medi circaid reduction kit arm inelastic compression system Mode D'emploi page 10

prenda, lávela a mano y déjela secar al aire.

Lavar a máquina con agua tibia

No blanquear

S ecar en secadora, temperatura baja

No planchar

No limpiar en seco
No retorcer
Instrucciones de almacenamiento
Por favor, guardar el producto en lugar seco y protegido del sol.
Vida util
2 meses - debido al desgaste del material, la eficacia médica
solo se puede garantizar durante un periodo de tiempo
definido. Esto supone el manejo correcto (p. ej. cuidado,
colocación y retirada correctos).
Composición
49% Poliuretano, 44% Nylon, 4% Elastán, 3% Polietileno
Eliminación
Este producto puede eliminarse junto con la
basura doméstica..
En caso de reclamaciones relacionadas con el producto, tales
como daños en el tejido de punto o defectos en el ajuste,
póngase en contacto directamente con su distribuidor médi-
co. Solo se notificarán al fabricante y a la autoridad compe-
tente del Estado miembro los incidentes graves que puedan
provocar un deterioro significativo de la salud o la muerte.
Los incidentes graves se definen en el artículo 2, n.º 65 del
Reglamento (UE) 2017/745 (MDR).
PORTUGUÊS / PORTUGESE
circaid reduction kit braço
®
Finalidade
O sistema de compressão serve para a compressão do braço
em pacientes com doenças do foro venoso e linfático. O siste-
ma é composto por uma série de fitas não elásticas, interliga-
das, que se estendem a partir da parte central do sistema. O
sistema adapta-se ao formato do braço e fica posicionado
desde o pulso até à axila.
Indicações
• Obstrução linfática (linfedema)
• Outras formas de edemas
• Lipedema
Contra indicações
• Doença arterial periférica severa
• Insuficiência cardíaca descompensada
• Flebite sética
• Phlegmasia cerula dolens
• Infeção não tratada da perna e/ou do pé
10 • circaid®
• Todas as situações em que é indesejado o aumento do re-
torno venoso ou linfático
• Suspeita de TVP ou TVP aguda conhecida, não tratada
Riscos / Efeitos secundários
• Doença arterial periférica ligeira ou moderada
• Perceção limitada - o paciente tem de poder sentir a força
de compressão
• Intolerância ao material
• Utilização em crianças e pacientes dependentes - os pa-
cientes têm de poder sentir e comunicar a força de com-
pressão aplicada
Pessoas envolvidas e grupo-alvo de pacientes
As pessoas envolvidas são os profissionais de saúde, incluin-
do pessoas que desempenham um papel de apoio nos cuida-
dos médicos, e pacientes, desde que tenham recebido os
esclarecimentos apropriados.
Grupo-alvo de pacientes: Os profissionais de saúde devem
prestar assistência a adultos e crianças, aplicando as infor-
mações disponíveis sobre medidas/tamanhos e funções /
indicações necessárias, em conformidade com as infor-
mações fornecidas pelo fabricante, agindo sob sua própria
responsabilidade.
Modo de utilização
• Aplicar a compressão apropriada nos dedos, se necessário.
• A manga interior é utilizada para proporcionar maior con-
forto ao paciente e para ser utilizada na presença de exsu-
dado. Ensine o paciente a colocar a manga, fazendo-a de-
slizar pelo braço até à axila. O polegar deverá ficar de fora
utilizando a abertura própria na manga interior ou, caso a
manga não tenha essa abertura para o polegar, faça um
pequeno corte para poder fazer passar o polegar.
• *Utilizando os velcros, una os dois pares de bandas internas
do dispositivo (um na região do pulso e o outro na região do
braço). Para colocar o circaid reduction kit braço, deslize a
manga pelo braço do paciente até à axila. A face preta do
dispositivo deverá ficar virada para o interior e o bordo in-
ferior do dispositivo deverá ser colocado imediatamente
acima do pulso.
Dica: Se a manga for muito longa para o paciente poderá
cortar 3 ou 7 cm (cortar apenas pelo tracejado).
Corte ao longo de uma das linhas de corte indicadas na face
preta do material. Caso a linha de corte termine no velcro, pode
cortar o velcro se for necessário.
* A faixa para a mão personalizada pode ser aplicada após a
aplicação do circaid reduction kit braço se o paciente
necessitar de remover com frequência a faixa para a mão,
aumentando assim a destreza.
• Ajuste as duas bandas internas para se adaptarem con-
fortávelmente ao braço do paciente. As bandas internas
não devem exercer tensão sobre o braço.
• Corte o excesso de material das bandas internas e rea-
juste-as.
• Uma vez que o dispositivo esteja seguro, instrua o paciente
para desenrolar e puxar a banda do pulso (bordo inferior do
dispositivo), utilizando o velcro para a fixar na ponta opos-
ta da manga, sobre o tecido do dispositivo. Marque o local
onde a banda sobrepõe o tecido. Deixando uma margem de
3 cm, corte a banda e recoloque o velcro na ponta mais dis-
tal. Repita este passo para todas as bandas.
• Para aplicar o circaid reduction kit braço, ensine o paciente
a puxar e ajustar a banda do pulso até atinjir uma com-