APRILIA NA 850 Mana ABS 2008 Manuel D'instructions page 108

Moottoriöljyn tason tarkastus
(04_01, 04_02, 04_03)
Tarkasta moottoriöljyn
säännöllisin väliajoin.
HUOMAUTUS
HUOLTOTOIMENPITEET
SUORITTAA KAKSI
USEAMMIN, JOS
AJETAAN MÄRISSÄ, PÖLYISISSÄ TAI
04_01
EPÄTASAISISSA MAASTOISSA TAI
SE ON URHEILUKÄYTÖSSÄ.
HUOMIO
MOOTTORIÖLJYN
TARKASTAA
MOOTTORISTA, AJONEUVON TULEE
OLLA TÄYSIN
ASENNOSSA
PYÖRIEN MAASSA TUKEVALLA JA
TASAISELLA PINNALLA.
HUOMAUTUS
04_02
MOOTTORIN LÄMMITTÄMISEKSI JA
MOOTTORIÖLJYN
NOSTAMISEKSI
KÄYTTÖLÄMPÖTILAAN
ETTÄ PAIKALLAAN
AJONEUVON ANNETAAN
MINIMIKIERROKSILLA.
SENSIJAAN ON
SUORITETTAVA JOKO MATKAN TAI
NOIN 15 KILOMETRIN
PITUISEN
108
Vérification du niveau d'huile
moteur (04_01, 04_02, 04_03)
määrä Contrôler périodiquement le niveau d'hui-
le moteur.
N.B.
TULEE EFFECTUER LES OPÉRATIONS D'EN-
KERTAA TRETIEN À LA MOITIÉ DES INTER-
AJONEUVOLLA VALLES PRÉVUS SI LE VÉHICULE
EST UTILISÉ DANS DES ZONES PLU-
VIEUSES,
DES PARCOURS ACCIDENTÉS, OU
EN CAS DE CONDUITE SPORTIVE.
ATTENTION
MÄÄRÄ TULEE
LÄMPIMÄSTÄ LE CONTRÔLE DU NIVEAU D'HUILE
MOTEUR
PYSTYSUORASSA QUAND LE MOTEUR EST CHAUD, LE
JA MOLEMPIEN VÉHICULE EST EN POSITION PAR-
FAITEMENT
DEUX ROUES SONT APPUYÉES AU
SOL SUR UN TERRAIN SOLIDE ET
PLAT.
N.B.
LÄMPÖTILAN
POUR CHAUFFER LE MOTEUR ET
EI RIITÄ, PORTER L'HUILE MOTEUR À LA TEM-
OLEVAN PÉRATURE DE FONCTIONNEMENT,
KÄYDÄ NE PAS LAISSER FONCTIONNER LE
MOTEUR AU RALENTI AVEC LE VÉ-
HICULE ARRÊTÉ.
TARKASTUS
LA PROCÉDURE CORRECTE PRÉ-
(10MI) VOIT D'EFFECTUER LE CONTRÔLE
KAUPUNGIN APRÈS UN VOYAGE OU APRÈS
POUSSIÉREUSES, SUR
DOIT ÊTRE EFFECTUÉ
VERTICALE ET LES