits Samsung, veuillez contacter le service clientèle de SAMSUNG. Region Country Contact Centre  Web Site CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca North America MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/mx U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/us ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar...

  • Page 131: Conforme À La Directive Rohs

    Conforme à la directive RoHS Notre produit est conforme à la directive RoHS relative à la “La limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les composants électriques et électroniques”. Nous n’ utilisons pas les six matières dangereuses suivantes dans la fabrication de nos appareils : cadmium (Cd), plomb (Pb), mercure (Hg), chrome hexavalent (Cr+6), polybromodiphényles (PBB) et polybromodiphényléthers (PBDE).

Table des Matières