Publicité
Éclairage opératoire
Surgical light
Lampada chirurgica
DESCRIPTION AND CHARACTERISTICS OF SURGICAL LIGHT SERIES
LA SERIE S.
L'éclairage de la série S. (Suspension
Standard) comprend (Fig. 5.1):
- Un tube rehausse (1).
- Un bras principal (2) muni de son bras
d'équilibrage.
- Un bras de coupole (3).
- Une coupole type 4000 (4).
La série S. se compose des modèles
suivants :
PRX 4001 S, 4401 S (plafonniers), PRX
4002 S (mural), PRX 4003 S (mobile).
LA SERIE S.A.
L'éclairage de la série S.A. (Suspension
Améliorée) comprend (Fig. 5.2) :
- Une suspension simple, double ou
triple, composée d'un, deux ou trois bras
principaux (1) inclinés ou droits.
- Un ou deux bras d'équilibrage compensé
par ressort (2).
- Une combinaison de coupoles 6000 (3)
et 4000 (4).
La série S.A. se compose des modèles
suivants:
PRX 4001 S.A, PRX 4401 S.A,
PRX 4441 S.A, PRX 6001 S.A,
PRX 6401 S.A, PRX 6101 S.A,
PRX 6441 S.A, PRX 6411 S.A,
PRX 6601 S.A, PRX 3001 S.A,
PRX 4301 S.A, PRX 4331 S.A,
PRX 4431 S.A, PRX 6301 S.A,
PRX 6431 S.A, PRX 2001 S.A,
PRX 4201 S.A, PRX 4421 S.A,
PRX 6201 S.A, PRX 6421 S.A,
PRX4101 S.A, PRX 4411 S.A.
LA SERIE A.C.S
L'éclairage de la série A.C.S. (Suspension
Automatique Compensée) comprend (Fig.
5.3) :
- Une suspension simple, double ou
triple composée d'un, deux ou trois bras
principaux. (1).
- Un ou deux boitiers de compensation
(4).
- Un bras d'équilibrage (2) si l'éclairage
comporte un satellite 4000 (3).
- Un ou deux bras de coupole (6)
permettant d'accrocher les coupoles (5)
de type 6000 ou 8000.
La série A.C.S. se compose des modèles
suivants :
PRX 6001 A.C.S, PRX 6401 A.C.S,
PRX 6101 A.C.S, PRX 6441 A.C.S,
PRX 6411 A.C.S, PRX 8401 A.C.S,
PRX 8441 A.C.S, PRX 8601 A.C.S,
PRX 8431 A.C.S, PRX 6201 A.C.S,
PRX 6421 A.C.S, PRX 8201 A.C.S,
PRX 8421 A.C.S, PRX 6301 A.C.S,
PRX 6431 A.C.S,PRX 8411 A.C.S,
PRX 8441 A.C.S,PRX 8301 A.C.S,
La série S.A.X. se compose des modèles
suivants :
PRX 4001 S.A.X, PRX 4401 S.A.X,
PRX 4441 S.A.X.
Notice d'utilisation / User manual / Manuale d'utilizzo
DESCRIPTIFS ET CARACTERISTIQUES DES SERIES
DESCRIZIONE E CARATTERISTICHE DELLE SERIE S.
S SERIES
The S series surgical light (Standard
Suspension) comprises (Fig. 5.1) the
following :
- Spacer tube (1).
- Main arm (2) with balancing arm.
- Coupola arm (3).
- Type 4000 cupola (4).
The S series comprises the following
models:
PRX 4001 S, 4401 S (ceiling-mounted),
PRX 4002 S (wall-mounted), PRX 4003
S (mobile).
S.A. SERIES
The S.A. series surgical light (Enhanced
Suspension) comprises (Fig. 5.2):
- A single, double or triple suspension
comprising one, two or three main arms
(1), slanted or straight.
- One or two spring-compensated balancing
arms (2).
- A combination of type 6000 (3) and type
4000 (4) cupolas.
The S.A. series comprises the following
models:
PRX 4001 S.A, PRX 4401 S.A,
PRX 4441 S.A, PRX 6001 S.A,
PRX 6401 S.A, PRX 6101 S.A,
PRX 6441 S.A, PRX 6411 S.A,
PRX 6601 S.A, PRX 3001 S.A,
PRX 4301 S.A, PRX 4331 S.A,
PRX 4431 S.A, PRX 6301 S.A,
PRX 6431 S.A, PRX 2001 S.A,
PRX 4201 S.A, PRX 4421 S.A,
PRX 6201 S.A, PRX 6421 S.A,
PRX 4101 S.A, PRX 4411 S.A.
A.C.S SERIES
The A.C.S. series (Automatic Compensated
Suspension) comprises (Fig. 5.3):
- A single, double or triple suspension
comprising one, two or three main
arms (1).
- One or two compensation units (4).
- A balancing arm (2) when the light
c a r r i e s a 4 0 0 0 s a t e l l i t e ( 3 ) .
- One or two cupola arms (6) used to
secure the 6000 or 8000 cupolas (5)
The A.C.S. series comprises the following
models:
PRX 6001 A.C.S, PRX 6401 A.C.S,
PRX 6101 A.C.S, PRX 6441 A.C.S,
PRX 6411 A.C.S, PRX 8401 A.C.S,
PRX 8441 A.C.S, PRX 8601 A.C.S,
PRX 8431 A.C.S, PRX 6201 A.C.S,
PRX 6421 A.C.S, PRX 8201 A.C.S,
PRX 8421 A.C.S, PRX 6301 A.C.S,
PRX 6431 A.C.S,PRX 8411 A.C.S,
PRX 8441 A.C.S,PRX 8301 A.C.S,
The S.A.X. series comprises the following
models:
PRX 4001 S.A.X, PRX 4401 S.A.X,
PRX 4441 S.A.X.
0113103
SERIE S
La lampada della serie S (sospensione
standard) comprende (Fig. 5.1):
- Un tubo di sospensione (1).
- Un braccio principale (2) dotato di braccio
equilibratore.
- Un braccio cupola (3).
- Una cupola tipo 4000 (4).
La serie S. comprende i seguenti modelli:
PRX 4001 S, 4401 S (a soffitto), PRX 4002
S (a muro), PRX 4003 S (mobile).
SERIE S.A.
La lampada della serie S.A. (sospensione
migliorata) comprende (Fig. 5.2):
- Una sospensione semplice, doppia o
tripla, composta da uno, due o tre bracci
principali (1) inclinati o diritti.
- Uno o due bracci equilibratori compensati
a molla (2).
- Una combinazione di cupole 6000 (3) e
4000 (4).
La serie S.A. comprende i seguenti
modelli:
PRX 4001 S.A, PRX 4401 S.A,
PRX 4441 S.A, PRX 6001 S.A,
PRX 6401 S.A, PRX 6101 S.A,
PRX 6441 S.A, PRX 6411 S.A,
PRX 6601 S.A, PRX 3001 S.A,
PRX 4301 S.A, PRX 4331 S.A,
PRX 4431 S.A, PRX 6301 S.A,
PRX 6431 S.A, PRX 2001 S.A,
PRX 4201 S.A, PRX 4421 S.A,
PRX 6201 S.A, PRX 6421 S.A,
PRX4101 S.A, PRX 4411 S.A.
SERIE A.C.S
La lampada della serie A.C.S. (sospensione
automatica compensata) comprende (Fig.
5.3):
- Una sospensione semplice, doppia o
tripla, composta da uno, due o tre bracci
principali (1).
- Una o due unità di compensazione (4).
- Un braccio equilibratore (2) se la lampada
prevede un satellite 4000 (3).
- Uno o due bracci cupola (6) che
permettono di ancorare le cupole (5) di
tipo 6000 o 8000.
La serie A.C.S. comprende i seguenti
modelli :
PRX 6001 A.C.S, PRX 6401 A.C.S,
PRX 6101 A.C.S, PRX 6441 A.C.S,
PRX 6411 A.C.S, PRX 8401 A.C.S,
PRX 8441 A.C.S, PRX 8601 A.C.S,
PRX 8431 A.C.S, PRX 6201 A.C.S,
PRX 6421 A.C.S, PRX 8201 A.C.S,
PRX 8421 A.C.S, PRX 6301 A.C.S,
PRX 6431 A.C.S,PRX 8411 A.C.S,
PRX 8441 A.C.S,PRX 8301 A.C.S,
La serie S.A.X. comprende i seguenti
modelli :
PRX 4001 S.A.X, PRX 4401 S.A.X,
PRX 4441 S.A.X.
15
Publicité
