Samsung VP-M50 Mode D'emploi page 37

FRANÇAIS
Perfectionnez vos enregistrements
Sélection d'un effet
1. Placez le commutateur principal sur la position CAMERA et le bouton
LOCK/STANDBY en mode veille (STANDBY).
2. Appuyez sur la touche MENU ON/OFF, la liste
des menus s'affiche.
3. Sélectionnez l'option DSE SELECT à l'aide du
bouton MENU.
4. Appuyez sur ENTER.
- La liste des effets numériques spéciaux
s'affiche dans le viseur.
5. Sélectionnez l'effet souhaité à l'aide du bouton MENU.
6. Appuyez sur ENTER.
L'effet sélectionné s'affiche sur l'écran LCD.
Après avoir sélectionné MAKE-UP, STROBE
ou LSS, appuyez sur ENTER,
- en mode MAKE-UP, un menu s'affiche
permettant de sélectionner ROUGE, JAUNE,
VERT ou BLEU;
- en mode STROBE, un menu s'affiche
permettant de sélectionner 25 champs(1)/
12 champs(2)/6 champs(3);
- en mode LSS, un menu s'affiche permettant de sélectionner
1/25(1), 1/12(2), 1/6(3). Sélectionnez un mode à l'aide du bouton
MENU, puis appuyez sur ENTER.
Pour modifier le mode, déplacez la sélection à l'aide du bouton
MENU, puis appuyez de nouveau sur ENTER.
7. Appuyez sur la touche MENU ON/OFF pour quitter le mode de réglage.
Enregistrement DSE en mode Caméscope
1. Placez le commutateur principal sur la position
CAMERA et le bouton LOCK/STANDBY en mode
veille (STANDBY).
2. Appuyez sur la touche START/STOP.
L'enregistrement commence.
3. Appuyez sur la touche DSE pendant l'enregistrement
pour enregistrer l'effet que vous avez sélectionné.
Tous les effets sélectionnés doivent apparaître.
4. Pour retourner à l'enregistrement normal, appuyez de nouveau sur la
touche DSE.
Geavanceerde opnamefuncties
Een effect kiezen
1. Zet de POWER schakelaar in de stand CAMERA en de LOCK/ STANDBY
schakelaar op STANDBY.
2. Druk op de MENU ON/OFF-toets. De MENU lijst
DIS ......................OFF
verschijnt.
D.ZOOM ..............OFF
DEMO ..................OFF
3. Stel de MENU-keuzeknop in op DSE SELECT.
PROGRAM AE
DSE SELECT
WHITE BALANCE
4. Druk op ENTER.
MAKE-UP ........RED
- U kunt nu het effect instellen.
EMBOSS YELLOW
WIDE(16:9) GREEN
CINEMA BLUE
NEG.
MIRROR
5. Stel de MENU-keuzeknop in op het gewenste
MAKE-UP
effect.
EMBOSS
WIDE(16:9)
CINEMA
6. Druk op ENTER.
NEG.
MIRROR
Het gekozen DSE effect verschijnt in de zoeker
en wordt op het beeld toegepast.
Nadat u MAKE-UP, STROBE of LSS hebt
gekozen, drukt u op ENTER.
- In de MAKE-UP stand verschijnt de MENU
lijst om RED (rood)/YELLOW (geel)/GREEN
(groen)/BLUE (blauw) te kiezen.
- In de STROBE stand verschijnt de MENU lijst om 25 (1) beelden,12
(2) beelden of 6 (3) beelden te kiezen.
- In de LSS stand verschijnt de MENU lijst om een sluitertijd van 1/25 (1),
1/12 (2) of 1/6 (3) te kiezen. Kies met de MENU-keuzeknop een stand
en druk op ENTER.
Om de instelling te wijzigen, plaatst u de cursor op het te wijzigen item
door aan de MENU-keuzeknop te draaien en drukt u opnieuw op ENTER.
7. Om de instelling te beëindigen, drukt u op de MENU ON/OFF-toets.
DSE-opname in de CAMERA stand
1. Zet de POWER schakelaar in de stand CAMERA en de
LOCK/STANDBY schakelaar op STANDBY.
2. Druk op de START/STOP-toets.
De opname begint.
3. Druk tijdens de opname op de DSE-toets om het
gekozen effect op te nemen.
Het gekozen effect wordt zichtbaar.
4. Om weer een normaal beeld te krijgen, drukt u nogmaals op de
DSE-toets.
NEDERLANDS
37