Publicité
Mise en place de la poignée stérilisable
Installing sterilizable handle
Installazione dell'impugnatura sterilizzabile
Coupole avec caméra
Coupola with camera
Cupola con videocamera
La rotation de la poignée stérilisable oriente l'image
sur le moniteur afin que les visions du champ et
l'image vidéo soient identiques.
By rotating the sterilizable handle, image seen on the
monitor is aligned with the view of the surgical field
and video image.
La rotazione dell'impugnatura sterilizzabile orienta
l'immagine sul monitor affinché la vista del campo
chirurgico e l'immagine video siano identiche.
20
B) FONCTION ET UTILISATION DE LA POIGNEE STERILISABLE
B) FUNCTION AND USE OF STERILIZABLE HANDLE
B) FUNZIONE E UTILIZZO DELL'IMPUGNATURA STERILIZZABILE
Girare per bloccare
FIG. 9.1
FIG. 9.3
Inserire
Retrait de la poignée stérilisable
Removing sterilizable hande
Rimozione dell'impugnatura sterilizzabile
La rotation de la poignée entraîne l'adaptation du
volume de lumière.
Rotating the sterilizable handle, adjusts the size of
light volume.
La rotazione dell'impugnatura permette di regolare il
volume di luce.
0113103
Éclairage opératoire
Lampada chirurgica
FIG. 9.2
Coupole sans caméra
Coupola without camear
Cupola senza videocamera
FIG. 9.4
Notice d'utilisation / User manual / Manuale d'utilizzo
Surgical light
Publicité
