Samsung VP-M50 Mode D'emploi page 41

FRANÇAIS
Perfectionnez vos enregistrements
6. Sélectionnez la langue à l'aide du bouton MENU.
Les langues disponibles sont les suivantes:
anglais, français, allemand, italien, espagnol
et russe.
7. Appuyez sur ENTER.
8. Appuyez sur la touche MENU ON/OFF pour quitter l'écran
TITLE LANGUAGE.
Définition d'un titre
9. Appuyez sur la touche MENU ON/OFF.
La liste des menus s'affiche.
10. Sélectionnez l'option TITLE SELECT à l'aide du
bouton MENU.
11. Appuyez sur ENTER.
La liste des titres disponibles s'affiche.
12. Sélectionnez le titre souhaité à l'aide du bouton
MENU.
13. Appuyez sur ENTER.
L'écran TITLE LANGUAGE disparaît et le titre
sélectionné sera utilisé pour votre film.
Enregistrement d'un titre
1. Vérifiez qu'un titre est sélectionné.
2. Placez le commutateur principal sur la position
CAMERA et le bouton LOCK/STANDBY en mode
veille (STANDBY).
3. Appuyez sur la touche TITRE.
Le titre que vous avez sélectionné s'affiche.
4. Appuyez sur la touche START/STOP pour enregistrer le titre avec l'image.
5. Appuyez de nouveau sur la touche TITRE pour annuler
l'enregistrement du titre.
Remarque: le titre se déplace horizontalement de la droite vers la gauche
10 secondes après l'activation de la fonction.
Geavanceerde opnamefuncties
6. Stel de MENU-keuzeknop in op LANGUAGE.
ENGLISH
FRENCH
U kunt de volgende talen kiezen: ENGLISH
GERMAN
ITALIAN
/FRENCH /GERMAN /ITALIAN /SPANISH
SPANISH
RUSSIAN /RUSSIAN .
7. Druk op ENTER.
8. Druk op de MENU ON/OFF-toets om het TITLE
LANGUAGE-scherm uit te schakelen.
Een titel instellen
9. Druk op de MENU ON/OFF-toets. De MENU lijst
DIS ......................OFF
D.ZOOM ..............OFF
verschijnt.
DEMO ..................OFF
PROGRAM AE
DSE SELECT
WHITE BALANCE
10. Stel de MENU-keuzeknop in op TITLE SELECT.
DSE SELECT
WHITE BALANCE
REMOTE..ON
TITLE LANGUAGE
TITLE SELECT
CLOCK SETTING
11. Druk op ENTER.
ANNIVERSARY
CONGRATULATIONS
Er wordt een lijst getoond met titels die u kunt
GRADUATION
HAPPY BIRTHDAY
kiezen.
HAPPY NEW YEAR
HAVING FUN
12. Zet de MENU-keuzeknop op de gewenste titel.
ANNIVERSARY
CONGRATULATIONS
13. Druk op ENTER.
GRADUATION
HAPPY BIRTHDAY Het titelscherm verdwijnt en de gekozen titel
HAPPY NEW YEAR
HAVING FUN verschijnt bij de opnamen.
Een titel opslaan
1. Controleer of u een titel heeft gekozen.
2. Zet de POWER schakelaar in de stand CAMERA
en de LOCK/STANDBY schakelaar op STANDBY.
3. Druk op de TITLE-toets.
De gekozen titel wordt getoond.
4. Druk op de START/STOP-toets om de titel bij uw
opnamen op te slaan.
5. Druk opnieuw op de TITLE-toets als u de titel niet wilt opslaan.
Opmerking: 10 seconden nadat u de titel hebt geactiveerd,
beweegt deze horizontaal van rechts naar links .
NEDERLANDS
41