APRILIA NA 850 Mana ABS 2008 Manuel D'instructions page 92

Voimansiirto (03_24, 03_25,
03_26, 03_27, 03_28, 03_29,
03_30, 03_31, 03_32, 03_33,
03_34, 03_35, 03_36, 03_37)
Tässä ajoneuvossa
pääasiallista vaihteiston toimintatapaa.
- SEKVENTIAALINEN
- AUTO-DRIVE
03_24
SEKVENTIAALISESSA toimintotavassa
vaihteen vaihdon suorittaa ajaja.
Sekventiaalisessa
vaihde voidaan vaihtaa ohjaustangon
vaihteenvaihtimista
polkimella ilman kytkimen käyttöä.
Polkimella tapahtuva vaihteenvaihto on
perinteinen vaihto, joka sopii äkilliseen
vaihteenalennukseen ja jota käytetään
erityisesti puoliautomaattisessa ajossa.
Painikkeiden käyttö on nopeampaa, eikä
kaasua tarvitse
aikana.
vaihto tapahtuu erittäin nopeasti.
Kun vaihteisto on säädetty toimimaan
sekventiaalisesti,
SPORT GEAR sekä vaihteen numero.
SPORT GEAR -toimintotavalla ei ole
tehorajoituksia ja
urheilukäyttöön.
92
Transmission (03_24, 03_25,
03_26, 03_27, 03_28, 03_29,
03_30, 03_31, 03_32, 03_33,
03_34, 03_35, 03_36, 03_37)
on kaksi La boîte de vitesses de ce véhicule pos-
sède deux modes de fonctionnement :
- SÉQUENTIEL
- ENTRAÎNEMENT AUTOMATIQUE
En mode SÉQUENTIEL, les change-
ments de rapport sont gérés par l'utilisa-
teur.
toimintotavassa
En mode séquentiel, le changement de
tai perinteisesti rapport peut être effectué en actionnant
les commandes au guidon ou simple-
ment avec la pédale sans qu'il soit né-
cessaire d'actionner l'embrayage.
Le sélecteur au pied est celui traditionnel,
réagissant très vite lors des rétrograda-
ges soudains ; il est surtout utilisé en
mode semi-automatique.
vähentää vaihdon
Les boutons sont plus rapides à action-
ner et il n'est pas nécessaire de réduire
l'accélération durant le changement de
rapport.
kojetaulussa lukee
Le changement de rapport est très rapi-
de.
Quand la boîte de vitesses fonctionne en
se soveltuu
mode séquentiel, l'inscription SPORT
GEAR et le rapport engagé apparaissent
sur le tableau de bord.