Publicité
REGULATEUR YPVS
1 Dépose et démontage du régulateur YPVS
Etendue de dépose:
Etendue de dépose
Ordre
Préparation pour la dépose
1
YPVS-REGLER
Ausbauumfang:
1 Ausbau und Demontage des YPVS-Reglers
Reihen-
Ausbauumfang
folge
Vorbereitung für den
Ausbau
1
IC4K0000
REGOLATORE YPVS
Ampiezza della rimozione:
Ampiezza della rimozione Ordine
Preparazione per la
rimozione
1
Nom de pièce
DEPOSE DU REGULATEUR YPVS
Couvercle de carter (droit)
1
Ensemble régulateur
2
Goujon
3
Retenue
4
Bille
5
Masselotte de retenue
6
Rondelle ordinaire
7
Roulement de butée
8
Collerette
9
Plaque
10
Ressort de compression
11
Pignon de régulateur
12
Arbre de régulateur
Teilename
AUSBAU DES YPVS-REGLERS
Kurbelgehäusedeckel (rechts)
1
Reglereinheit
2
Passstift
3
Halter
4
Kugel
5
Haltergewicht
6
Unterlegscheibe
7
Drucklager
8
Hülse
9
Platte
10
Kompressionsfeder
11
Reglerzahnrad
12
Reglerachse
1 Rimozione e smontaggio del regolatore YPVS
Particolare
RIMOZIONE DEL REGOLATORE
YPVS
Copertura del carter (destra)
1
Gruppo regolatore
2
Perno di riferimento
3
Fermo
4
Sfera
5
Peso del fermo
6
Rosetta
7
Cuscinetto reggispinta
8
Bordino
9
Disco
10
Molla di compressione
11
Ingranaggio del regolatore
12
Albero del regolatore
REGULATEUR YPVS
YPVS-REGLER
REGOLATORE YPVS
Q'té
Se reporter à la section "AXE DE DEMARREUR
AU PIED, ARBRE DE SELECTEUR ET PIGNON
DE TRANSMISSION".
1
1
Se reporter à "POINTS DE DEPOSE".
1
4
1
4
2
1
1
1
1
1
Stück-
zahl
Siehe Abschnitt ,,KICKSTARTERWELLE,
SCHALTWELLE UND PRIMÄRANTRIEBSZAHN-
RAD".
1
1
Siehe unter ,,AUSBAUPUNKTE".
1
4
1
4
2
1
1
1
1
1
Quantità
Consultare la sezione "PEDIVELLA, ALBERO
DEL CAMBIO E INGRANAGGIO CONDUTTO-
RE PRIMARIO".
1
1
Consultare "PUNTI DI RIMOZIONE".
1
4
1
4
2
1
1
1
1
1
4-45
ENG
Remarques
Bemerkungen
Osservazioni
Publicité
