Manuels Connexes pour Xylem Lowara DOMO Série
Sommaire des Matières pour Xylem Lowara DOMO Série
- Page 1 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien DOMO DOMO GRI DOMO, DOMO GRI Unités de pompes immergées...
-
Page 2: Table Des Matières
fr - traduction de la notice originale Table des matières Introduction et sécurité ............................. 4 Introduction ..............................4 Sécurité ................................4 Niveaux de danger et symboles de sécurité ....................4 1.2.1 Sécurité de l'utilisateur ..........................5 1.2.2 Protection de l'environnement ........................6 1.2.3 Sites exposés au rayonnement ionisant ...................... - Page 3 fr - traduction de la notice originale Démarrage et arrêt ............................22 Maintenance ................................23 Précautions ..............................23 Entretien tous les 6 mois de fonctionnement ....................23 Longues périodes d'inactivité ........................23 Commande de pièces détachées ........................23 Dépannage ................................24 Précautions ..............................
-
Page 4: Introduction Et Sécurité
Des versions spéciales de pompes peuvent être fournies, accompagnées d'instructions complémentaires. En cas de situations non prises en compte dans le manuel ou dans le document de vente, contacter Xylem ou le distributeur autorisé. 1.2 Sécurité 1.2.1 Niveaux de danger et symboles de sécurité... -
Page 5: Sécurité De L'utilisateur
fr - traduction de la notice originale Symboles complémentaires Symbole Description Danger électrique Risque de surface chaude Danger, système sous pression Ne pas utiliser de liquides inflammables Ne pas utiliser de liquides corrosifs Lire le manuel d'instructions 1.2.2 Sécurité de l'utilisateur Respecter scrupuleusement les réglementations en vigueur en matière de santé... -
Page 6: Protection De L'environnement
fr - traduction de la notice originale 1.2.3 Protection de l'environnement Élimination des emballages et du produit Respecter les réglementations en vigueur sur le tri des déchets. Fuite de liquide L'unité contient une petite quantité d'huile lubrifiante : appliquer systématiquement les mesures nécessaires pour s'assurer que le lubrifiant déversé... -
Page 7: Manutention Et Stockage
1. Enlever l'emballage de l'équipement. 2. Vérifier que l'unité est intacte et qu'aucun composant ne manque. 3. En cas de dommage ou de composant manquant, contacter immédiatement Xylem ou le distributeur autorisé. DOMO, DOMO GRI - Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 8: Manutention De L'unité
1. Vider complètement l'unité manuellement en l'inclinant vers l'orifice de refoulement. 2. Suivre les mêmes instructions pour le stockage de l'unité emballée. Pour plus d'informations sur la préparation pour le stockage long, veuillez contacter Xylem ou le distributeur autorisé. DOMO, DOMO GRI - Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 9: Description Technique
fr - traduction de la notice originale 3 Description technique 3.1 Désignation Unités de pompes immergées pour les eaux usées. 3.2 Dénomination des modèles Série Description DOMO Unités de pompes immergées pour les eaux usées avec roue à deux canaux ou vortex (DOMO VX) DOMO GRI Unités de pompes immergées pour les eaux usées avec système de rectification... -
Page 10: Code D'identification
fr - traduction de la notice originale Repère Description Repère Description Modèle Température maximum du liquide Plage de débit Puissance nominale Plage de hauteur manométrique Hauteur manométrique minimale Données moteur Profondeur maximum d'immersion Date de fabrication Numéro de série Code d'unité de pompe 3.4 Code d'identification DOMO Figure 3 : DOMO... -
Page 11: Noms Des Composants Principaux
fr - traduction de la notice originale 3.5 Noms des composants principaux Repère Description Repère Description Câble d'alimentation Butée de câble Poignée Flotteur Orifice de refoulement Flotteur fixe vertical (DOMO GT) Orifice d'aspiration 3.6 Usage prévu Pompage d'eaux usées, y compris avec une quantité limitée de filaments ou de matières solides en suspension. - Page 12 fr - traduction de la notice originale DANGER : Risque d'atmosphère potentiellement explosive Il est interdit de démarrer l'unité dans les environnements avec une atmosphère potentiellement explosive ou avec des poussières combustibles. DANGER : Danger électrique Ne pas utiliser l'unité dans des piscines ou des endroits similaires lorsque des personnes se trouvent à...
-
Page 13: Installation
• en tant qu'unité mobile ou dans des installations permanentes, par exemple dans un réservoir existant ou dans une station de relevage préfabriquée. Des kits et des stations de relevage spéciaux sont disponibles : Contacter Xylem ou le distributeur autorisé pour plus d'informations. -
Page 14: Positions Autorisées
fr - traduction de la notice originale 4.2.2 Positions autorisées 4.2.3 Installation permanente sur une base de support 1. Vérifier que le fond est solide et régulier si possible. 2. Brancher un tuyau coudé à 90°, flexible ou rigide, à l'orifice de refoulement (voir la section Raccordement hydraulique page 17). - Page 15 fr - traduction de la notice originale 3. Série DOMO GRI uniquement : a) Retirer un des trois pieds de support en dévissant la vis M8x25. b) Resserrer la vis. Couple de serrage : 13 Nm (115 lbf·in). c) Répéter les étapes a) et b) pour les deux autres pieds. 4.
-
Page 16: Niveaux De Démarrage Et D'arrêt
fr - traduction de la notice originale Repère Description Repère Description Unité Tuyaux de guidage en métal résistant à la corrosion, diamètre ¾", longueur supérieure à la profondeur du réservoir Support de tuyau de guidage Goupilles Pieds Goupilles Étrier coulissant Chaîne en métal résistant à... -
Page 17: Raccordement Hydraulique
fr - traduction de la notice originale DOMO GT La différence de niveau entre le démarrage et l'arrêt ne peut pas être réglée. L'image montre le niveau minimum autorisé pour le fonctionnement (H1) en fonction du modèle. Modèle H1, mm (in) 7 GT, 7VX GT 225 (8,9) 10 GT, 10VX GT, 15 GT, 15VX GT... -
Page 18: Branchement Électrique
fr - traduction de la notice originale Repère Description Repère Description Robinet-vanne Câble d'alimentation électrique Tuyau de refoulement Chaîne Clapet antiretour Vase d'expansion Kit de descente Flotteur Unité 4.5 Branchement électrique DANGER : Tous les raccordements hydrauliques et électriques doivent être réalisés par un technicien possédant les caractéristiques techniques et professionnelles requises indiquées dans les réglementations en vigueur. -
Page 19: Terre
fr - traduction de la notice originale 4.5.1 Terre DANGER : Danger électrique Toujours brancher le conducteur de protection externe (masse) à la borne de masse avant d'essayer de réaliser d'autres branchements électriques. DANGER : Danger électrique Brancher l'unité de pompe et les accessoires électriques à une prise avec conducteur de protection (masse). - Page 20 fr - traduction de la notice originale Protection du moteur contre la surchauffe • Monophasé : l'unité est équipée d'un condensateur intégré et d'une protection contre les surpressions, et s'arrête automatiquement en cas de surchauffe. Après 2-4 minutes, la protection thermique contre les surpressions donne l'autorisation de redémarrer. •...
-
Page 21: Utilisation Et Fonctionnement
fr - traduction de la notice originale 5 Utilisation et fonctionnement 5.1 Précautions DANGER : Danger électrique Ne pas utiliser l'unité dans des piscines ou des endroits similaires lorsque des personnes se trouvent à l'intérieur. AVERTISSEMENT : Danger électrique Vérifier que l'unité est branchée correctement à l'alimentation secteur. DANGER : Risque de blessure Ne pas mettre les mains au fond de l'unité... -
Page 22: Contrôle Du Sens De Rotation (Moteurs Triphasés)
fr - traduction de la notice originale Si l'unité est partiellement découverte en cours de fonctionnement : AVERTISSEMENT : Faire attention à la chaleur extrême générée par l'unité. 5.2 Contrôle du sens de rotation (moteurs triphasés) 1. Placer l'unité en position verticale sur une surface plane et nivelée. 2. -
Page 23: Maintenance
6.2 Entretien tous les 6 mois de fonctionnement 1. Vérifier l'état du câble d'alimentation ; si le câble est endommagé, contacter Xylem ou le distributeur autorisé pour le remplacer. 2. Nettoyer soigneusement l'unité, en particulier au niveau de l'orifice d'aspiration. -
Page 24: Dépannage
AVERTISSEMENT : Respecter les consignes de sécurité dans les chapitres Utilisation et fonctionnement et Maintenance. AVERTISSEMENT : Si un défaut ne peut pas être corrigé ou n'est pas mentionné, contacter Xylem ou le distributeur autorisé. 7.2 L'unité ne démarre pas Cause... -
Page 25: L'unité Fonctionne Mais Le Débit Est Faible Ou Inexistant
Tuyau de refoulement tordu Éliminer la torsion Obstruction dans la tuyauterie et/ou l'unité Éliminer l'obstruction Unité trop petite Contacter Xylem ou le distributeur autorisé 7.5 L'unité ne s'arrête jamais Cause Solution Le moteur tourne dans le mauvais sens Vérifier le sens de rotation et le modifier si nécessaire Le flotteur n'est pas réglé... -
Page 26: Données Techniques
Atmosphère non agressive, non explosive et non sujette au gel. Température du liquide pompé de 0 à 35°C (de 32 à 95°F). AVIS : Si la température dépasse les limites indiquées, contacter Xylem ou le distributeur autorisé. pH du liquide 4 à 10. Densité du liquide ≤... -
Page 27: Hauteur D'élévation Maximum
fr - traduction de la notice originale 8.3 Hauteur d'élévation maximum 50 Hz Série Modèle Hauteur manométrique, m (ft) DOMO 7CG, S7CG, 7T, S7T 10,7 (35) 10CG, 10T 10,1 (33) 15CG, 15T 12,7 (42) 14,8 (49) 7VXCG, S7VXCG, 15VXCG, 7VXT, S7VXT, 15VXT 9,1 (30) 10VXCG, 10VXT 7,7 (25) -
Page 28: Caractéristiques Électriques
fr - traduction de la notice originale Profondeur maximum d'immersion 5 m (16 pi) AVIS : Le câble d'alimentation doit dépasser d'au moins 3 m (10 pi) du liquide. Classe de protection IPX8. 8.6 Caractéristiques électriques Tolérances autorisées pour la tension d'alimentation Fréquence Hz Phase ~ Nb de conducteurs + masse... - Page 29 fr - traduction de la notice originale Figure 6 : DOMO GT Modèle H, mm (in) C, mm (in) L, mm (in) s, in Poids, kg (lb) 7, 7VX, 7 GT, 7VX GT 391 (15,39) 193 (7,59) 420 (16,53) Rp 1 ½ 10,2 (22,5) 7T, 7VXT 391 (15,39)
- Page 30 fr - traduction de la notice originale Modèle H, mm (in) s, in Poids, kg (lb) GRI 11/A 442 (17,40) Rp 1 20,8 (46) GRI 11/A SG 442 (17,40) Rp 1 20,6 (45) GRI 11T/A 442 (17,40) Rp 1 20,1 (44) GRI 11HF 444 (17,48) Rp 1 ¼...
-
Page 31: Élimination
fr - traduction de la notice originale 9 Élimination 9.1 Précautions AVERTISSEMENT : L'unité doit être mise au rebut à travers des sociétés habilitées spécialisées dans l'identification des différents types de matériaux (acier, cuivre, plastique, etc.). AVERTISSEMENT : Il est interdit de disperser les liquides de lubrification et d'autres substances dangereuses dans l'environnement. -
Page 32: Déclarations
10 Déclarations 10.1 Déclaration de conformité CE (Traduction de l’original) Xylem Service Italia S.r.l., ayant son siège à Via Vittorio Lombardi 14 - 36075 Montecchio Maggiore VI - Italie, déclare par la présente que le produit : Unité de pompe (voir l'étiquette dans le manuel Sécurité et autres informations) est conforme aux exigences pertinentes de la directive européenne ci-dessous :... -
Page 33: Garantie
fr - traduction de la notice originale 11 Garantie 11.1 Informations Pour des informations sur la garantie, se reporter à la documentation du contrat de vente. DOMO, DOMO GRI - Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... - Page 34 For more information on how Xylem can help you, go to www.xylem.com Xylem Service Italia S.r.l. Via Vittorio Lombardi 14 36075 –...