Samsung VP-M50 Mode D'emploi page 9

FRANÇAIS
Familiarisez-vous avec le caméscope
Vue avant
3. PLAY/STILL
2. EDIT/SEARCH
1. Lens
15. Remote Sensor
14. MIC
11. POWER
12. MF Dial
1. Lentille
2. EDIT/SEARCH (REW)
EDIT/SEARCH fonctionne en
mode veille. (voir page 24)
REW fonctionne en mode
Magnétoscope. (voir page 51)
3. PLAY/STILL
PLAY/STILL fonctionne en mode
Magnétoscope. (voir page 50)
4. EDIT/SEARCH (FF)
EDIT/SEARCH fonctionne en
mode veille. (voir page 24)
FF fonctionne en mode
Magnétoscope. (voir page 51)
5. DATE/TIME (STOP)
DATE/TIMEfonctionne en mode
Caméscope. (voir page 38)
STOP fonctionne en mode
Magnétoscope. (voir page 50)
6. TAPE EJECT
Permet d'éjecter la cassette.
(voir page 22)
7. Viseur électronique (voir page 52)
(REW)
8. PIP (Z.RETURN)
Fonctionne en mode Caméscope.
(VP-M53/M54, voir page 43)
9. FADE
Fonctionne en mode Caméscope.
(voir page 42)
10. XDR/BLC
XDR/BLC fonctionne en mode
Caméscope.
(BLC pour VP-M50/M51/ M51B/
M52/M53, voir page 33)
11. Commutateur principal :
trois positions : (voir page 18)
- CAMERA: permet de filmer.
- OFF: l'appareil est éteint.
- PLAYER: mode Magnétoscope,
permet la lecture.
12. Bouton MF (voir page 32)
Fonctionne en mode Caméscope.
13. MF (voir page 32)
Fonctionne en mode Caméscope.
14. Micro
Fonctionne en mode Caméscope.
15. Capteur de la télécommande
(voir page 15)
Kennismaken met uw camcorder
Voorkant
4. EDIT/SEARCH
5. DATE/TIME(STOP)
6. TAPE EJECT
7. EVF
8. PIP(Z.RETURN)
9. FADE
10. XDR/BLC
13. MF
1. Lens
2. EDIT/SEARCH (REW)
EDIT/SEARCH werkt alleen in de
STANDBY stand. (zie pagina 24)
REW werkt alleen in de PLAYER
stand. (zie pagina 51)
3. PLAY/STILL
PLAY/STILL werkt alleen in de
PLAYER stand. (zie pagina 50)
4. EDIT/SEARCH (FF)
EDIT/SEARCH werkt alleen in de
STANDBY stand. (zie pagina 24)
FF werkt alleen in de PLAYER stand.
(zie pagina 51)
5. DATE/TIME(STOP)
DATE/TIME werkt alleen in de
CAMERA stand. (zie pagina 38)
STOP werkt alleen in de PLAYER
stand. (zie pagina 50)
6. TAPE EJECT
Gebruik deze toets als u de cassette
uit de camcorder wilt halen.
(zie pagina 22)
7. EVF (elektronische zoeker,
zie pagina 52).
NEDERLANDS
(FF)
8. PIP(Z.RETURN)
PIP werkt alleen in de CAMERA stand
(alleen VP-M53/M54, zie pagina 43).
9. FADE
FADE werkt alleen in de CAMERA
stand. (zie pagina 42)
10. XDR/BLC
XDR/BLC werkt alleen in de CAMERA
stand. (BLC alleen bij VP-M50/M51/
M51B/ M52/M53, zie pagina 33)
11. POWER schakelaar (zie pagina 18)
- CAMERA: Voor het maken van
opnamen.
- OFF: Voor het uitschakelen van de
camcorder.
- PLAYER: Voor het gebruiken van de
weergavefunctie.
12. MF draaiknop voor handmatig
scherpstellen (zie pagina 32)
De MF functie werkt alleen in de
CAMERA stand.
13. MF (zie pagina 32)
MF werkt alleen in de CAMERA stand.
14. MIC werkt alleen in de CAMERA stand.
15. Sensor afstandsbediening
(zie pagina 15)
9