Samsung VP-M50 Mode D'emploi page 5

FRANÇAIS
Remarques et consignes de sécurité
Viseur électronique
1) N'orientez pas le viseur vers le soleil.
La lumière solaire directe peut
endommager l'intérieur du viseur.
Soyez vigilant lorsque vous placez le
caméscope au soleil ou près d'une
d'une fenêtre.
2) Ne saisissez pas votre caméscope
par le viseur.
3) Évitez les rotations intempestives du
viseur qui risquent de l'endommager.
Formation de condensation
1) Un accroissement soudain de température peut
entraîner la formation de buée à l'intérieur de
l'appareil.
Ce peut être le cas, lorsque vous passez:
d'un extérieur froid à un intérieur chaud
(en hiver, par exemple),
d'un intérieur frais à un extérieur chaud
(en été, par exemple).
2) Si la fonction de protection "DEW" se déclenche,
laissez l'appareil dans un endroit sec et à tempéra-
ture ambiante, le compartiment à cassette ouvert
et sans le bloc batterie.
3) Si la fonction de protection "DEW" se déclenche
intempestivement et que vous souhaitiez néan-
moins filmer, retirez le bloc batterie et la pile au
lithium, puis réinstallez-les. Assurez-vous que la
condensation a complètement disparu.
(voir page 58)
Belangrijke opmerkingen en veiligheidsinformatie
De elektronische zoeker
1 2
Condensvorming
1) Let op dat u de zoeker van de
3
camcorder niet op de zon richt.
Direct zonlicht kan de zoeker
beschadigen.
Leg de camcorder niet in de zon,
bijvoorbeeld op een vensterbank.
2) Houd de camcorder niet vast bij de
zoeker.
3) Als u krachtig aan de zoeker draait,
kan deze beschadigd raken.
1) Wanneer de omgevingstemperatuur plotseling stijgt,
kan dit ertoe leiden dat binnen in de camcorder
condens wordt gevormd.
Bijvoorbeeld:
Wanneer de camcorder in de winter van de koude
buitenlucht naar de warme kamer wordt verplaatst.
Wanneer de camcorder in de zomer vanuit een
koele kamer naar de warme buitenlucht wordt ver-
plaatst.
2) Als de "DEW" vochtbeveiliging aan gaat, moet u de
camcorder minstens twee uur in een droge, warme
omgeving leggen met het cassettecompartiment
open en zonder de batterij.
3) Als de "DEW" vochtbeveiliging onverwachts aan
gaat en u wilt toch filmen, verwijder dan de batterij
DEW en de lithiumbatterij en zet ze er daarna weer in.
Controleer of de "DEW" melding verdwenen is.
(zie pagina 58)
NEDERLANDS
5