Samsung VP-M50 Mode D'emploi page 6

FRANÇAIS
Remarques et consignes de sécurité
Bloc batterie
Assurez-vous que le bloc batterie est chargé avant de filmer sans
connexion au secteur.
Pour conserver la charge de la batterie, maintenez votre caméscope
éteint lorsque vous ne l'utilisez pas.
En mode caméscope, si vous laissez votre appareil en mode veille
pendant plus de 5~7 minutes sans vous en servir, il s'éteint auto-
matiquement pour éviter un déchargement intempestif de la batterie.
Assurez-vous que le bloc batterie est fermement maintenu en place.
Ne le faites pas tomber car vous risqueriez de l'endommager.
Lorsque la batterie ou la pile ne fonctionne plus, contactez votre
revendeur le plus proche. Les batteries doivent être traitées en tant
que déchets chimiques.
Pile au lithium
Avertissement : Maintenez la PILE AU LITHIUM hors de portée des
enfants. Si la pile venait à être avalée, consultez
immédiatement un médecin.
La pile au lithium sert à mémoriser la date et l'heure, les titres et les
réglages prédéfinis, en l'absence du bloc batterie ou de l'adaptateur
secteur.
La longévité de la pile au lithium est de huit à dix mois à partir de sa
mise en place et dans des conditions normales d'utilisation.
Lorsque la pile au lithium s'affaiblit ou ne fonctionne plus, l'indicateur
de date et heure clignote pendant cinq secondes environ si vous
placez le commutateur sur CAMERA. Dans ce cas, remplacez-la par
une pile de type CR2025. (voir page 17)
AVERTISSEMENT :
LA PILE AU LITHIUM DOIT
ÊTRE RECYCLÉE OU DÉPO-
SÉE DANS UN CENTRE DE
TRAITEMENT APPROPRIÉ.
6
* Lorsque la pile s'affaiblit ou est
déchargée, contactez votre
revendeur le plus proche.
Les piles doivent être traitées en
tant que déchets chimiques.
Belangrijke opmerkingen en veiligheidsinformatie
De batterij
Zorg ervoor dat de batterij is opgeladen voordat u eropuit gaat om
opnamen te maken.
Om de batterij te sparen, moet u de camcorder uitzetten wanneer u
hem niet gebruikt.
Als uw camcorder in de CAMERA-opnamestand langer dan 5~7
minuten op STANDBY staat zonder te worden gebruikt, schakelt hij
zichzelf uit om de batterij te sparen.
Zorg dat de batterij goed op zijn plaats zit.
Als de batterij valt, kan hij beschadigd raken.
Als de batterij versleten is, moet u een nieuwe kopen en de oude
inleveren bij een innamepunt voor batterijen.
De lithiumbatterij
Waarschuwing: Houd LITHIUMBATTERIJEN buiten het bereik van
kinderen. Als de batterij wordt doorgeslikt, moet u
onmiddellijk een arts raadplegen.
De lithiumbatterij zorgt voor het opslaan van datum en tijd, de titel en
de voorgeprogrammeerde instellingen, zelfs als er geen batterij op de
camcorder zit of wanneer deze niet is aangesloten op het lichtnet.
De lithiumbatterij van de camcorder gaat bij normaal gebruik ongeveer
8-10 maanden mee, gerekend vanaf het moment dat de
batterij geplaatst is.
Als de lithiumbatterij bijna leeg is, knippert de indicator voor de
datum/tijd ongeveer 5 seconden wanneer u de POWER schakelaar in
de stand CAMERA zet. In dat geval moet u de lithiumbatterij vervan-
gen door een nieuwe batterij, type CR2025. (zie pagina 17)
WAARSCHUWING:
LEVER OUDE LITHIUM--BAT-
TERIJEN IN BIJ EEN
INNAMEPUNT VOOR
BATTERIJEN .
NEDERLANDS
* Wanneer de lithiumbatterij zwak
of uitgeput is, moet u een nieuwe
kopen. Oude batterijen moeten
worden ingeleverd bij een
innamepunt voor batterijen.