Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Samsung VP-MX20
Sommaire des Matières pour Samsung VP-MX20
- Page 1 MARQUE: SAMSUNG REFERENCE: VPMX20 + SD4GB CODIC: 2807785...
- Page 2 VP-MX20 VP-MX20H VP-MX20L VP-MX20R VP-MX20C VP-MX20CH Caméscope à mémoire manuel d'utilisation imaginez les possibilités Nous vous remercions d'avoir choisi un produit Samsung. Pour bénéficier d’un service plus complet, veuillez enregistrer votre produit sur le site www.samsung.com/global/register...
- Page 3 Prise de vue de sujets distants imperceptibles à l'œil nu (zoom optique 34x/zoom numérique 1200x) Extrêmement performants, les objectifs grand angle de Samsung autorisent un cadrage large d'objets proches sans rien sacrifier à la qualité de l'image. De plus, l'interpolation du zoom numérique permet de réaliser des prises de vue très rapprochées plus nettes et moins...
- Page 4 Flexibilité de l’enregistrement et de l’affichage grâce à la prise en charge des formats 4:3 et 16:9. En offrant un choix de prises de vue en deux formats différents, SAMSUNG garantit que l'image est saisie dans son intégralité à des fins de reproduction sur tous types de supports, sur les anciens téléviseurs aussi bien que sur les écrans grand format des moniteurs numériques à...
- Page 5 avertissements de sécurité Signification des icônes et des symboles figurant dans ce manuel d'utilisation : Indique un risque potentiel de blessure corporelle grave ou de mort. AVERTISSEMENT Indique un risque potentiel de dommage corporel ou matériel. ATTENTION Pour limiter les risques d'incendie, d'explosion, de décharge électrique ou de dommage corporel lors de l'utilisation de votre caméscope, respectez les consignes de sécurité...
- Page 6 Les contenus enregistrés ne font l'objet d'aucun dédommagement : Samsung ne peut être tenu responsable des dommages occasionnés par un enregistrement non conforme ou par l'échec de lecture d'un enregistrement en raison d’une défaillance du caméscope à mémoire flash ou de la carte mémoire.
- Page 7 précautions d'utilisation REMARQUE IMPORTANTE • Manipulez l'écran LCD avec le plus grand soin : L'écran LCD est un dispositif d'affichage extrêmement fragile : ne lui appliquez pas de pression excessive, ne lui assénez pas de coup et ne l'entaillez pas avec un objet acéré. En appuyant sur la surface de l'écran LCD, vous risquez de créer des irrégularités au niveau de l'affichage.
- Page 8 Soyez attentif aux températures ambiantes inhabituelles : • - L'utilisation du caméscope à mémoire flash dans un environnement dont la température est supérieure à 40 °C ou inférieure à 0 °C entraîne un dysfonctionnement au niveau des opérations d'enregistrement et de lecture. - Evitez de laisser trop longtemps le caméscope à...
- Page 9 • VP-MX20R et VP-MX20C, VP-MX20CH. Les caméscopes VP-MX20, VP-MX20H, VP-MX20L, VP-MX20R ne gèrent pas de mémoire flash intégrée alors que les modèles VP-MX20C, VP-MX20CH prennent en charge une mémoire flash intégrée de 8 Go. Bien que les systèmes VP-MX20, VP-MX20H, VP-MX20L, VP-MX20R et VP-MX20C, VP-MX20CH comprennent certaines fonctionnalités qui diffèrent selon les modèles, ils fonctionnent tous de la même manière.
- Page 10 table des matières INTRODUCTION AUX FONCTIONNALITÉS DE BASE FAMILIARISATION AVEC LE Elements fournis avec votre camescope a memoire flash Vue avant gauche CAMÉSCOPE À MÉMOIRE FLASH Vue de cote et de dessous PRÉPARATION Utilisation des accessoires Branchement d’une source d'alimentation Fonctionnement de base de votre caméscope à...
- Page 11 ENREGISTREMENT Enregistrement vidéo Enregistrement facile pour débutants (mode EASY Q) Zoom avant et arrière LECTURE Lecture vidéo OPTIONS D’ENREGISTREMENT Modification des reglages de menu Eléments de menu Utilisation des elements du menu enregistrement iSCENE White Balance (Balance des blancs) Exposure (Exposition) Shutter (Obturateur) Focus (Mise au point) Anti-Shake(HDIS) (Stabilisation(HDIS))
- Page 12 table des matières Eléments de menu OPTIONS DE LECTURE Réglage de l’option de lecture Suppression des images vidéo Protection des images vidéo Copie des images vidéo Informations relatives aux fichiers OPTIONS DE RÉGLAGE Modification des réglages de menu dans le menu Réglage Eléments de menu Utilisation des éléments du menu de réglage Storage (Stockage)
- Page 13 RACCORDEMENT À UN Utilisation de l'interface USB CyberLink MediaShow4 ORDINATEUR Installation de CyberLink MediaShow4 Raccordement du câble USB Affichage du contenu du support de stockage Transfert de fichiers du caméscope à mémoire flash vers votre ordinateur Téléchargement de vidéos du caméscope à mémoire flash dans YouTube RACCORDEMENT À...
- Page 14 introduction aux fonctionnalités de base Ce chapitre vous présente les fonctionnalités de base de votre caméscope à mémoire flash. Reportez-vous aux pages de référence pour plus de détails. Etape 1: Préparatifs Branchement d’une source d'alimentation. page 14 • Vérification du support de stockage. page 37 •...
- Page 15 Ce chapitre vous présente les fonctionnalités de base de votre caméscope à mémoire flash. Reportez-vous aux pages de référence pour plus de détails. Etape 4: Raccordement à un ordinateur Vous avez la possibilité de lire et de modifier une vidéo enregistrée à •...
- Page 16 • Le contenu peut varier en fonction du lieu de vente de l'appareil. Les pièces et les accessoires sont disponibles auprès de votre revendeur Samsung ou du service après-vente le plus proche. • La carte mémoire n'est pas incluse. Reportez-vous à la page 39 pour plus d'informations sur les cartes •...
- Page 17 VUE AVANT GAUCHE FERMER OUVRIR Interrupteur d’ouverture/fermeture de l'objectif Ecran LCD Microphone interne Haut-parleur intégré Objectif Touche Touche MENU Touche EASY Q Touche OK Touche OPTIMISATEUR LCD ( Touches de direction ( Levier de zoom (W/T) Touche de démarrage/arrêt de l’enregistrement French_10...
- Page 18 présentation du caméscope à mémoire flash VUE INFERIEURE ARRIERE Voyant MODE (Enregistrement ( ) / Lecture ( Touche de démarrage/arrêt de l’enregistrement Touche MODE Dragonne Prise câble vidéo Poignée pivotante Prise USB Crochet de dragonne Prise DC IN (Entrée CC) Fiche pour socle de recharge (VP-MX20C/MX20CH uniquement) Cache-prise Douille de trépied...
- Page 19 préparation Cette section présente les informations nécessaires au maniement du caméscope à mémoire flash telles que l'utilisation des accessoires fournis, le chargement de la batterie, la configuration du mode de fonctionnement et l’initialisation de la mise en service. UTILISATION DES ACCESSOIRES Fixation de la dragonne Introduisez votre main droite sous le caméscope à...
- Page 20 Utilisation du socle (VP-MX20C/MX20CH uniquement) • Connexion du caméscope à mémoire flash via son socle à Fiche pour socle un ordinateur ou un téléviseur de recharge Le caméscope à mémoire flash se connecte facilement à un ordinateur personnel, un téléviseur ou d’autres périphériques depuis le socle de l’appareil.
- Page 21 1. Faites glisser la trappe de la batterie pour l’ouvrir, comme illustré. 2. Insérez le module batterie dans son logement jusqu'à ce que vous entendiez un léger déclic. Assurez-vous que le logo SAMSUNG est correctement orienté face vers le • haut lorsque vous positionnez le la batterie comme illustré.
- Page 22 Charge de la batterie • Assurez-vous de charger la batterie avant d'utiliser le caméscope à mémoire flash. Utilisez uniquement une batterie de type IA-BP85ST. • Il se peut que cette batterie soit faiblement chargée au moment de l'achat. • 1. Faites glisser l'interrupteur marche/ arrêt vers le bas pour éteindre l'appareil.
- Page 23 préparation Voyant de charge Astuces pour identifier le niveau de charge de la batterie Chaque couleur de voyant DEL correspond à un état de charge spécifique. Si la batterie a été entièrement chargée, le voyant de charge • s’allumera en vert. Si la batterie est en cours de charge, ce voyant sera orange.
- Page 24 Affichage du niveau de charge de la batterie L'affichage du niveau de charge de la batterie indique la quantité d’énergie disponible. Voyant du niveau de Etat Message charge de la batterie 1/10000 Batterie complètement chargée 1.JAN.2008 12:00 1/25 Taux d’utilisation de 20 à 40 % Taux d’utilisation de 40 à...
- Page 25 300 min. environ 300 min. environ 300 min. environ 300 min. - Ces durées sont données à titre indicatif. Les valeurs ci-dessus ont été mesurées par Samsung dans des conditions d'essai et peuvent varier en fonction de l'utilisateur et des conditions d'utilisation.
- Page 26 A propos des batteries Avantages des batteries : La batterie est certes de petite taille mais elle offre une grande capacité d’alimentation. • Elle doit être rechargée à une température comprise entre 0 °C et 40 °C. Cependant, lorsqu'elle est exposée à des températures froides (en dessous de 0 °C), sa durée de service est réduite et elle peut cesser de fonctionner.
- Page 27 Nous vous conseillons d’utiliser exclusivement une batterie identique au modèle original, disponible chez tous les • détaillants Samsung. Lorsque la batterie arrive en fin de vie, adressez-vous à votre revendeur le plus proche. Les batteries doivent être traitées comme des déchets chimiques.
- Page 28 Utilisation d'une source d'alimentation domestique Effectuez les mêmes raccordements que pour charger la batterie. Celle-ci ne se déchargera pas dans ce cas. Utilisation du caméscope à mémoire flash avec un adaptateur secteur Nous vous recommandons d'utiliser l'adaptateur CA afin d’alimenter le caméscope à mémoire flash à...
- Page 29 préparation FONCTIONNEMENT DE BASE DE VOTRE CAMESCOPE A MEMOIRE FLASH Cette section vous présente les techniques fondamentales de l’enregistrement de vidéos, ainsi que les réglages requis pour ce faire sur votre caméscope à mémoire flash. Spécifiez le mode de fonctionnement approprié selon votre préférence à l’aide de l’ Indication de mode interrupteur marche/arrêt et de la touche MODE.
- Page 30 INDICATIONS DE L’ECRAN LCD Mode Enregistrement vidéo Interval REC* (Interval ENR*) Etat de fonctionnement ([STBY] (veille) ou [ ] (enregistrement)) Voice Mute* (Muet*) Compteur de temps (durée d’enregistrement vidéo : durée d’enregistrement restante) Optimisateur LCD* Support de stockage (mémoire intégrée (VP-MX20C/ MX20CH uniquement) ou carte mémoire) Battery INFO.
- Page 31 préparation Mode Enregistrement vidéo : menu de raccourcis (Guide OK) Voice Mute* (On/Off) (Muet (activé/Arrêt)*) Focus* (Auto Focus/Face Detection/Manual Focus) (Mise au point* (Mise au point auto/Détect visages/Mise au point manuelle)) Menu de raccourcis (Guide OK) / Retour Shutter* (Auto Shutter / Manual Shutter) (Obturateur* (Obturateur Auto / Obturateur manuel) Exposure* (Auto Exposure / Manual Exposure) (Exposition* (Expo.
- Page 32 Mode Lecture vidéo : affichage au format aperçu Mode Lecture vidéo Protect (Protéger) Copie sélectionnée (VP-MX20C/MX20CH uniquement) Nom de fichier Support de stockage (mémoire intégrée (VP-MX20C/ MX20CH uniquement) ou carte mémoire) Battery INFO. (INFO batter.) (niveau de charge/ durée de la batterie restant(e)) Fader* (Fondu)* Barre de défilement Web &...
- Page 33 préparation Mode Lecture vidéo : menu de raccourcis (Guide OK) STBY AR (Avance rapide) Diminution de volume Etat de la lecture (Lecture ( ) / Pause ( )) RR (Rembobinage) Augmentation de volume Mode Lecture vidéo : affichage simple (volume) Date/Time (Date/Heure) Barre de volume French_26...
- Page 34 ACTIVATION/DESACTIVATION DES INDICATIONS D’ECRAN ( Modification du mode d'affichage des informations Vous pouvez basculer entre les différents modes d'affichage des informations à l'écran. • Il suffit d’appuyer sur la touche lorsque le caméscope est sous tension. Les modes d'affichage minimum et complet apparaissent en alternance. •...
- Page 35 préparation UTILISATION DE L’OPTIMISATEUR LCD Le contraste est amélioré pour produire une image claire et lumineuse. • Cet effet s’applique également en extérieur avec une lumière du jour intense. Vous pouvez également régler la luminosité de l’écran par incréments à deux •...
- Page 36 REGLAGE DE L'ECRAN LCD 1. Déployez l'écran ACL de 90 degrés avec votre doigt. 2. Faites-le pivoter de manière à obtenir l’angle le mieux adapté à l'enregistrement ou la lecture. Si vous faites pivoter l'écran LCD de 180 degrés du côté de l'objectif, •...
- Page 37 préparation UTILISATION DES TOUCHES DE DIRECTION Ces touches sont utilisées pour les fonctions de lecture, de pause, d'avance rapide et de rembobinage. Elles servent également de touches directionnelles (haut, bas, gauche, droite) et permettent d’opérer une sélection de vidéos ou de menus. 1.
- Page 38 Utilisation de des touches de direction Touche Mode Enregistrement vidéo ( Mode Lecture vidéo ( Sélection de menu - Accès au menu de raccourcis - Affichage du menu de Confirmation de la - Confirmation de la sélection raccourcis (Guide OK) sélection - Sortie du menu de raccourcis - Lecture/Pause...
- Page 39 préparation MENU DE RACCOURCIS (GUIDE OK) Le menu de raccourcis (Guide OK) représente les fonctions les plus fréquemment consultées dans le mode sélectionné. Exemple : réglage de l’exposition en mode vidéo via le menu de raccourcis (Guide OK). Appuyez sur la touche OK. •...
- Page 40 Fonction de raccourci à l’aide des touches de direction Touche Mode Enregistrement vidéo ( Mode Lecture vidéo ( - Accès au menu de raccourcis - Confirmation de la sélection - Affichage du menu de raccourcis (Guide OK) - Sortie du menu de raccourcis - Lecture/Pause Exposure (Exposition) - Auto (Automatique)
- Page 41 préparation REGLAGE INITIAL : FUSEAU HORAIRE, DATE ET HEURE ET LANGUE DU MENU À L'ÉCRAN Le réglage initial est disponible pour tous les modes opératoires. • • Pour lire les menus et messages dans la langue de votre choix, configurez la langue d'affichage à l'écran en conséquence. Si vous souhaitez stocker les réglages de date et d'heure durant l'enregistrement, il faudra configurer les •...
- Page 42 A propos de la charge de la batterie intégrée rechargeable • La batterie rechargeable intégrée est automatiquement chargée à la mise sous tension du caméscope. Utilisez votre caméscope après avoir chargé la batterie intégrée rechargeable. Si celle-ci n'est pas chargée, les données d'entrée ne seront pas sauvegardées et le réglage de la date/l'heure s’affichera à l’ écran sous la forme suivante : "01/01/2008 00:00"...
- Page 43 préparation REGLAGE INITIAL : FUSEAU HORAIRE, DATE ET HEURE ET LANGUE DU MENU À L'ÉCRAN Choix de la langue d'affichage à l’écran Vous pouvez sélectionner la langue de votre choix pour l'affichage des menus et des messages à l'écran. 1. Réglez le mode "Settings" (Réglage). L’écran du menu de réglage s’affiche.
- Page 44 à propos du support de stockage (VP-MX20C/MX20CH UNIQUEMENT) SELECTION DU SUPPORT DE STOCKAGE Vous pouvez effectuer vos enregistrements sur la mémoire intégrée ou sur une carte mémoire. Vous devez donc • sélectionner le support de stockage souhaité avant de démarrer l’enregistrement ou la lecture. Vous pouvez utiliser des cartes SDHC et MMCplus sur votre caméscope à...
- Page 45 • Ne formatez jamais la mémoire intégrée ou la carte mémoire sur un ordinateur. Si vous insérez une carte mémoire alors que le caméscope à mémoire flash est sous tension, un message • contextuel s'affichera automatiquement et vous invitera à sélectionner le type de stockage souhaité. •...
- Page 46 à propos du support de stockage SELECTION D’UNE CARTE MEMOIRE ADEQUATE Une carte mémoire est un support de stockage portable compact, dont la capacité en données dépasse celle d’une disquette. Vous pouvez utiliser une carte mémoire SDHC ou MMCplus. • (Si nécessaire, achetez une carte mémoire séparément.) - Vous pouvez également recourir à...
- Page 47 MMCplus (Carte Multi Media plus) Les cartes MMCplus ne possèdent pas de volet de protection. Veillez à utiliser la fonction de protection disponible via le menu. • Précautions communes aux cartes mémoire Il est impossible de récupérer les données altérées. Nous vous conseillons donc d'enregistrer sur ordinateur une •...
- Page 48 • rapide. La carte formatée peut être de moindre capacité puisque son microprogramme consomme une partie de la mémoire. Samsung ne saurait être tenu responsable en cas de pertes de donnée dues à une utilisation non conforme. • • Pour éviter tout risque de perte des données, rangez la carte mémoire dans un boîtier de protection, à...
- Page 49 DUREE ET CAPACITE D’ENREGISTREMENT Durée d'enregistrement vidéo Mémoire Support Carte mémoire intégrée Capacité 16Go environ environ environ environ environ environ TV Super Fine 720 x 576 (50i) (TV élevé) ( 190 min. 23 min. 47 min. 95 min. 190 min. 380 min.
- Page 50 à propos du support de stockage • Les valeurs ci-dessus ont été mesurées par Samsung dans des conditions d'essai d'enregistrement standard et peuvent varier en fonction des conditions de test et d'utilisation. Le caméscope à mémoire flash offre quatre options de résolution pour l’enregistrement vidéo : •...
- Page 51 enregistrement Les procédures de base pour l’enregistrement vidéo sont décrites ci-dessous. ENREGISTREMENT VIDEO Le caméscope à mémoire flash est doté de deux touches de Démarrage/arrêt de l’enregistrement. L'une se • trouve à l'arrière du caméscope et l'autre sur le panneau LCD. Sélectionnez la touche Démarrage/arrêt de l’ enregistrement selon l'utilisation en cours.
- Page 52 • YIl est impossible d'utiliser une carte mémoire verrouillée pour l’enregistrement. Un message s'affiche, indiquant que la fonction d'enregistrement n'est pas disponible en raison du verrouillage. • Vous avez la possibilité de sélectionner la résolution des vidéos à enregistrer. page 61 Notez qu’une coupure de courant survenue durant un enregistrement à...
- Page 53 enregistrement ZOOM AVANT ET ARRIERE Utilisez cette fonction pour les gros plans et les enregistrements grand angle. Ce caméscope à mémoire flash vous permet d’effectuer des enregistrements à l’ aide d’un puissant zoom optique 34x et d’un zoom numérique 1200x. •...
- Page 54 lecture LECTURE VIDEO L'aperçu vous permet de trouver rapidement un enregistrement vidéo. 1. Mettez le caméscope à mémoire flash sous tension. • Faites glisser l'interrupteur marche/arrêt vers le bas pour mettre l'appareil sous tension. page 22 • Sélectionnez le support de stockage approprié. page 37 (VP-MX20C/MX20CH uniquement) (Si vous souhaitez effectuer l'enregistrement sur une carte mémoire, insérez-en...
- Page 55 Si aucun fichier n'est enregistré, le message "Empty" (Vide) s’affichera. • Lorsque le câble AV est branché sur le caméscope à mémoire flash, le haut-parleur intégré est • automatiquement désactivé et vous ne pouvez pas ajuster la barre de réglage du volume. L'image peut prendre quelque temps à...
- Page 56 lecture Diverses opérations de lecture Arrêt sur image (pause) ( Appuyez sur la touche OK en cours de lecture. • - Pour reprendre la lecture normale, appuyez une nouvelle fois sur la touche OK. Recherche en cours de lecture ( En cours de lecture normale, appuyez sur la touche de direction ( ) et •...
- Page 57 options d’enregistrement MODIFICATION DES REGLAGES DE MENU Vous pouvez modifier les réglages de menu pour personnaliser votre caméscope à mémoire flash. Ouvrez l’écran de menu souhaité en suivant les étapes ci-après et modifiez-y les différents réglages. 1. Faites glisser l'interrupteur marche/arrêt vers le bas pour allumer le caméscope à mémoire flash.
- Page 58 Suivez les directives ci-après pour utiliser les différents éléments de menu décrits dans les pages suivantes. Exemple : réglage de l’élément White Balance (Balance des blancs) en mode Enregistrement vidéo. 1. Faites glisser l'interrupteur marche/arrêt vers le bas pour mettre le caméscope à mémoire flash sous tension.
- Page 59 options d’enregistrement ELEMENTS DE MENU Les éléments accessibles par le menu varient en fonction du mode de fonctionnement. • Reportez-vous à la page correspondante pour les détails du fonctionnement. pages 53-67 • Eléments de menu sous Enregistrement vidéo ( Elément Valeur par défaut Page iSCENE...
- Page 60 UTILISATION DES ELEMENTS DU MENU ENREGISTREMENT Vous pouvez régler les éléments du menu pour les enregistrements vidéo. iSCENE Ce caméscope à mémoire flash règle automatiquement la vitesse et l’ouverture de l’obturateur en fonction de la luminosité du sujet pour obtenir un enregistrement d’une qualité optimale. Vous pouvez également spécifier l’un des six modes en fonction des conditions du sujet, de l’environnement dans lequel est effectué...
- Page 61 options d’enregistrement White Balance ( Balance des blancs Le caméscope à mémoire flash règle automatiquement la couleur du sujet. Modifiez le réglage de la balance des blancs en fonction des conditions d'enregistrement. Affichage Elément Contenu à l’écran "Auto" Réglage automatique de la balance des blancs Aucun (Automatique) Adaptation aux conditions extérieures, qu'il s'agisse d'un ciel clair, d'un coucher...
- Page 62 • Vous pouvez filmer un sujet en intérieur sous diverses conditions de lumière (lumière naturelle, fluorescente, chandelles, etc.). Puisque la température de la couleur varie en fonction de la source de lumière, la teinte du sujet change selon les réglages de la balance des blancs.
- Page 63 options d’enregistrement Shutter (Obturateur) Le caméscope à mémoire flash règle automatiquement la vitesse d'obturation selon la luminosité du sujet. Vous pouvez aussi la régler selon les conditions de la scène. Affichage à Elément Contenu l’écran "Auto" (Automatique) Le caméscope à mémoire flash règle automatiquement la valeur d'ouverture de l'obturateur la mieux adaptée. Aucun "Manual"...
- Page 64 Focus (Mise au point) En temps normal, le caméscope à mémoire flash effectue un autofocus sur un sujet (mise au point automatique). • Vous pouvez aussi effectuer une mise au point manuelle sur un sujet en fonction des conditions d'enregistrement. •...
- Page 65 options d’enregistrement Mise au point manuelle en cours d'enregistrement : Le caméscope à mémoire flash peut effectuer une mise au point automatique sur un sujet depuis un gros plan jusqu'à l'infini. Cependant, il est possible de ne pas pouvoir réaliser une mise au point adéquate en fonction des conditions d'enregistrement.
- Page 66 Anti-Shake (HDIS) (Stabilisation(HDIS)) Corrige le flou de l'image lorsque vous utilisez le zoom pour enregistrer un sujet grossi. Affichage Elément Contenu à l’écran "Off" Désactive la fonction. Aucun (Arrêt) "On" Compense l'instabilité des images provoquée par les tremblements de la caméra, (Marche) surtout dans les conditions de grossissement extrême.
- Page 67 options d’enregistrement Digital Effect (Effet numérique) Les effets numériques permettent de donner une touche de créativité à vos enregistrements. • • Sélectionnez l’effet numérique approprié au type d’image que vous souhaitez enregistrer et à l’effet que vous voulez créer. Il existe 10 effets numériques différents. •...
- Page 68 16:9 Wide (16:9) Vous pouvez sélectionner le format de l’image souhaité sur l’écran LCD pour l’enregistrement et la lecture (16:9/4:3). Affichage à Elément Contenu l’écran Désactive la fonction. Affiche l’image au format 4:3. "Off" (Arrêt) Aucun Sélectionnez ceci pour obtenir un format d’affichage standard de 4:3 à l’écran. "On"...
- Page 69 options d’enregistrement Wind Cut (Coupe vent) Il est possible de réduire le bruit du vent lors d’un enregistrement à l'aide du microphone intégré. Si l’option "Wind Cut" (Coupe vent) est réglée sur "On" (Marche), les composantes à basse fréquence du son capté...
- Page 70 Back Light (Rétroéclairage) Cette fonction compense la luminosité des prises à contre-jour lorsque le sujet est illuminé par derrière pour éviter qu'il ne soit trop sombre. Affichage à Elément Contenu l’écran "Off" (Arrêt) Désactive la fonction. Aucun - La compensation de contre-jour est activée. "On"...
- Page 71 options d’enregistrement Interval REC (Interval ENR) (Intervalles Enregistrement) Vous enregistrez des images figées selon un intervalle sélectionné et affichez celles-ci au ralenti, en lecture rapide ou en continu. Cette fonction sert à observer les mouvements des nuages, les changements de luminosité au cours d’une journée, des fleurs en pleine floraison, etc.
- Page 72 • Lorsque la batterie se décharge au cours d’un enregistrement par intervalles, l’enregistrement est maintenu jusqu’à ce que l’appareil bascule en mode veille, affiche un message indiquant que la batterie est épuisée et se mette hors tension automatiquement. N'éteignez pas l’écran LCD durant l’enregistrement par intervalles. •...
- Page 73 options d’enregistrement Fader (Fondu) Vous pouvez donner à votre enregistrement un aspect professionnel en utilisant des effets spéciaux comme l'ouverture ou la fermeture en fondu, en début ou en fin de séquence. Affichage à Elément Contenu l’écran Aucun Désactive la fonction. "Off"...
- Page 74 Guideline (Viseur) La fonction Guideline permet d'afficher un modèle sur l’écran LCD de sorte que vous puissiez facilement régler le • cadrage de la photo lors de l’enregistrement vidéo ou de photos. • Le caméscope à mémoire flash dispose de trois types de guide. Affichage Élément Contenu...
- Page 75 options de lecture ÉLÉMENTS DE MENU Les éléments accessibles par le menu varient en fonction du mode de fonctionnement. • • Reportez-vous aux pages 47-49 pour les instructions sur la lecture vidéo et le fonctionnement des touches. Reportez-vous aux pages 69-73 pour les détails relatifs aux éléments de menu en cours de lecture. •...
- Page 76 REGLAGE DE L’OPTION DE LECTURE • Vous pouvez lire toutes les vidéos en continu ou simplement la vidéo sélectionnée. Vous avez également la possibilité de régler l’option de répétition pour toutes les vidéos. • 1. Faites glisser l'interrupteur marche/arrêt vers le bas pour mettre le caméscope à mémoire flash sous tension.
- Page 77 options de lecture SUPPRESSION DES VIDÉOS • Vous pouvez supprimer les images vidéo enregistrées. Faites glisser l'interrupteur marche/arrêt vers le bas pour mettre le caméscope à mémoire flash sous tension. Réglez le support de stockage approprié. (VP-MX20C/MX20CH uniquement) • (Si vous souhaitez effectuer l'enregistrement sur une carte mémoire, insérez-en une maintenant.) Appuyez sur la touche MODE.
- Page 78 PROTECTION DES VIDÉOS Vous pouvez protéger vos vidéos importantes contre la suppression accidentelle. • Les images protégées ne peuvent pas être supprimées, sauf si vous désactivez leur protection ou formatez la mémoire. • 1. Faites glisser l'interrupteur marche/arrêt vers le bas pour mettre le caméscope à mémoire flash sous tension.
- Page 79 options de lecture COPIE DES VIDÉOS (VP-MX20C/MX20CH UNIQUEMENT) • Les images vidéo sont copiées sur l’emplacement de stockage de destination et les images d’origine conservées sur leur emplacement de stockage source. • La copie est effectuée depuis la mémoire actuellement utilisée vers une autre mémoire. Par exemple, lorsque la mémoire intégrée est utilisée, la copie est stockée sur une carte mémoire.
- Page 80 INFORMATIONS RELATIVES AUX FICHIERS • Il est possible de visualiser les informations relatives à toutes les images. 1. Faites glisser l'interrupteur marche/arrêt vers le bas pour allumer le caméscope à mémoire flash. Réglez le support de stockage approprié. • (VP-MX20C/MX20CH uniquement) (Si vous souhaitez effectuer l'enregistrement sur une carte mémoire, insérez-en une maintenant.) 2.
- Page 81 options de réglage MODIFICATION DES REGLAGES DU MENU RÉGLAGE Vous pouvez modifier les réglages de menu pour personnaliser votre caméscope à mémoire flash. Ouvrez l’écran de menu souhaité en suivant les étapes ci-après et modifiez-y les différents réglages. 1. Faites glisser l'interrupteur marche/arrêt vers le bas pour allumer le caméscope à mémoire flash.
- Page 82 ELEMENTS DE MENU Vous pouvez régler la date et l’heure, la langue d'affichage à l’écran ainsi que les réglages d'affichage du • caméscope à mémoire flash. Elément Valeurs par défaut Page Storage (Stockage) Memory (Mémoire int) (VP-MX20C/MX20CH uniquement) Storage Info (Info mémoire) Format (Formatage) File No.
- Page 83 En l’absence de support de stockage inséré, aucune sélection ne peut aboutir. Les éléments concernés • apparaissent alors estompés sur le menu. Dans le cas des modèles VP-MX20/MX20H/MX20L/MX20R, les informations concernant la carte mémoire s’affichent après la sélection de l'option "OK".
- Page 84 En l’absence de support de stockage inséré, aucune sélection ne peut aboutir. Les éléments concernés apparaissent alors estompés sur le menu. Dans le cas des modèles VP-MX20/MX20H/MX20L/MX20R, le formatage s’exécute une fois que vous avez sélectionné "OK". • Ne formatez pas le support d’enregistrement sur l’ordinateur ou sur tout autre appareil.
- Page 85 options de réglage Time Zone (Fuseau Horaire) Vous pouvez aisément régler l’horloge sur l’heure locale afin d’utiliser votre caméscope à mémoire flash au gré de vos déplacements. Affichage Elément Contenu à l’écran Les paramètres d'horloge utilisés seront ceux définis dans le menu "Date/Time Set" (Régl "Home"...
- Page 86 Villes sélectionnées pour déterminer le fuseau horaire Villes Villes London, Lisbon Adelaide Rome, Paris, Berlin, Stockholm, Madrid, Francfort Guam, Sydney, Brisbane Athens, Helsinki, Cairo, Ankara Solomon Islands Moskva, Riyadh Wellington, Fiji Teheran Samoa, Midway Abu Dhabi, Muscat Honolulu, Hawaii, Tahiti Kabul Alaska Tashkent, Carracci...
- Page 87 options de réglage Date/Time Set (Régl date/heure) Configurez la date et l’heure en cours de sorte que la date et l’heure auxquelles vous effectuez un enregistrement soient correctement enregistrées. page 34 Date Format (Format de la date) Vous pouvez choisir le format d’affichage de la date. Elément Contenu Affichage à...
- Page 88 LCD Brightness (Luminosité LCD) Vous pouvez régler la luminosité de l'écran LCD pour compenser l'éclairage • ambiant. • Appuyez sur la touche de direction ( ) pour renforcer la luminosité de l'écran et sur la touche de direction ( ) pour assombrir celui-ci. Un écran LCD plus lumineux consomme davantage d’énergie de la batterie.
- Page 89 options de réglage Auto Power Off (Arrêt automatique) Pour économiser la batterie, vous pouvez activer la fonction "Auto Power Off" (Arrêt automatique), qui permet d'éteindre le caméscope à mémoire flash lorsque celui-ci n'est pas utilisé pendant un certain temps. Affichage à Elément Contenu l’écran...
- Page 90 Version Les informations relatives à la version peuvent être modifiées sans préavis. Menu Colour (Couleur menu) Vous pouvez sélectionner la couleur de menu de votre choix pour afficher le menu. "Blue" (Bleu) "Pink" (Rose) "Purple" (Violet) "Orange" (Orange) • "Green" (Vert) Transparency (Transparent) Vous pouvez sélectionner la transparence de votre choix pour afficher le menu.
- Page 91 raccordement à un ordinateur Ce chapitre vous explique comment relier un ordinateur au caméscope à l'aide du câble USB pour effectuer différentes fonctions. - Pour brancher un câble USB sur un ordinateur, reportez-vous aux instructions d'installation du logiciel et aux caractéristiques techniques de l’ordinateur.
- Page 92 Les configurations système mentionnées ci-dessus sont recommandées. Cependant, il n'est pas garanti que les • opérations soient effectuées correctement, même sur des systèmes répondant aux exigences. • Sur un ordinateur Macintosh, vous pouvez également transférer les données via un câble USB, mais le logiciel CyberLink DVD Suite fourni n’est pas compatible Macintosh.
- Page 93 raccordement à un ordinateur INSTALLATION DE CYBERLINK MEDIASHOW4 CyberLink MediaShow4 est un logiciel facile à utiliser pour effectuer le montage des fichiers MPEG, AVI et autres fichiers vidéo, des images figées et d'autres contenus afin de créer une vidéo. Ce logiciel est doté d'une interface qui permet d'éditer les fichiers en mode chronologique ou storyboard, de conserver une qualité...
- Page 94 5. L'écran “ Customer Information “ (Informations clients) “ apparaît. • Cliquez sur " Suivant ". 6. L'écran “ Choose Destination Location “ (Choisir l’emplacement de destination) apparaît. • Sélectionnez l’emplacement de destination dans lequel vous voulez installer le logiciel. •...
- Page 95 raccordement à un ordinateur RACCORDEMENT DU CABLE USB Reliez le câble USB pour copier les vidéos stockées sur un support d’enregistrement sur l’ordinateur et vice versa. Lorsque le câble USB est connecté en mode Enregistrement/Lecture, l'appareil passe immédiatement en mode USB.
- Page 96 AFFICHAGE DU CONTENU DU SUPPORT DE STOCKAGE 1. Faites glisser l'interrupteur marche/arrêt vers le bas pour allumer le caméscope à mémoire flash. • Sélectionnez le support de stockage approprié. page 37 (VP-MX20C/MX20CH uniquement) (Si vous souhaitez effectuer l'enregistrement sur une carte mémoire, insérez-en une maintenant.) 2.
- Page 97 raccordement à un ordinateur Organisation des dossiers et des fichiers du support de stockage L'organisation des dossiers et des fichiers de la mémoire intégrée ou de la carte mémoire est présentée ci-après. • • Evitez de modifier ou de supprimer le nom d'un dossier ou d'un fichier de façon arbitraire. L’élément concerné risque de devenir illisible.
- Page 98 TRANSFERT DE FICHIERS DU CAMESCOPE A MEMOIRE FLASH VERS VOTRE ORDINATEUR Vous pouvez copier des vidéos sur votre ordinateur pour les reproduire. 1. Exécutez la procédure décrite à la section “ AFFICHAGE DU CONTENU DU SUPPORT DE STOCKAGE “. page 89 •...
- Page 99 raccordement à un ordinateur TELECHARGEMENT DE VIDÉOS VIDEO DU CAMESCOPE A MEMOIRE FLASH VERS YouTube Vous avez la possibilité de connecter le caméscope à l’ordinateur afin d’effectuer directement vos téléchargements dans YouTube via le logiciel CyberLink MediaShow4. Si vous êtes un utilisateur Mac, vous pourrez télécharger vos contenus dans YouTube à l’aide de iMovie.
- Page 100 raccordement à d’autres périphériques Vous pouvez visionner les vidéos enregistrées sur un large écran en raccordant le caméscope à mémoire flash à un téléviseur. CONNEXION A UN TELEVISEUR Pour lire vos enregistrements, le téléviseur connecté doit être compatible avec la norme PAL. page 99 •...
- Page 101 VISIONNAGE SUR UN ECRAN DE TELEVISION 1. Allumez le téléviseur et réglez le sélecteur d'entrée sur la connexion d’entrée à laquelle le caméscope à mémoire flash est relié. • Ceci est souvent désigné par "ligne". Reportez-vous au guide d'utilisation du téléviseur pour plus de détails sur la sélection de l’entrée.
- Page 102 raccordement à d’autres périphériques ENREGISTREMENT (COPIE SONORE) DES IMAGES SUR UN MAGNETOSCOPE, UN GRAVEUR DVD OU UN ENREGISTREUR SUR DISQUE DUR Il vous est possible d’enregistrer (ou de copier) des images lues sur le caméscope à mémoire flash sur d'autres dispositifs vidéo, tels que les magnétoscopes, les graveurs DVD ou les enregistreurs à...
- Page 103 entretien et informations complémentaires ENTRETIEN Votre caméscope à mémoire flash est un appareil de conception et de fabrication supérieures, qui mérite d’être manipulé avec le plus grand soin. Les recommandations qui suivent vous aideront à comprendre et à observer vos engagements envers la garantie et vous permettront de profiter du produit pendant plusieurs années.
- Page 104 Evitez de ranger le support de stockage dans un endroit à la température ou l’humidité élevées. Evitez de toucher les parties métalliques de l’appareil. Copiez les fichiers d'enregistrement sur votre ordinateur. Samsung n'assume aucune responsabilité pour toute perte de données. •...
- Page 105 Nous vous recommandons d’utiliser exclusivement les véritables batteries Samsung sur ce caméscope. • L'utilisation de batteries génériques non fabriqués par Samsung peut provoquer une défaillance des circuits de chargement internes. Il est anormal pour une batterie de s'échauffer après le chargement ou l'utilisation.
- Page 106 UTILISATION DU CAMESCOPE A MEMOIRE FLASH A L'ETRANGER Chaque pays ou zone géographique possède ses propres normes électriques et codes de couleurs spécifiques. • • Avant d'utiliser votre caméscope à mémoire flash à l’étranger, vérifiez les points suivants. Sources d'alimentation L'adaptateur secteur fourni est équipé...
- Page 107 RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Avant de contacter le service technique agréé Samsung, effectuez les vérifications élémentaires ci-après. Vous pourrez ainsi vous épargner un appel inutile. Témoins d'avertissement et messages Source d'alimentation Message Icône Indique que… Action Low Battery Le module batterie est presque Utilisez un module chargé...
- Page 108 Message Icône Indique que… Action • Supprimez les fichiers inutiles stockés sur la carte mémoire. Utilisez la mémoire intégrée. (VP-MX20C/MX20CH) Espace libre insuffisant pour effectuer un Card Full (Carte pleine) • Sauvegardez les fichiers sur votre ordinateur ou un autre enregistrement sur la carte mémoire.
- Page 109 Assurez-vous de sauvegarder les données du disque dur sur un deuxième support de stockage avant d’envoyer votre caméscope en réparation. Samsung ne peut pas être tenu responsable des pertes de données. French_102...
- Page 110 Lorsque vous rencontrez des problèmes liés à l’utilisation de votre caméscope, vérifiez les points suivants avant d’envoyer celui-ci en réparation. Si ces instructions n’apportent pas de solution à votre problème, contactez le service technique agréé Samsung le plus proche. Problèmes et solutions Alimentation Problème...
- Page 111 résolution de problèmes Ecran Problème Explication/solution L’image enregistrée est plus étroite ou plus grosse que Veillez à vérifier la taille spécifiée avant de procéder à l’enregistrement. page 61 • l’originale. Le caméscope à mémoire flash est en mode Demo (Démo). Si vous ne souhaitez •...
- Page 112 Menu Problème Explication/solution • Il est impossible de sélectionner un élément grisé dans le mode d'enregistrement/lecture en cours. La plupart des éléments de menu ne sont pas sélectionnables en cas d’activation de la • fonction EASY Q. En l’absence d’un support de stockage inséré, il est impossible de sélectionner certains •...
- Page 113 Impossible de formater la carte procéder au formatage. mémoire. Samsung n'assume aucune responsabilité en cas de perte de données. (Nous vous recommandons de copier vos données sur l’ordinateur ou sur un autre support de stockage.) Le fichier est peut-être corrompu.
- Page 114 Enregistrement Problème Explication/solution Appuyez sur la touche MODE pour spécifier le mode Enregistrement vidéo ( • Il n'y a pas suffisamment d'espace libre pour procéder à l'enregistrement sur la • mémoire intégrée ou la carte mémoire. L’enregistrement n’est pas lancé •...
- Page 115 résolution de problèmes Enregistrement Problème Explication/solution L'écran devient rouge ou noir pendant quelques instants lorsqu'il est exposé • N'exposez jamais l'écran LCD du caméscope à mémoire flash à la lumière à la lumière directe du soleil en cours directe du soleil. d'enregistrement.
- Page 116 Réglage de l'image en cours d'enregistrement Problème Explication/solution Réglez " Focus " (Mise au point) sur " Auto " (Automatique) page 57 • Les conditions d'enregistrement ne se prêtent pas à l'autofocus. • Effectuez la mise au point manuellement. page 57 L'autofocus ne fonctionne pas.
- Page 117 résolution de problèmes Lecture sur le caméscope à mémoire flash Problème Explication/solution • Appuyez sur la touche MODE pour spécifier le mode Lecture vidéo ( L’activation de la touche • Il arrive parfois que les fichiers image enregistrés via un autre périphérique soient illisibles de lecture/pause ne lance sur le caméscope à...
- Page 118 Connexion à un ordinateur Problème Explication/solution • Installez le logiciel fourni. pages 86 et 87 Lors du visionnage de vidéos, • Déconnectez de l'ordinateur les périphériques USB autres que le clavier, la souris et le l’ordinateur ne reconnaît pas caméscope. votre caméscope.
- Page 119 résolution de problèmes Connexion/Copie via d'autres périphériques (téléviseur, lecteur DVD, etc.) Problème Explication/solution Vous ne pouvez pas • Le câble vidéo n’est pas correctement branché. Veillez à ce que le câble vidéo soit effectuer de copie correcte connecté à la prise appropriée, comme par exemple à la prise d'entrée de l’appareil à...
- Page 120 Nom du modèle : VP-MX20/VP-MX20H/VP-MX20L/VP-MX20R VP-MX20C/VP-MX20CH Système Signal vidéo Format de compression vidéo Format H.264/AVC Format de compression audio AAC (Advanced Audio Coding) TV élevé (environ 5,0 Mbits/s), TV Supérieur (environ 4,0 Mbits/s), TV Normal (environ 3,0 Résolution de l’enregistrement Mbits/s), Web &...
- Page 121 SAMSUNG world wide Pour toutes questions ou observations concernant les produits Samsung, veuillez contacter le service clientèle de SAMSUNG. Region Country Contact Centre Web Site CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca North America MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/mx U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us...