APRILIA NA 850 Mana ABS 2008 Manuel D'instructions page 110

Moottoriöljyn täyttö (04_04,
04_05)
SUORITA
LISÄÄMINEN MOOTTORIN OLLESSA
LÄMMIN.
VAKAVIEN MOOTTORIVAURIOIDEN
04_04
VÄLTTÄMISEKSI EI KAMPIKAMMION
MERKINTÄÄ "MAX" SAA YLITTÄÄ
EIKÄ MITTAUSTIKUN MERKINTÄÄ
"MIN" ALITTAA.
Jos on tarpeen lisätä moottoriöljyä:
•
Ruuvaa auki ja irrota korkki (1).
Jos käytät suppiloa
vastaavaa, tarkasta,
puhdas.
ÄLÄ LISÄÄ ÖLJYYN LISÄAINEITA TAI
04_05
MITÄÄN MUUTAKAAN.
HUOMAUTUS
KÄYTÄ HYVÄLAATUISTA 5 W - 40
ÖLJYÄ.
110
Remplissage d'huile moteur
(04_04, 04_05)
MOOTTORIÖLJYN
EFFECTUER
D'HUILE MOTEUR QUAND LE MO-
TEUR EST CHAUD.
NE PAS DÉPASSER LA MARQUE «
MAX » SUR LE CARTER ET NE PAS
LAISSER AU-DESSOUS DE LA MAR-
QUE « MIN », POUR NE PAS ENDOM-
MAGER
MOTEUR.
Si nécessaire, restaurer le niveau
d'huile moteur :
•
Dévisser et enlever le bouchon
tai muuta
(1).
että se on
Si un entonnoir ou autre élément est
utilisé, s'assurer qu'il est parfaitement
propre.
NE PAS AJOUTER D'ADDITIFS OU
D'AUTRES SUBSTANCES À L'HUILE.
N.B.
UTILISER DE L'HUILE DE BONNE
QUALITÉ, GRADE 5W - 40.
LE REMPLISSAGE
IRRÉMÉDIABLEMENT LE