Publicité
SYMBOLES UTILISES DANS LA NOTICE / SYMBOLS USED IN MANUAL /
SYMBOLES/
SYMBOLS/
SIMBOLI
A respecter impérativement:
la sécurité du patient, de l'utilisateur
peut être menacée
Recommandation:
risque de détérioration de l'appareil
ou des accessoires
Etiquette CE: L'appareil est
conforme aux exigences de la
Directive européenne relative aux
dispositifs médicaux 93/42/CEE
SYMBOLES UTILISES SUR LE PRODUIT/SYMBOLS USED ON PRODUCT/
SYMBOLES/
SYMBOLS/
SIMBOLI
~
la documentation de l'appareil
(
)
V
Tension alternative vraie aux
RMS
V
23,5
EFF
AC+DC
Type de protection d'enveloppe
REF.
SN.
Cet équipement ne doit pas être
sa valorisation, réutilisation ou
conforme aux exigences de la
relative aux dispositifs médicaux
* tension efficace vraie : voir notice d'installation des boîtiers ENERGIX
* rms voltage: see installation manual of ENERGIX units
* tensione efficace: vedi manuale d'installazione delle unità ENERGIX
6
SIMBOLI UTILIZZATI NEL MANUALE
SIGNIFICATION
SIMBOLI UTILIZZATI SUL PRODOTTO
SIGNIFICATION
Courant alternatif
Courant continu
Danger : lire attentivement
bornes de l'ampoules*
métallique.
Appareil de classe 1, type B
Désignation technique et
numéros de série du produit
Ne pas diriger la coupole
vers le plafond, appareil en
fonctionnement
ATTENTION :
Surface chaude
jeté avec les déchets domes-
tiques, car il fait l'objet d'une
collecte sélective en vue de
recyclage.
Etiquette CE: L'appareil est
Directive européenne
93/42/CEE
DESCRIPTION
Mandatory: patient and user safe-
ty may be threatened.
Icon intended to draw readers
attention to special points
CE Label: The device complies
with the requirements of Euro-
pean Directive 93/42/EEC
relating to medical devices
DESCRIPTION
Alternating current
Direct current
Danger : Carefully read the
documentation for the unit.
True RMS AC * output voltage
Metal envelope
protection type
The unit comes
under class 1, type B
Product technical
designation and
serial numbers
Do not aim cupola toward ceiling
with the surgical light operating
CAUTION: Hot surface
This device must not be dis-
posed of with domestic waste
as it is subject to selective
collection measures leading to
reuse or recycling.
CE Label: The device complies
with the requirements of Euro-
pean Directive 93/42/EEC
relating to medical devices
0113103
Notice d'utilisation / User manual / Manuale d'utilizzo
Éclairage opératoire
Surgical light
Lampada chirurgica
DESCRIZIONE
Da rispettare obbligatoriamente:
la mancata osservanza potrebbe
mettere a repentaglio la sicurez-
za del paziente e dell'utente.
Raccomandazione: rischio di
deterioramento dell'apparec-
chiatura o degli accessori
Etichettatura CE: l'apparec-
chio è conforme
alle esigene della Direttiva
europea relativa ai dispositivi
medicali 93/42/CEE
DESCRIZIONE
Corrente alternata
Corrente continua
Pericolo : consultare la
documentazione allegata
Tensione alternata efficace sui
morsetti della lampadina*
Tipo di protezione della custo-
dia metallica. Apparecchio di
classe 1, tipo B
Designazione tecnica e numero
di serie del prodotto
Non girare la cupola verso il
soffitto, con l'apparecchio in
funzione
ATTENZIONE: Superficie calda
Questa apparecchiatura non
deve essere gettata con i rifiuti
domestici, poiché oggetto di
una raccolta selettiva, in previ-
sione della sua
valorizzazione, riutilizzazione o
reciclaggio.
Etichettatura CE: l'apparec-
chio è conforme
alle esigene della Direttiva
europea relativa ai dispositivi
medicali 93/42/CEE
Publicité
