APRILIA NA 850 Mana ABS 2008 Manuel D'instructions page 151

pyörän pyörimisen kaikissa
vaiheissa.
Jos välys on tasainen, mutta suurempi tai
pienempi kuin 28 - 30 mm (1.10 - 1.18
in), suorita säätö.
HUOMIO
MIKÄLI JOISSAKIN KOHDIN VÄLYS
ON SUUREMPI KUIN TOISISSA,
TARKOITTAA SE, ETTÄ KETJUSSA
ON LITISTYNEITÄ
KIINNILEIKKAUTUNEITA NIVELIÄ;
MIKÄLI NÄIN ON, KÄÄNNY
valtuutetun aprilia-huoltopalvelun
PUOLEEN.
KIINNILEIKKAUTUMISRISKIN
VÄLTTÄMISEKSI VOITELE
USEIN.
Ketjun välyksen säätö
HUOMIO
KETJUN VÄLYKSEN SÄÄTÖ TULEE
JÄTTÄÄ valtuutetun
huoltopalvelun SUORITETTAVAKSI;
KOKENEET JA PÄTEVÄT
ASIANHARRASTAJAT
VIITATA valtuutetusta
huoltopalvelusta HANKITTAVASTA
KORJAAMOKÄSIKIRJASTA
LÖYTYVIIN OHJEISIIN.
151
doit rester constant dans toutes
les phases de rotation de la
roue.
Si le jeu est uniforme mais supérieur ou
inférieur à 28 - 30 mm (1.10 - 1.18 in),
effectuer le réglage.
ATTENTION
S'IL EXISTE UN JEU SUPÉRIEUR
DANS CERTAINES POSITIONS, IL Y A
TAI DES MAILLONS ÉCRASÉS OU GRIP-
PÉS.
POUR PRÉVENIR LE RISQUE DE
GRIPPAGE, LUBRIFIER FRÉQUEM-
MENT LA CHAÎNE.
KETJU
Réglage du jeu de la chaîne
ATTENTION
POUR RÉGLER LE JEU DE LA CHAÎ-
aprilia-
NE, S'ADRESSER À UN concession-
naire officiel aprilia, OU BIEN, SI VOUS
ÊTES UNE PERSONNE EXPERTE ET
VOIVAT
QUALIFIÉE, VOUS POUVEZ VOUS RÉ-
aprilia-
FÉRER AUX INDICATIONS PRÉSEN-
TES DANS LE MANUEL GARAGE QUE
VOUS POUVEZ ACHETER DANS UN
concessionnaire officiel aprilia.