Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1 Introdução e Segurança
1.1 Introdução
Finalidade deste manual
Este manual fornece informações sobre como realizar corretamente os procedimentos que
seguem:
• Instalação
• Funcionamento
• Manutenção.
ATENÇÃO:
Este manual é parte integrante do grupo de pressão. Antes de instalar e utilizar o grupo de
pressão, certifique-se de ler e compreender este manual. O manual deve ser sempre
disponibilizado ao utilizador, armazenado na proximidade do grupo de pressão e bem
conservado.
Instruções suplementares
As instruções e as advertências fornecidas neste manual referem-se à grupo de pressão
standard, tal como descrito na documentação de venda. Podem ser fornecidas versões
especiais de bombas com manuais de instruções suplementares. Para situações não
contempladas no manual ou no contrato de venda, contactar a Xylem ou o Distribuidor
Autorizado.
1.2 Níveis de perigo e símbolos de segurança
Antes de utilizar o grupo de pressão e para evitar os seguintes riscos, deve-se ler atentamente,
compreender e cumprir com os seguintes avisos de perigo:
• Lesões e riscos para a saúde
• Danos no produto
• Mau funcionamento do grupo de pressão.
Níveis de perigo
Nível de perigo
GEM, GEMJ – Grupo de pressão de combate a incêndios
PERIGO:
ADVERTÊNCIA:
ATENÇÃO:
NOTA:
pt - Tradução das instruções originais
Indicação
Identifica uma situação perigosa que, se não for evitada, provoca
lesões graves ou mesmo a morte.
Identifica uma situação perigosa que, se não for evitada, pode
provocar lesões graves ou mesmo a morte.
Identifica uma situação perigosa que, se não for evitada, pode
provocar lesões de nível médio ou pequeno.
Identifica uma situação que, se não for evitada, pode causar danos à
propriedade, mas não a pessoas.
183
Publicité
