Publicité
Éclairage opératoire
Surgical light
Lampada chirurgica
Chers utilisateurs,
Nous vous remercions d'avoir choisi
l'éclairage opératoire MAQUET SA
PRISMALIX.
C'est un tout nouveau concept d'éclairage
opératoire basé sur des systèmes
optiques et mécaniques innovants et très
performants.
MAQUET SA a conçu cette nouvelle série
de produits afin de garantir le confort de
travail de l'équipe chirurgicale ainsi que
les conditions de sécurité optimales pour
le patient.
Ce nouveau produit est le fruit de notre
contact constant avec les utilisateurs et
de l'expérience de notre bureau d'étude.
Grâce à ces expériences, PRISMALIX vous
garantit :
- Une dilution exceptionnelle des
ombres.
- Une maniabilité incomparable.
- Un traitement original du volume de
lumière.
Afin de profiter au maximum de tous les
avantages de modularité exceptionnelle
de l'éclairage opératoire PRISMALIX,
nous vous invitons à lire attentivement
cette notice.
Notre réseau reste à votre entière
disposition pour répondre à vos questions
et vous faire découvrir les autres produits
de la gamme MAQUET SA.
MAQUET SA,
LE PARTI PRIS
DE L'EVOLUTION
Notice d'utilisation / User manual / Manuale d'utilizzo
Dear customer,
Thank you for choosing the MAQUET SA
PRISMALIX surgical light.
PRISMALIX is an entirely new surgical
lighting concept implementing innovative
sophisticated optical and mechanical
systems.
MAQUET SA has designed the prismalix
range to ensure the most comfortable
working conditions for the surgical team and
optimum safety conditions for the patient.
PRISMALIX is the result of MAQUET SA's
on-going contact with our customers and
the preview experience of our engineering
and design team. As a result, PRISMALIX
ensures:
- Superb shadow dilution.
- Easy movement handling.
- Original treatment of the
light volume.
To get the most from the exceptional
features of the PRISMALIX surgical light,
please carefully read this manual.
Don't hesitate to contact MAQUET SA with
any questions you may have concerning
PRISMALIX or our other products.
MAQUET SA,
A COMMITMENT
TO PROGRESS
0113103
Gentile Utente,
La ringraziamo per avere scelto la lampada
scialitica MAQUET SA PRISMALIX.
Si tratta di un nuovissimo concetto di
lampada scialitica basato su sistemi
ottici e meccanici innovativi e di elevate
prestazioni.
MAQUET SA ha sviluppato questa nuova
serie di prodotti per garantire il comfort di
lavoro dell'équipe chirurgica e offrire al
paziente condizioni di sicurezza ottimali.
Questo nuovo prodotto è frutto di una
costante interazione con gli utenti e
dell'esperienza maturata dalla nostra
équipe di progettazione. PRISMALIX
garantisce pertanto:
- Una straordinaria diluizione delle
ombre
- Un'impareggiabile manovrabilità
- Un trattamento originale del volume
di luce.
Per sfruttare al meglio la straordinaria
modularità della lampada scialitica
PRISMALIX, legga attentamente il presente
manuale.
La nostra rete è a Sua completa disposizione
per rispondere alle Sue domande e farLe
scoprire gli altri prodotti della gamma
MAQUET SA.
MAQUET SA,
L'EVOLUZIONE
INNANZI TUTTO
3
Publicité
