APRILIA NA 850 Mana ABS 2008 Manuel D'instructions page 122

PIDÄ LASTEN ULOTTUMATTOMISSA.
ÄLÄ IRROTA
PAISUNTASÄILIÖSTÄ
MOOTTORIN OLLESSA
KOSKA JÄÄHDYTYSNESTE
TÄLLÖIN PAINEEN ALAISENA JA
ERITTÄIN KUUMAA . JOUTUESSAAN
KOSKETUKSIIN
VAATTEIDEN KANSSA
AINE AIHEUTTAA
PALOVAMMOJA JA/TAI VAHINKOJA.
HUOMAUTUS
VAIHDON SUORITTAMISEKSI
KÄÄNNYTTÄVÄ valtuutetun aprilia-
huoltoliikkeen PUOLEEN.
Suorita jäähdytysnesteen
tarkastus ja mahdollinen lisääminen
moottorin ollessa kylmä
TARKASTUS JA TÄYTTÖ
•
Sammuta moottori ja odota, että
se jäähtyy.
•
Pidä ajoneuvoa
pystyasennossa molemmat
renkaat maassa.
•
Käännä ohjaustankoa
vasemmalle ajoneuvoa
kallistamatta.
•
Varmista, että paisuntasäiliössä
04_17
olevan nesteen taso on "MAX"-
122
TENIR HORS DE PORTÉE DES EN-
FANTS.
KORKKIA
(1) NE PAS ENLEVER LE BOUCHON DU
KUUMA, VASE D'EXPANSION (1) LORSQUE LE
ON MOTEUR EST CHAUD, CAR LE LIQUI-
DE DE REFROIDISSEMENT EST SOUS
PRESSION ET À TEMPÉRATURE ÉLE-
IHON TAI VÉE. EN CONTACT AVEC LA PEAU
SAATTAA OU LES VÊTEMENTS, IL PEUT CAU-
VAKAVIA SER DES BRÛLURES ET/OU DES
BLESSURES GRAVES.
N.B.
ON POUR RÉALISER LE REMPLACE-
MENT, S'ADRESSER À UN conces-
sionnaire officiel aprilia.
määrän Effectuer les opérations de contrôle et
remplissage du liquide de refroidisse-
ment lorsque le moteur est froid.
CONTRÔLE ET REMPLISSAGE
•
Arrêter le moteur et attendre
qu'il refroidisse.
•
Tenir le véhicule en position ver-
ticale avec les roues posées au
sol.
•
Braquer le guidon vers la gau-
che en maintenant le véhicule
en position verticale.
•
S'assurer que le niveau du liqui-
de contenu dans le vase d'ex-