Publicité
Éclairage opératoire
Surgical light
Lampada chirurgica
6) UN PARTAGE DE
L'IMAGE DU CHAMP
OPERATOIRE POUR TOUTE L'EQUIPE
CHIRURGICALE
La prise de vue peropératoire est très souvent réservée
à l'enseignement de la pratique chirurgicale. La position
de leader qu'occupe MAQUET SA dans le domaine de
l'éclairage permet de la rendre accessible à tous pour
d'autres utilisations :
- Optimisation du planning opératoire, synchronisation
des gestes de l'équipe chirurgicale (anesthésiste
et chirurgien, instrumentiste et chirurgien) grâce à
la caméra de monitorage PRISMAVISION CFF à
focale fixe.
- Applications d'avenir que sont la vidéoconférence et
la télémédecine grâce à la caméra PRISMAVISION
ZOOM à focale variable.
7) UNE COUPOLE "POIDS PLUME" DANS VOTRE
MAI
L'orientation des coupoles PRISMALIX dans l'espace
est facilitée par :
- Leur grande compacité et leur poids réduit.
- Une géométrie de suspension garantissant la rotation
complète de la coupole satellite autour de la source
principale.
- Un grand nombre d'articulations permettent
d'optimiser la maniabilité.
8) UNE SUSPENSION REVOLUTIONNAIRE
Les modèles d'éclairages comportant le boîtier ACS (Fig.
4) (Automatic Compensated Suspension) présentent
les avantages suivants :
- Un déplacement angulaire de 210° pour une plus
grande simplicité d'utilisation. (La coupole dépasse
la position verticale sans rencontrer de butée).
- Deux rayons d'action de la coupole principale pour
plus de flexibilité dans ses débattements.
- Une stabilité immédiate et absolue des coupoles
une fois que celles-ci sont positionnées.
9) UN NOUVEAU CONCEPT D'ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE
Les coffrets d'alimentation de la gamme ENERGIX
WPS ont été conçus spécifiquement par MAQUET SA
afin d'alimenter l'ensemble de sa gamme d'éclairages
installés dans le monde entier :
- Stabilité de l'éclairement et insensibilité aux
fluctuations du réseau d'alimentation.
- Facilité et rapidité d'installation grâce à une
conception ergonomique, modulaire et compacte
- Optimisation de la durée de vie des ampoules
grâce à la fonction " slow start " et une conception
électronique à régulation de courant et tension.
- Chargeur de batterie intégré au coffret
d'alimentation
- Bloc d'énergie spécifique MAQUET SA disponible
en option
- Interface utilisateur à touches sensitives et afficheur
LCD
- Compatibilité avec les standards de désinfection les
plus sévères
- Gestion électronique des consommables : lampes,
supports lampes et batteries
- Programmation des tests secours et visites de
maintenance
- Logiciel de maintenance intégré
- Pilotage à distance par liaison série : R5232.
Notice d'utilisation / User manual / Manuale d'utilizzo
6) A SHARED VIEW OF THE SURGICAL FIELD
FOR THE ENTIRE SURGICAL TEAM
Video recording of a surgical procedure is often
reserved for teaching surgical practices. MAQUET SA
has made this feature accessible to everyone for other
applications, as standard equipment:
- Optimization of surgical operation planning,
synchronization of surgical team interventions
(anesthesiologist and surgeon, instrument person
and surgeon) using the fixed focus PRISMAVISION
CFF monitoring camera.
- Future applications such as videoconference
and telemedecine using the variable focus
PRISMAVISION ZOOM camera.
7) A "FEATHER-WEIGHT" CUPOLA
Proper positioning the PRISMALIX cupolas is
facilitated by:
- Compact, light-weight design.
- Suspension geometry ensuring complete rotation
of the satellite cupola around the main cupola.
- A large number of swivel joints for optimum handling
and directional control.
8) A REVOLUTIONARY SUSPENSION
PRISMALIX lights equipped with Automatic
Compensated Suspension (ACS) (Fig. 4) provide:
-
Angular rotation of 210° facilitating easy handling.
The cupola can go beyond the vertical position
without encountering limit stops.
-
Two action radii for main cupolas providing greater
flexibility in swivel movements.
-
Immediate, absolute stability after positioning.
9) A NEW ELECTRICAL POWER SUPPLY
CONCEPT
The ENERGIX WPS power supply units are specifically
designed by MAQUET SA to supply its complete range
of lights installed throughout the world. These power
supply units feature:
-
Stable lighting, insensitive to power supply system
fluctuations.
-
Easy and fast to install by their ergonomic, modular,
compact design.
-
Optimized service life of bulbs through use of " slow
start " function and electronic current and voltage
regulation features.
-
Battery charger integrated in power supply unit.
-
Specific MAQUET SA power unit available on
option.
-
User interface implements touch-sensitive keys
and LCD display.
-
Compatible with most demanding desinfection
standards.
-
Electronic management of consumables : bulbs,
bulb sockets and batteries.
-
Programming of safety checks and maintenance
inspections.
-
Integrated maintenance software.
-
Remote control by R5232 serial link.
0113103
6) UNA VISIONE DEL CAMPO OPERATORIO
C O N D I V I S A
D A
T U T TA
CHIRURGICA
La ripresa di un intervento chirurgico è molto spesso
riservata all'insegnamento della pratica chirurgica.
MAQUET SA, leader nel campo dell'illuminazione,
rende accessibile a tutti questa funzionalità per altre
applicazioni:
- O t t i m i z z a z i o n e d e l p l a n n i n g o p e r a t o r i o ,
sincronizzazione dei gesti dell'équipe chirurgica
(anestesista e chirurgo, strumentista e chirurgo), grazie
alla videocamera di monitoraggio PRISMAVISION
CFF a fuoco fisso.
- Applicazioni future quali la videoconferenza
e la telemedicina, grazie alla videocamera
PRISMAVISION ZOOM a fuoco variabile.
7) UNA CUPOLA "PESO PIUMA"
Il posizionamento delle cupole PRISMALIX nello spazio
è facilitato da :
- Una notevole compattezza e un peso ridotto.
- Una geometria di sospensione che garantisce la
rotazione completa della cupola satellite intorno alla
sorgente principale.
- Un gran numero di articolazioni che permettono di
ottimizzare la manovrabilità.
8) UNA SOSPENSIONE RIVOLUZIONARIA
I modelli di lampade con il sistema ACS (Fig. 4)
(Automatic Compensated Suspension) offrono i
seguenti vantaggi :
-
Uno spostamento angolare di 210° per una maggiore
semplicità di utilizzo. (La cupola può muoversi
sull'asse verticale senza incontrare fine corsa).
-
Due raggi d'azione della cupola principale per una
maggiore flessibilità nelle oscillazioni.
-
Un'immediata e assoluta stabilità delle cupole una
volta posizionate.
9) UN NUOVO CONCETTO DI ALIMENTAZIONE
ELETTRICA
Le unità di alimentazione della gamma ENERGIX WPS
sono state progettate specificamente da MAQUET SA
per la propria gamma di lampade installate in tutto il
mondo :
-
Stabilità d'illuminazione e insensibilità alle variazioni
della rete di alimentazione.
-
Facilità e rapidità d'installazione grazie alla
concezione ergonomica, modulare e compatta
-
Ottimizzazione della durata delle lampadine grazie
alla funzione " slow start " e alle caratteristiche
elettroniche di regolazione della corrente e della
tensione.
-
C a r i c a b a t t e r i a
i n t e g r a t o
alimentazione
-
Unità di alimentazione specifica MAQUET SA
disponibile come accessorio opzionale
-
Interfaccia utente dotata di tasti a sfioramento e
display LCD
-
Compatibilità con gli standard di disinfezione più
rigorosi
-
Gestione elettronica dei consumabili : lampade,
portalampade e batterie
-
Programmazione dei controlli di sicurezza e degli
interventi di manutenzione
-
Software di manutenzione integrato
-
Controllo a distanza mediante collegamento seriale:
R5232
L ' E Q U I P E
n e l l ' u n i t à
d i
13
Publicité
