Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
cale. Cela permet au patient de retrouver les réglages de
manière fiable une fois qu'il a quitté l'hôpital.
Documentez le réglage de la tension pour chaque jeu de
marques de sorte que le patient puisse répéter cette procé-
dure avec facilité. Cela permet également d'assurer que les
bandes sont serrées avec la même tension ou une tension
plus élevée.
Rappel pour le patient
• Le composant pour bras doit être perçu comme ferme et
confortable.
• Le patient peut si nécessaire réajuster les bandes pendant
la journée. Il doit toutefois veiller à ce que toutes les lignes
verticales soient réglées sur un niveau de tension appro-
prié.
• Selon la taille et la forme du bras, il est possible que cha-
que jeu de lignes verticales se trouve à un autre emplace-
ment sur le bras. Il n'est pas nécessaire que ces jeux soient
alignés le long de l'avant du bras ou d'aucune autre positi-
on du bras.
• Pour un meilleur confort pendant la nuit, le patient peut
desserrer légèrement la tension des du circaid reduction
kit pour bras.
• Si les bandes sont agencées en parallèle, elles doivent se
chevaucher légèrement sur les bords pour qu'il n'y ait pas
d'interstice.
• Le circaid reduction kit pour bras ne doit jamais provoquer de
douleurs. En cas de douleurs, le patient doit immédiatement
retirer le composant pour bras et consulter un médecin.
• Veuillez procéder comme suit pour expliquer au patient
comment fixer le bandage de main ajustable circaid reduc-
tion kit : Le patient insère son pouce dans l'ouverture pour
le pouce prévue à cet effet. La couture suit le long de la base
du pouce. Le bandage de main peut être porté sur le côté
droit ou gauche.
• Si la longueur du bandage de main dépasse les doigts du
patient, raccourcissez-le le long du bord supérieur jusqu'à
la base des doigts. Raccourcissez également les bandes de
fermeture si nécessaire.
• Tirez la bande supérieure sur la main et notez jusqu'où elle
chevauche le côté opposé du bandage de main. Marquez la
bande à l'endroit où elle chevauche le bandage de main
d'environ 3 cm et raccourcissez-la. Répétez cette procé-
dure avec les deux autres bandes.
• Pour une compression ferme et confortable, fixez chaque
bande sur l'extérieur du bandage de main à l'aide des fer-
metures auto-agrippantes. Assurez-vous que le patient ne
glisse pas les bandes sous le bandage de main. Les ferme-
tures auto-agrippantes ne doivent jamais être en contact
avec la peau ou le manchon.
Retrait du circaid reduction kit
Veuillez procéder comme suit pour expliquer au patient com-
ment retirer le circaid reduction kit pour bras : Le patient des-
serre toutes les bandes du circaid reduction kit en commen-
çant par les deux bandes supérieures.
Pendant la procédure de retrait, il plie les bandes pour éviter
que des peluches ne s'accrochent aux fermetures auto-agrip-
pantes. Les deux bandes intérieures peuvent rester fermées.
Cela facilitera l'enfilage la prochaine fois. Le circaid reduction
kit pour bras et le bandage de main peuvent simplement être
retirés après avoir desserré les bandes. Enfin, retirez le man-
chon.
8 • circaid®
Conseils d´entretien
Les bandes peuvent être lavées en machine et séchées au
sèche-linge au programme délicat. Nous recommandons
d'utiliser un filet à linge. Pour prolonger la durée de vie des
bandes, lavez-les à la main et faites-les sécher sur un éten-
doir.
Lavage en machine à l'eau chaude
Ne pas blanchir
Séchage en sèche-linge à basse température
Ne pas repasser
Ne pas nettoyer à sec
Ne pas essorer
Conseils de conservation
Conservez le produit dans un endroit sec et évitez une expo-
sition directe au soleil.
Durée de vie
2 mois - en raison de l'usure du matériau, l'efficacité médica-
le des modèles ne peut être garantie que pendant une durée
définie. Ceci suppose une manipulation correcte (par exem-
ple, lors de l'entretien, de l'enfilage et du retrait).
Recyclage
Vous pouvez jeter ce produit dans les ordures
ménagères.
Composition
49% Polyuréthane, 44% Nylon, 4% Élasthanne, 3% Polyéthy-
lène
En cas de réclamations en rapport avec le produit, par exem-
ple, pour un tricot endommagé ou des défauts d'ajustement,
veuillez communiquer directement avec votre fournisseur
médical. Seuls les incidents graves pouvant mener à une dé-
térioration considérable de l'état de santé ou à la mort doi-
vent être signalés au fabricant ou aux autorités compétentes
de l'État membre. Les incidents graves sont définis à l'article
2 no 65 du Règlement (UE) 2017/745 relatif aux dispositifs
médicaux (MDR).
ESPAÑOL / SPANISH
circaid
reduction kit brazo
®
Finalidad
El sistema de compresión sirve para la compresión del brazo
en pacientes con obstrucción linfática y venosa. El sistema
consiste en una serie de cintas no elásticas entrelazadas que
se extienden desde la parte central. El sistema se adapta a la
forma del brazo y se coloca desde la muñeca hasta la axila.
Indicaciones
• Linfedema
• Otras formas de edemas
• Lipoedema
Publicité
