Xylem LOWARA e-SV Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour LOWARA e-SV Serie:

Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien (48 pages)

Mode d'emploi (148 pages)

Mode d'emploi (68 pages)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

page de 192

/ 192
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Séries e-SV

POMPES ÉLECTRIQUES MULTICELLULAIRES VERTICALES ÉQUIPÉES DE MOTEURS IE2, IE3

(RÉG. (UE) 2019/1781)

ErP 2009/125/CE

Code 191002072 Rév. L Éd.03/2023

50 Hz

Sommaire des Matières pour Xylem LOWARA e-SV Serie

Page 1 50 Hz Séries e-SV POMPES ÉLECTRIQUES MULTICELLULAIRES VERTICALES ÉQUIPÉES DE MOTEURS IE2, IE3 (RÉG. (UE) 2019/1781) ErP 2009/125/CE Code 191002072 Rév. L Éd.03/2023...
Page 2 (EU) 2019/1781 et 2021/341 1 juillet 2021 Lowara, e-SV, hydrovar X, HYDROVAR et Xylect sont des marques déposées de Xylem Inc. ou une de ses filiales. Toutes les autres marques commerciales ou les marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Page 3 TABLE DES MATIÈRES SPÉCIFICATIONS ..............................CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES, 2 PÔLES ......................APPLICATIONS TYPIQUES ............................CODE D’IDENTIFICATION ............................PLAQUE SIGNALÉTIQUE ..........................SÉRIE 1, 3, 5SV - 10, 15, 22SV ≤ 4 kW VUE EN COUPE ÉLECTROPOMPE ET PRINCIPAUX COMPOSANTS ..SÉRIE 10, 15, 22SV ≥ 5,5 kW VUE EN COUPE ÉLECTROPOMPE ET PRINCIPAUX COMPOSANTS ....... SÉRIE 33, 46, 66, 92SV VUE EN COUPE ÉLECTROPOMPE ET PRINCIPAUX COMPOSANTS .........
Page 4 SÉRIES e-SV PLAGE RENDEMENT HYDRAULIQUE À 50 Hz Q [Imp gpm] 500 600 Q [US gpm] 500 600 1000 Q [m 0.7 0.80.9 60 70 80 90 500 600 1000 Q [l/min] 2000 3000...
Page 5 SÉRIES e-SV POMPE ÉLECTRIQUE MULTICELLULAIRE VERTICALE SPÉCIFICATIONS La pompe e-SV est une pompe multicellulaire verticale non auto-amorçante couplée à un moteur standard normalisé. La partie hydraulique est maintenue en place entre le corps supérieur et le corps de pompe par des tirants. Le corps de pompe est disponible avec différentes configurations et différents types de connexions.
Page 6 CARACTÉRISTIQUES DES SÉRIES 1, 3, 5, 10, 15, 22SV • Pompe centrifuge multicellulaire verticale. Toutes les • Garniture mécanique conforme EN 12756 (ex-DIN parties métalliques en contact avec le liquide sont en 24960) et ISO 3069 pour les séries 1, 3, 5SV et 10, acier inoxydable.
Page 7 SÉRIES e-SV C C A A R R A A T T T T E E R R I I S S T T I I C C H H E E G G E E N N E E R R A A L L I I 1 1 - - 3 3 - - 5 5 - - 1 1 0 0 - - 1 1 5 5 - - 2 2 2 2 - - 3 3 3 3 - - 4 4 6 6 - - 6 6 6 6 - - 9 9 2 2 - - 1 1 2 2 5 5 S S V V 2 2 P P O O L L I I 5 5 0 0 H H z z CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES, 2 PÔLES 10SV 15SV...
Page 8 SÉRIES e-SV APPLICATIONS TYPIQUES APPROVISIONNEMENT EN EAU ET SURPRESSION • Surpression dans les bâtiments, complexes hôteliers et résidentiels • Groupes de surpression, réseaux d’alimentation en eau • Groupes de surpression TRAITEMENT DE L'EAU • Systèmes d’ultrafiltration • Systèmes d’osmose inverse •...
Page 9 CODE D’IDENTIFICATION SÉRIES 1, 3, 5, 10, 15, 22SV 2 S V Description supplémentaire [zéro ou plusieurs Débit [1 ou 2 chiffres] chiffres] 22 = m Néant = Version standard /Lettre assignée par le Nom de série [2 chiffres] fabricant Fonctionnement du moteur Version spéciale [aucun ou 1 chiffre] Fréquence [aucun ou 2 chiffres]...
Page 10 SÉRIES e-SV PLAQUE SIGNALÉTIQUE 1-22SV 33-125SV TYPE Code t min °C °C t max °C t min °C t max °C m3/h MEI≥ m3/h Hmin Hmin 1/min 1/min MEI≥ No/Date Motor 3~ 15 16 No/Date 05922_F_SC LÉGENDE 1 - Pompe / type de pompe électrique 11 - Vitesse 2 - Code produit 12 - Indice de rendement minimal...
Page 11 SÉRIE 1, 3, 5SV - 10, 15, 22SV ≤ 4 kW VUE EN COUPE ÉLECTROPOMPE ET PRINCIPAUX COMPOSANTS M M A A T T E E R R I I A A L L I I 1 1 - - 2 2 2 2 S S V V V V E E R R S S I I O O N N I I F F - - T T - - R R VERSIONS F, T, R NORMES DE RÉFÉRENCE...
Page 12 SÉRIE 10, 15, 22SV ≥ 5,5 kW VUE EN COUPE ÉLECTROPOMPE ET PRINCIPAUX COMPOSANTS M A A T T E E R R I I A A L L I I 1 1 0 0 - - 2 2 2 2 S S V V V V E E R R S S I I O O N N I I F F - - T T - - R R VERSIONS F, T, R NORMES DE RÉFÉRENCE...
Page 13 SÉRIE 33, 46, 66, 92SV VUE EN COUPE ÉLECTROPOMPE ET PRINCIPAUX COMPOSANTS M A A T T E E R R I I A A L L I I 3 3 3 3 - - 9 9 2 2 S S V V V V E E R R S S I I O O N N I I VERSIONS G NORMES DE RÉFÉRENCE...
Page 14 SÉRIE 125SV VUE EN COUPE ÉLECTROPOMPE ET PRINCIPAUX COMPOSANTS M A A T T E E R R I I A A L L I I 1 1 2 2 5 5 S S V V V V E E R R S S I I O O N N I I VERSIONS G REP.
Page 15 SÉRIES e-SV GARNITURE MÉCANIQUES SELON LA NORME EN 12756 1, 3, 5SV 33, 46, 66, 92, 125SV 10, 15, 22SV ≥ 5,5 kW (tous les modèles) 10, 15, 22SV ≤ 4 kW T T E E N N U U T T A A M M E E C C C C A A N N I I C C A A S S V V M M A A T T E E R R I I A A L L I I LISTE DES MATÉRIAUX POSITION 1 - 2 POSITION 3...
Page 16 COMPATIBILITY CHART FOR MATERIALS IN CONTACT WITH MOST COMMONLY USED LIQUIDS T T A A B B E E L L L L A A D D I I C C O O M M P P A A T T I I B B I I L L I I T T A A ' ' D D E E I I M M A A T T E E R R I I A A L L I I A A C C O O N N T T A A T T T T O O C C O O N N I I P P R R I I N N C C I I P P A A L L I I L L I I Q Q U U I I D D I I VERSION LIQUIDE...
Page 17 SÉRIES e-SV MOTEURS (ErP 2009/125/EC) • • Moteurs court-circuités en cage d’écureuil de type Version monophasée : fermé avec ventilation extérieure (TEFC). de 0,37 à 1,5 kW (2 pôles) • 220-240 V 50 Hz Indice de protection IP55. Protection anti-surcharge et réinitialisation •...
Page 18 M M O O T T O O R R I I T T R R I I F F A A S S E E P P E E R R S S E E R R I I E E 1 1 - - 1 1 2 2 5 5 S S V V 5 5 0 0 H H z z , , 2 2 p p o o l l i i ( ( f f i i n n o o a a 2 2 2 2 k k W W ) ) MOTEURS TRIPHASÉS À 50 Hz, 2 PÔLES (jusqu’à 22 kW) Fabricant Xylem Service Italia Srl Données pour tension 400 V / 50 Hz Reg. No. 07520560967 Montecchio Maggiore Vicenza - Italia N.
Page 19 SÉRIES e-SV MOTEURS TRIPHASÉS À 50 Hz, 2 PÔLES (de 30 à 55 kW) Fabricant OMEGA MOTOR SANAYI A.S. Données pour tension 400 V / 50 Hz Dudullu Organize Sanayi Bölgesi 2. Cadde No: 10 34775 Ümraniye ISTANBUL/TURKEY Reg. No. 913733 N.
Page 20 Surface motors - Standard voltages offering -- Motori di superficie - specchietto tensioni disponibile TENSIONS DISPONIBLES MOTEURS 2 PÔLES DE 0,37 à 22 kW POUR LA SÉRIE e-SV MONOPHASÉ TRIPHASÉ 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50/60 Hz 0,37 0,37 0,55...
Page 21 Année de fabrication : voir la date sur la plaque signalétique (≥ 2013). Fabricant : Xylem Service Italia Srl - N° Reg. 07520560967 - Montecchio Maggiore, Vicence, Italie. Type de produit : voir la colonne TYPE DE POMPE dans les tableaux de la section Rendements hydrauliques.
Page 22 SÉRIES e-SV PLAGE DES PERFORMANCES HYDRAULIQUES À 50 Hz, 2 PÔLES...
Page 23 SÉRIES 1, 3, 5SV T T A A B B E E L L L L A A D D I I P P R R E E S S T T A A Z Z I I O O N N I I I I D D R R A A U U L L I I C C H H E E S S E E R R I I E E 1 1 S S V V 3 3 S S V V 5 5 S S V V 2 2 p p 5 5 0 0 H H z z TABLEAU DES PERFORMANCES HYDRAULIQUES À...
Page 24 SÉRIES 10, 15, 22SV T T A A B B E E L L L L A A D D I I P P R R E E S S T T A A Z Z I I O O N N I I I I D D R R A A U U L L I I C C H H E E S S E E R R I I E E 1 1 0 0 S S V V 1 1 5 5 S S V V 2 2 2 2 S S V V 2 2 p p 5 5 0 0 H H z z TABLEAU DES PERFORMANCES HYDRAULIQUES À...
Page 25 SÉRIES 33, 46SV TABLEAU DES PERFORMANCES HYDRAULIQUES À 50 Hz, 2 PÔLES Q = DEBIT PUISSANCE TYPE DE POMPE NOMINALE MEI ≥ l l / / m m i i n n 0 0 2 2 5 5 0 0 3 3 0 0 0 0 3 3 6 6 7 7 4 4 1 1 7 7...
Page 26 SÉRIES 66, 92SV T T A A B B E E L L L L A A D D I I P P R R E E S S T T A A Z Z I I O O N N I I I I D D R R A A U U L L I I C C H H E E S S E E R R I I E E 6 6 6 6 - - 9 9 2 2 S S V V 2 2 p p o o l l i i 5 5 0 0 H H z z TABLEAU DES PERFORMANCES HYDRAULIQUES À...
Page 27 SÉRIES 125SV T T A A B B E E L L L L A A D D I I P P R R E E S S T T A A Z Z I I O O N N I I I I D D R R A A U U L L I I C C H H E E S S E E R R I I E E 1 1 2 2 5 5 S S V V 2 2 p p 5 5 0 0 H H z z TABLEAU DES PERFORMANCES HYDRAULIQUES À...
Page 28 SÉRIE 1SV, DE 2 À 15 ÉTAGES DIMENSIONS ET POIDS À 50 Hz, 2 PÔLES D D I I M M E E N N S S I I O O N N I I E E P P E E S S I I S S E E R R I I E E 1 1 S S V V 2 2 p p o o l l i i 5 5 0 0 H H z z MOTEUR DIMENSIONS (mm) POIDS kg...
Page 29 SÉRIE 1SV, DE 2 À 15 ÉTAGES CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT À 50 Hz, 2 PÔLES ISO 9906:2012 - Grade 3B ∼ 2900 [rpm] Q [Imp gpm] Q [US gpm] 0,07 0,05 η kW/stage 0,03 Q [m Q [l/min] Ces performances sont valables pour les liquides avec une densité ρ = 1,0 Kg/dm et une viscosité...
Page 30 SÉRIE 1SV, DE 17 À 37 ÉTAGES DIMENSIONS ET POIDS À 50 Hz, 2 PÔLES D D I I M M E E N N S S I I O O N N I I E E P P E E S S I I S S E E R R I I E E 1 1 S S V V 2 2 p p o o l l i i 5 5 0 0 H H z z MOTEUR DIMENSIONS (mm) POIDS kg...
Page 31 SÉRIE 1SV, DE 17 À 37 ÉTAGES CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT À 50 Hz, 2 PÔLES ISO 9906:2012 - Grade 3B ∼ 2900 [rpm] Q [Imp gpm] Q [US gpm] 0,07 0,05 η kW/stage 0,03 Q [m Q [l/min] Ces performances sont valables pour les liquides avec une densité ρ = 1,0 Kg/dm et une viscosité...
Page 32 SÉRIES 3SV DIMENSIONS ET POIDS À 50 Hz, 2 PÔLES D D I I M M E E N N S S I I O O N N I I E E P P E E S S I I S S E E R R I I E E 3 3 S S V V 2 2 p p o o l l i i 5 5 0 0 H H z z MOTEUR DIMENSIONS (mm) POIDS kg...
Page 33 SÉRIES 3SV CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT À 50 Hz, 2 PÔLES ISO 9906:2012 - Grade 3B ∼ 2900 [rpm] Q [Imp gpm] Q [US gpm] 0,12 0,08 η kW/stage 0,04 Q [m Q [l/min] Ces performances sont valables pour les liquides avec une densité ρ = 1,0 Kg/dm et une viscosité...
Page 34 SÉRIES 5SV DIMENSIONS ET POIDS À 50 Hz, 2 PÔLES D D I I M M E E N N S S I I O O N N I I E E P P E E S S I I S S E E R R I I E E 5 5 S S V V 2 2 p p o o l l i i 5 5 0 0 H H z z MOTEUR DIMENSIONS (mm) POIDS kg...
Page 35 SÉRIES 5SV CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT À 50 Hz, 2 PÔLES ISO 9906:2012 - Grade 3B  2900 [rpm] Q [Imp gpm] Q [US gpm] 0.20 0.15  0.10 kW/stage 0.05 Q [m Q [l/min] Ces performances sont valables pour les liquides avec une densité ρ = 1,0 Kg/dm et une viscosité...
Page 36 SÉRIES 10SV DIMENSIONS ET POIDS À 50 Hz, 2 PÔLES D D I I M M E E N N S S I I O O N N I I E E P P E E S S I I S S E E R R I I E E 1 1 0 0 S S V V 2 2 p p o o l l i i 5 5 0 0 H H z z MOTEUR DIMENSIONS (mm) POIDS kg...
Page 37 SÉRIES 10SV CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT À 50 Hz, 2 PÔLES 10SV ISO 9906:2012 - Grade 3B ∼ 2900 [rpm] Q [Imp gpm] Q [US gpm] η kW/stage Q [m Q [l/min] Ces performances sont valables pour les liquides avec une densité ρ = 1,0 Kg/dm et une viscosité...
Page 38 SÉRIES 15SV DIMENSIONS ET POIDS À 50 Hz, 2 PÔLES D D I I M M E E N N S S I I O O N N I I E E P P E E S S I I S S E E R R I I E E 1 1 5 5 S S V V 2 2 p p o o l l i i 5 5 0 0 H H z z MOTEUR DIMENSIONS (mm) POIDS kg...
Page 39 SÉRIES 15SV CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT À 50 Hz, 2 PÔLES 15SV ISO 9906:2012 - Grade 3B ∼ 2900 [rpm] Q [Imp gpm] Q [US gpm] η kW/stage Q [m Q [l/min] Ces performances sont valables pour les liquides avec une densité ρ = 1,0 Kg/dm et une viscosité...
Page 40 SÉRIES 22SV DIMENSIONS ET POIDS À 50 Hz, 2 PÔLES D D I I M M E E N N S S I I O O N N I I E E P P E E S S I I S S E E R R I I E E 2 2 2 2 S S V V 2 2 p p o o l l i i 5 5 0 0 H H z z MOTEUR DIMENSIONS (mm) POIDS kg...
Page 41 SÉRIES 22SV CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT À 50 Hz, 2 PÔLES 22SV ∼ 2900 [rpm] ISO 9906:2012 - Grade 3B Q [Imp gpm] Q [US gpm] η kW/stage Q [m Q [l/min] Ces performances sont valables pour les liquides avec une densité ρ = 1,0 Kg/dm et une viscosité...
Page 42 SÉRIES 33SV DIMENSIONS ET POIDS À 50 Hz, 2 PÔLES D D I I M M E E N N S S I I O O N N I I E E P P E E S S I I S S E E R R I I E E 3 3 3 3 S S V V 2 2 p p o o l l i i 5 5 0 0 H H z z MOTEUR DIMENSIONS (mm) POIDS kg...
Page 43 SÉRIES 33SV CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT À 50 Hz, 2 PÔLES 33SV ISO 9906:2012 - Grade 3B ∼ 2900 [rpm] Q [Imp gpm] Q [US gpm] 13/1A 1000 13/2A 12/1A 12/2A 11/1A 11/2A 10/1A 10/2A 9/1A 9/2A 8/1A 8/2A 7/1A 7/2A 6/1A 6/2A 5/1A...
Page 44 SÉRIES 46SV DIMENSIONS ET POIDS À 50 Hz, 2 PÔLES D D I I M M E E N N S S I I O O N N I I E E P P E E S S I I S S E E R R I I E E 4 4 6 6 S S V V 2 2 p p o o l l i i 5 5 0 0 H H z z MOTEUR DIMENSIONS (mm) POIDS kg...
Page 45 SÉRIES 46SV CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT À 50 Hz, 2 PÔLES 46SV ISO 9906:2012 - Grade 3B ∼ 2900 [rpm] Q [Imp gpm] Q [US gpm] 13/2A 1000 12/2A 11/2A 10/2A 9/2A 8/2A 7/2A 6/2A 5/2A 4/2A 3/2A 2/2A 1/1A η kW/stage Q [m Q [l/min]...
Page 46 SÉRIES 66SV DIMENSIONS ET POIDS À 50 Hz, 2 PÔLES MOTEUR DIMENSIONS (mm) POIDS kg TYPE DE POMPE ELECTRO- POMPE TAILLE POMPE 66SV1/1A../D 92,5 66SV1../D 66SV2/2A../D 66SV2/1A../D 66SV2../D 66SV3/2A../D 66SV3/1A../D 66SV3../D 18,5 66SV4/2A../D 18,5 66SV4/1A../D 66SV4../D 66SV5/2A../E 66SV5/1A../E 66SV5../E 66SV6/2A../E 1059 66SV6/1A../E 1059...
Page 47 SÉRIES 66SV CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT À 50 Hz, 2 PÔLES 66SV ISO 9906:2012 - Grade 3B ∼ 2900 [rpm] Q [Imp gpm] Q [US gpm] 8/1A 8/2A 7/1A 7/2A 6/1A 6/2A 5/1A 5/2A 4/1A 4/2A 3/1A 3/2A 2/1A 2/2A 1/1A η...
Page 48 SÉRIES 92SV SÉRIES 92SV DIMENSIONS ET POIDS À 50 DIMENSIONS ET POIDS À 50 Hz, 2 PÔLES Hz, 2 PÔLES D D I I M M E E N N S S I I O O N N I I E E P P E E S S I I S S E E R R I I E E 9 9 2 2 S S V V 2 2 p p o o l l i i 5 5 0 0 H H z z MOTEUR DIMENSIONS (mm) POIDS kg...
Page 49 SÉRIES 92SV CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT À 50 Hz, 2 PÔLES Ces performances sont valables pour les liquides avec une densité ρ = 1,0 Kg/dm et une viscosité cinématique ν = 1 mm...
Page 50 SÉRIES 125SV DIMENSIONS ET POIDS À 50 Hz, 2 PÔLES D D I I M M E E N N S S I I O O N N I I E E P P E E S S I I S S E E R R I I E E 1 1 2 2 5 5 S S V V 2 2 p p o o l l i i 5 5 0 0 H H z z MOTEUR DIMENSIONS (mm) POIDS kg...
Page 51 SÉRIES 125SV CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT À 50 Hz, 2 PÔLES 125SV ISO 9906:2012 - Grade 3B ∼ 2900 [rpm] Q [Imp gpm] Q [US gpm] 8/2A η kW/stage Q [m Q [l/min] 1000 1500 2000 2500 3000 Ces performances sont valables pour les liquides avec une densité ρ = 1,0 Kg/dm et une viscosité...
Page 53 e-SVE : VERSION AVEC VARIATEUR ET MOTEUR À AIMANTS PERMANENTS (VA- RIATEUR DE VITESSE e-SM) e-SVE : VERSION AVEC VARIATEUR ET MOTEUR À AIMANTS PERMANENTS (VARIATEUR DE VITESSE e-SM)
Page 54 SÉRIES e-SVE (e-SV SMART) Contexte et informations utiles Code d’identification La tension d’alimentation des Dans chaque secteur, de la construction et l'industrie à modèles e-SVE est identifiée par l'agriculture et les applications du bâtiment, le besoin de les derniers caractères. systèmes de pompage intelligents, compacts et de grande efficacité...
Page 55 SÉRIES e-SVE (e-SV SMART) La série Smart e-SV est équipée d'une commande intelligente qui optimise les performances hydrauliques tout en réduisant le gaspillage. Intelligence intégrée : La commande électronique Interface simple et intuitive : Vous pouvez commander l'unité avec trois boutons seulement, avec un du moteur permet une augmentation de 20 % des affichage facile à...
Page 56 SÉRIES e-SVE BORNIER MONOPHASÉ 9 10 11 12 13 14 18 19 20 15 16 17 R R E E P P . . C C O O M M P P O O S S A A N N T T D D E E S S C C R R I I P P T T I I O O N N COM - relais d'état d'erreur Voyant d'erreur...
Page 57 SÉRIES e-SVE LECTURE DES COURBES DES POMPES DE LA SÉRIE SMART Afin d’exploiter tout le potentiel des pompes de la série Smart, il est important de bien lire les courbes de fonctionnement. B Modèle pompe 1SVE08..005 C Courbe maximale : correspond Q [Imp gpm] à...
Page 58 SÉRIE e-SVE - VERSION MONOPHASÉE T T A A B B E E L L L L A A D D I I P P R R E E S S T T A A Z Z I I O O N N I I I I D D R R A A U U L L I I C C H H E E TABLEAU PERFORMANCES HYDRAULIQUES MOTEUR GROUPE e-SM...
Page 59 SÉRIE e-SVE - VERSION TRIPHASÉE TABLEAU PERFORMANCES HYDRAULIQUES MOTEUR GROUPE e-SM Q = DEBIT TYPE DE POMPE l/min 0 13,3 20,0 26,7 33,3 40,0 46,7 TYPE * P1 208-240 V 380-460 V m3/h 0 H = HAUTEUR MANOMÉTRIQUE TOTALE EN MÈTRES Triphasé...
Page 60 SÉRIES e-SVE TABLEAU DES CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES La puissance nominale du moteur est garantie dans la plage 3 000-3 600 tr/min. Le moteur est automatiquement limité à un maximum de 3 600 tr/min ; le moteur fonctionne à charge partielle en dessous de 3 000 tr/min. e e S S M M M M O O N N O O F F A A S S E E P P E E R R S S E E R R I I E E S S V V E E 5 5 0 0 / / 6 6 0 0 H H z z VERSION MONOPHASÉE VITESSE...
Page 61 SÉRIE 1, 3, 5SVE..F - VERSION MONOPHASÉE DIMENSIONS ET POIDS MOTEUR DIMENSIONS (mm) POIDS (kg) TYPE DE POMPE SVE F (MONOPHASÉ) TAILLE POMPE ELECTROPOMPE 1SVE05F003P0M 0,37 10,1 17,6 1SVE08F005P0M 0,55 11,2 18,7 1SVE11F007P0M 0,75 12,4 19,9 1SVE15F011P0M 14,2 23,2 1SVE20F015P0M 16,2 25,2 3SVE03F003P0M...
Page 62 SÉRIE 1, 3, 5SVE..F - VERSION TRIPHASÉE DIMENSIONS ET POIDS 1-3-5SVE (F-N) Ø132 Ø140 G 3/8 G 3/8 N.4xØ 13 EN 1092-1, PN 25 180 210 4x14 4x18 MOTEUR DIMENSIONS (mm) POIDS (kg) TYPE DE POMPE SVE F (TRIPHASÉ) TAILLE POMPE ELECTROPOMPE 1SVE05F003P0T...
Page 63 SÉRIE 1, 3, 5SVE..T - VERSION MONOPHASÉE DIMENSIONS ET POIDS MOTEUR DIMENSIONS (mm) POIDS (kg) TYPE DE POMPE SVE T (MONOPHASÉ) TAILLE POMPE ELECTROPOMPE 1SVE05T003P0M 0,37 17,1 1SVE08T005P0M 0,55 10,7 18,2 1SVE11T007P0M 0,75 11,9 19,4 1SVE15T011P0M 13,7 22,7 3SVE03T003P0M 0,37 16,1 3SVE05T005P0M 0,55...
Page 64 SÉRIE 1, 3, 5SVE..T - VERSION TRIPHASÉE DIMENSIONS ET POIDS 1-3-5SVE (T) Ø132 Ø140 G 3/8 N.2xM10 G 3/8 N.4xØ 13 MOTEUR DIMENSIONS (mm) POIDS (kg) TYPE DE POMPE SVE T (TRIPHASÉ) TAILLE POMPE ELECTROPOMPE 1SVE05T003P0T 0,37 17,1 1SVE08T005P0T 0,55 10,7 18,2 1SVE11T007P0T...
Page 65 SÉRIE 1, 3, 5SVE..R - VERSION MONOPHASÉE DIMENSIONS ET POIDS MOTEUR DIMENSIONS (mm) POIDS (kg) TYPE DE POMPE SVE R (MONOPHASÉ) TAILLE POMPE ELECTROPOMPE 1SVE08R005P0M 0,55 11,6 19,1 1SVE11R007P0M 0,75 12,8 20,3 1SVE15R011P0M 14,6 23,6 1SVE20R015P0M 16,6 25,7 3SVE07R007P0M 0,75 11,6 19,1 3SVE09R011P0M...
Page 66 SÉRIE 1, 3, 5SVE..R - VERSION TRIPHASÉE DIMENSIONS ET POIDS 1-3-5SVE (R) Ø132 Ø140 G 3/8 G 3/8 N.4xØ13 EN 1092-1, PN 25 180 210 4x14 4x18 MOTEUR DIMENSIONS (mm) POIDS (kg) TYPE DE POMPE SVE R ELECTRO- (TRIPHASÉ) TAILLE POMPE POMPE 1SVE08R005P0T...
Page 67 SÉRIES 1SVE CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 1SVE05..003 Q [Imp gpm] Q [US gpm] η η Q [m Q [l/s] Ces performances sont valables pour les liquides avec une densité ρ = 1,0 Kg/dm et une viscosité cinématique ν = 1 mm...
Page 68 SÉRIES 1SVE CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 1SVE08..005 Q [Imp gpm] Q [US gpm] η η Q [m Q [l/s] Ces performances sont valables pour les liquides avec une densité ρ = 1,0 Kg/dm et une viscosité cinématique ν = 1 mm...
Page 69 SÉRIES 1SVE CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 1SVE11..007 Q [Imp gpm] Q [US gpm] η η Q [m Q [l/s] Ces performances sont valables pour les liquides avec une densité ρ = 1,0 Kg/dm et une viscosité cinématique ν = 1 mm...
Page 70 SÉRIES 1SVE CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 1SVE15..011 Q [Imp gpm] Q [US gpm] η η Q [m Q [l/s] Ces performances sont valables pour les liquides avec une densité ρ = 1,0 Kg/dm et une viscosité cinématique ν = 1 mm...
Page 71 SÉRIES 1SVE CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 1SVE20..015 Q [Imp gpm] Q [US gpm] η η Q [m Q [l/s] Ces performances sont valables pour les liquides avec une densité ρ = 1,0 Kg/dm et une viscosité cinématique ν = 1 mm...
Page 72 SÉRIES 1SVE CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 1SVE26..022 Q [Imp gpm] Q [US gpm] η η Q [m Q [l/s] Ces performances sont valables pour les liquides avec une densité ρ = 1,0 Kg/dm Ces performances sont valables pour les liquides avec une densité ρ = 1,0 Kg/dm Ces performances sont valables pour les liquides avec une densité...
Page 73 SÉRIES 3SVE CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 3SVE03..003 Q [Imp gpm] Q [US gpm] η η Q [m Q [l/s] Ces performances sont valables pour les liquides avec une densité ρ = 1,0 Kg/dm et une viscosité cinématique ν = 1 mm...
Page 74 SÉRIES 3SVE CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 3SVE05..005 Q [Imp gpm] Q [US gpm] η η Q [m Q [l/s] Ces performances sont valables pour les liquides avec une densité ρ = 1,0 Kg/dm et une viscosité cinématique ν = 1 mm...
Page 75 SÉRIES 3SVE CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 3SVE07..007 Q [Imp gpm] Q [US gpm] η η Q [m Q [l/s] Ces performances sont valables pour les liquides avec une densité ρ = 1,0 Kg/dm et une viscosité cinématique ν = 1 mm...
Page 76 SÉRIES 3SVE CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 3SVE09..011 Q [Imp gpm] Q [US gpm] η η Q [m Q [l/s] Ces performances sont valables pour les liquides avec une densité ρ = 1,0 Kg/dm et une viscosité cinématique ν = 1 mm...
Page 77 SÉRIES 3SVE CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 3SVE11..015 Q [Imp gpm] Q [US gpm] η η Q [m Q [l/s] Ces performances sont valables pour les liquides avec une densité ρ = 1,0 Kg/dm et une viscosité cinématique ν = 1 mm...
Page 78 SÉRIES 3SVE CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 3SVE17..022 Q [Imp gpm] Q [US gpm] η η Q [m Q [l/s] Ces performances sont valables pour les liquides avec une densité ρ = 1,0 Kg/dm et une viscosité cinématique ν = 1 mm...
Page 79 SÉRIES 5SVE CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 5SVE02..003 Q [Imp gpm] Q [US gpm] η η Q [m Q [l/s] Ces performances sont valables pour les liquides avec une densité ρ = 1,0 Kg/dm et une viscosité cinématique ν = 1 mm...
Page 80 SÉRIES 5SVE CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 5SVE03..005 Q [Imp gpm] Q [US gpm] η η Q [m Q [l/s] Ces performances sont valables pour les liquides avec une densité ρ = 1,0 Kg/dm et une viscosité cinématique ν = 1 mm...
Page 81 SÉRIES 5SVE CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 5SVE04..007 Q [Imp gpm] Q [US gpm] η η Q [m Q [l/s] Ces performances sont valables pour les liquides avec une densité ρ = 1,0 Kg/dm et une viscosité cinématique ν = 1 mm...
Page 82 SÉRIES 5SVE CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 5SVE06..011 Q [Imp gpm] Q [US gpm] η η Q [m Q [l/s] Ces performances sont valables pour les liquides avec une densité ρ = 1,0 Kg/dm et une viscosité cinématique ν = 1 mm...
Page 83 SÉRIES 5SVE CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 5SVE08..015 Q [Imp gpm] Q [US gpm] η η Q [m Q [l/s] Ces performances sont valables pour les liquides avec une densité ρ = 1,0 Kg/dm et une viscosité cinématique ν = 1 mm...
Page 84 SÉRIES 5SVE CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 5SVE12..022 Q [Imp gpm] Q [US gpm] η η Q [m Q [l/s] Ces performances sont valables pour les liquides avec une densité ρ = 1,0 Kg/dm et une viscosité cinématique ν = 1 mm...
Page 85 SÉRIE 10, 15, 22SVE..F - VERSION MONOPHASÉE DIMENSIONS ET POIDS MOTEUR DIMENSIONS (mm) POIDS (kg) TYPE DE POMPE SVE F ELECTRO- POMPE (MONOPHASÉ) TAILLE POMPE 10SVE01F005P0M 0,55 14,6 22,1 10SVE02F007P0M 0,75 15,5 23,0 10SVE02F011P0M 15,5 24,4 10SVE03F015P0M 16,5 25,4 15SVE01F007P0M 0,75 15,4 22,9...
Page 86 SÉRIE 10, 15, 22SVE..F - VERSION TRIPHASÉE DIMENSIONS ET POIDS 10-15-22SVE (F-N) Ø132 Ø140 G 3/8 G 3/8 (N.2-180°) N.4xØ13 EN 1092-1, PN 25 215 245 4x18 4x18 MOTEUR DIMENSIONS (mm) POIDS (kg) TYPE DE POMPE SVE F ELECTRO- POMPE (TRIPHASÉ) TAILLE POMPE...
Page 87 SÉRIE 10, 15, 22SVE..T - VERSION MONOPHASÉE DIMENSIONS ET POIDS MOTEUR DIMENSIONS (mm) POIDS (kg) TYPE DE POMPE SVE T ELECTRO- POMPE (MONOPHASÉ) TAILLE POMPE 10SVE01T005P0M 0,55 1 1/2 14,1 21,6 10SVE02T007P0M 0,75 1 1/2 22,5 10SVE02T011P0M 1 1/2 23,9 10SVE03T015P0M 1 1/2 24,9...
Page 88 SÉRIE 10, 15, 22SVE..T - VERSION TRIPHASÉE DIMENSIONS ET POIDS 10-15-22SVE (T) Ø132 Ø140 G 3/8 G 3/8 N.2xM12 (N.2-180°) N.4xØ13 215 245 MOTEUR DIMENSIONS (mm) POIDS (kg) TYPE DE POMPE SVE T ELECTRO- POMPE (TRIPHASÉ) TAILLE POMPE 10SVE01T005P0T 0,55 1 1/2 14,1 27,1...
Page 89 SÉRIES 10SVE CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 10SVE01..005 Q [Imp gpm] Q [US gpm] η η Q [m Q [l/s] Ces performances sont valables pour les liquides avec une densité ρ = 1,0 Kg/dm et une viscosité cinématique ν = 1 mm...
Page 90 SÉRIES 10SVE CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 10SVE02..007 Q [Imp gpm] Q [US gpm] η η Q [m Q [l/s] Ces performances sont valables pour les liquides avec une densité ρ = 1,0 Kg/dm et une viscosité cinématique ν = 1 mm...
Page 91 SÉRIES 10SVE CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 10SVE02..011 Q [Imp gpm] Q [US gpm] η η Q [m Q [l/s] Ces performances sont valables pour les liquides avec une densité ρ = 1,0 Kg/dm et une viscosité cinématique ν = 1 mm...
Page 92 SÉRIES 10SVE CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 10SVE03..015 Q [Imp gpm] Q [US gpm] η η Q [m Q [l/s] Ces performances sont valables pour les liquides avec une densité ρ = 1,0 Kg/dm et une viscosité cinématique ν = 1 mm...
Page 93 SÉRIES 10SVE CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 10SVE04..022 Q [Imp gpm] Q [US gpm] η η Q [m Q [l/s] Ces performances sont valables pour les liquides avec une densité ρ = 1,0 Kg/dm et une viscosité cinématique ν = 1 mm...
Page 94 SÉRIES 15SVE CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 15SVE01..007 Q [Imp gpm] Q [US gpm] η η Q [m Q [l/s] Ces performances sont valables pour les liquides avec une densité ρ = 1,0 Kg/dm et une viscosité cinématique ν = 1 mm...
Page 95 SÉRIES 15SVE CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 15SVE01..011 Q [Imp gpm] Q [US gpm] η η Q [m Q [l/s] Ces performances sont valables pour les liquides avec une densité ρ = 1,0 Kg/dm et une viscosité cinématique ν = 1 mm...
Page 96 SÉRIES 15SVE CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 15SVE02..015 Q [Imp gpm] Q [US gpm] η η Q [m Q [l/s] Ces performances sont valables pour les liquides avec une densité ρ = 1,0 Kg/dm et une viscosité cinématique ν = 1 mm...
Page 97 SÉRIES 15SVE CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 15SVE02..022 Q [Imp gpm] Q [US gpm] η η Q [m Q [l/s] Ces performances sont valables pour les liquides avec une densité ρ = 1,0 Kg/dm et une viscosité cinématique ν = 1 mm...
Page 98 SÉRIES 22SVE CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 22SVE01..007 Q [Imp gpm] Q [US gpm] η η Q [m Q [l/s] Ces performances sont valables pour les liquides avec une densité ρ = 1,0 Kg/dm et une viscosité cinématique ν = 1 mm...
Page 99 SÉRIES 22SVE CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 22SVE01..011 Q [Imp gpm] Q [US gpm] η η Q [m Q [l/s] Ces performances sont valables pour les liquides avec une densité ρ = 1,0 Kg/dm et une viscosité cinématique ν = 1 mm...
Page 100 SÉRIES 22SVE CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 22SVE02..015 Q [Imp gpm] Q [US gpm] η η Q [m Q [l/s] Ces performances sont valables pour les liquides avec une densité ρ = 1,0 Kg/dm et une viscosité cinématique ν = 1 mm...
Page 101 SÉRIES 22SVE CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 22SVE02..022 Q [Imp gpm] Q [US gpm] η η Q [m Q [l/s] Ces performances sont valables pour les liquides avec une densité ρ = 1,0 Kg/dm et une viscosité cinématique ν = 1 mm...
Page 103 e-SVX, e-SVK: VERSION AVEC hydrovar X e-SVX, e-SVK: VERSION AVEC hydrovar X...
Page 104 X apporte une solution technologique verte en offrant les meilleures performances de sa catégorie. Pompe Terres rares ? Non merci ! Xylem a relevé le défi de lutter contre les problèmes de prix, de disponibilité et d'environnement • Débit : jusqu'à 160 m avec une technologie plus intelligente qui offre les meilleures •...
Page 105 SÉRIES e-SVX, e-SVK CODE D’IDENTIFICATION 2 S V X 1 4 Q B E D e s c r i p t i o n supplémentaire Débit [zéro ou plusieurs [jusqu'à 3 chiffres] chiffres] 22 = m n é a n t o u l e t t r e a s s i g n é...
Page 106 SÉRIES e-SVX, e-SVK e-SV AVEC hydrovar X hydrovar X offre deux configurations d'affichage différentes : affichage à LED et affichage graphique en couleurs, comme indiqué sur les images ci-après : hydrovar X (SVK) hydrovar X+ (SVX) Emplacement du variateur MONTAGE STANDARD ROTATIONS POSSIBLES POSITION 4 POSITION 1...
Page 107 SÉRIES SVK (hydrovar X) BORNIER xm_morsLT_a_ds R R E E P P . . C C O O M M P P O O S S A A N N T T D D E E S S C C R R I I P P T T I I O O N N D D É...
Page 108 SÉRIES SVX (hydrovar X+) BORNIER xm_morsHT_a_ds R R E E P P . . C C O O M M P P O O S S A A N N T T D D E E S S C C R R I I P P T T I I O O N N D D É...
Page 109 SÉRIES e-SVX, e-SVK COMMENT LIRE LES COURBES DE e-SV AVEC hydrovar X Afin d’exploiter tout le potentiel de ces pompes, il est important de bien lire les courbes de fonctionnement : hydrovar possède barre 10SVK.. / 10SVX.. « VITESSE » à 5 LED. Chaque LED indique un pourcentage de la vitesse du système Q [Imp gpm] entre la vitesse minimale et la vitesse...
Page 110 SÉRIES e-SVX, e-SVK TABLEAU PERFORMANCES HYDRAULIQUES T T A A B B E E L L L L A A D D I I P P R R E E S S T T A A Z Z I I O O N N I I I I D D R R A A U U L L I I C C H H E E MOTEUR Q = DEBIT TYPE DE...
Page 111 SÉRIES e-SVX, e-SVK TABLEAU PERFORMANCES HYDRAULIQUES T T A A B B E E L L L L A A D D I I P P R R E E S S T T A A Z Z I I O O N N I I I I D D R R A A U U L L I I C C H H E E MOTEUR Q = DEBIT TYPE DE...
Page 112 hydrovar X, hydrovar X+ TABLEAU DES CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES La puissance nominale du moteur est garantie dans la plage 3 000-3 600 tr/min. Le moteur est automatiquement e e X X M M T T R R I I F F A A S S E E 5 5 0 0 / / 6 6 0 0 H H z z limité...
Page 113 SÉRIES e-SVX, e-SVK DIMENSIONS ET POIDS...
Page 114 SÉRIES e-SVX, e-SVK D D I I M M E E N N S S I I O O N N I I E E P P E E S S I I S S E E R R I I E E S S V V X X - - E E X X M M DIMENSIONS ET POIDS DIMENSIONS (mm) POIDS (kg)
Page 115 SÉRIES e-SVX, e-SVK DIMENSIONS ET POIDS PN 40, DN 65 ET DN 80 : LES DIMENSIONS SONT IDENTIQUES À PN 25, DN 65 ET DN 80...
Page 116 SÉRIES e-SVX, e-SVK D D I I M M E E N N S S I I O O N N I I E E P P E E S S I I S S E E R R I I E E S S V V X X - - E E X X M M DIMENSIONS ET POIDS DIMENSIONS (mm) POIDS (kg)
Page 117 SÉRIES e-SVX, e-SVK CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 3SVK.. / 3SVX.. Q [Imp gpm] Q [US gpm] η η Q [m Q [l/s] Ces performances sont valables pour les liquides avec une densité ρ = 1,0 Kg/dm et une viscosité cinématique ν = 1 mm...
Page 118 SÉRIES e-SVX, e-SVK CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 5SVK.. / 5SVX.. Q [Imp gpm] Q [US gpm] η η Q [m Q [l/s] Ces performances sont valables pour les liquides avec une densité ρ = 1,0 Kg/dm et une viscosité cinématique ν = 1 mm...
Page 119 SÉRIES e-SVX, e-SVK CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 10SVK.. / 10SVX.. Q [Imp gpm] Q [US gpm] η η Q [m Q [l/s] Ces performances sont valables pour les liquides avec une densité ρ = 1,0 Kg/dm et une viscosité cinématique ν = 1 mm...
Page 120 SÉRIES e-SVX, e-SVK CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 15SVK.. / 15SVX.. Q [Imp gpm] Q [US gpm] η η Q [m Q [l/s] Ces performances sont valables pour les liquides avec une densité ρ = 1,0 Kg/dm et une viscosité cinématique ν = 1 mm...
Page 121 SÉRIES e-SVX, e-SVK CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 15SVK.. / 15SVX.. Q [Imp gpm] Q [US gpm] η η Q [m Q [l/s] Ces performances sont valables pour les liquides avec une densité ρ = 1,0 Kg/dm et une viscosité cinématique ν = 1 mm...
Page 122 SÉRIES e-SVX, e-SVK CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 22SVK.. / 22SVX.. Q [Imp gpm] Q [US gpm] η η Q [m Q [l/s] Ces performances sont valables pour les liquides avec une densité ρ = 1,0 Kg/dm et une viscosité cinématique ν = 1 mm...
Page 123 SÉRIES e-SVX, e-SVK CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 22SVK.. / 22SVX.. Q [Imp gpm] Q [US gpm] η η Q [m Q [l/s] Ces performances sont valables pour les liquides avec une densité ρ = 1,0 Kg/dm et une viscosité cinématique ν = 1 mm...
Page 124 SÉRIES e-SVX, e-SVK CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 33SVK.. / 33SVX.. Q [Imp gpm] Q [US gpm] 33SV.1 η η Q [m Q [l/s] Ces performances sont valables pour les liquides avec une densité ρ = 1,0 Kg/dm et une viscosité cinématique ν = 1 mm...
Page 125 SÉRIES e-SVX, e-SVK CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 33SVK.. / 33SVX.. Q [Imp gpm] Q [US gpm] η η Q [m Q [l/s] Ces performances sont valables pour les liquides avec une densité ρ = 1,0 Kg/dm et une viscosité cinématique ν = 1 mm...
Page 126 SÉRIES e-SVX, e-SVK CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 46SVK.. / 46SVX.. Q [Imp gpm] Q [US gpm] 46SV.3 η η Q [m Q [l/s] Ces performances sont valables pour les liquides avec une densité ρ = 1,0 Kg/dm et une viscosité cinématique ν = 1 mm...
Page 127 SÉRIES e-SVX, e-SVK CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 46SVK.. / 46SVX.. Q [Imp gpm] Q [US gpm] η η Q [m Q [l/s] Ces performances sont valables pour les liquides avec une densité ρ = 1,0 Kg/dm et une viscosité cinématique ν = 1 mm...
Page 128 SÉRIES e-SVX, e-SVK CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 66SVK.. / 66SVX.. Q [Imp gpm] Q [US gpm] η η Q [m Q [l/s] Ces performances sont valables pour les liquides avec une densité ρ = 1,0 Kg/dm et une viscosité cinématique ν = 1 mm...
Page 129 SÉRIES e-SVX, e-SVK CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 92SVK.. / 92SVX.. Q [Imp gpm] Q [US gpm] η η Q [m Q [l/s] Ces performances sont valables pour les liquides avec une densité ρ = 1,0 Kg/dm et une viscosité cinématique ν = 1 mm...
Page 130 SÉRIES e-SVX, e-SVK CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT 125SVK.. / 125SVX.. Q [Imp gpm] Q [US gpm] η η Q [m Q [l/s] Ces performances sont valables pour les liquides avec une densité ρ = 1,0 Kg/dm et une viscosité cinématique ν = 1 mm...
Page 131 e-SVH : VERSION AVEC HYDROVAR HVL e-SVH : VERSION AVEC HYDROVAR HVL...
Page 132 SÉRIES e-SVH e-SV AVEC HYDROVAR HVL Contexte et informations utiles Caractéristiques clé de l'HYDROVAR En ce qui concerne les besoins de pompes dans le domaine • Aucune capteur de pression supplémentaire de la construction commerciale et résidentielle ainsi que n'est requis : dans les applications industrielles, la demande de systèmes Les modèles e-SVH sont équipés d'un émetteur de de pompage intelligents est en constante augmentation.
Page 133 SÉRIES e-SVH Lowara e-SV AVEC HYDROVAR HVL OPERATING PRINCIPLE La fonction de base du dispositif HYDROVAR est de contrôler la pompe afin de répondre aux exigences du système. The basic function of the HYDROVAR device is to ® control the pump to meet the system demands. HYDROVAR remplit ces fonctions en : HYDROVAR performs these functions by:...
Page 134 29,4 0,0% 0,5% 0,7% 1,3% 0,6% 0,9% 1,6% 1,0% 2,1% hvl-pl-fr_a_te Conditions de fonctionnement * Fabricant Xylem Service Italia Srl Altitude T.amb nout Reg. No. 07520560967 min/max ATEX Montecchio Maggiore (VI) - Italie nout Nout Modèle °C HVL 2.015-.. 11,6 HVL 2.022-..
Page 135 HYDROVAR HVL CODE D’IDENTIFICATION H V L Autres options [1 chiffre] [0] = réservé pour une utilisation future Affichage [1 chiffre] Puissance nominale [0] = réservé pour une utilisation future [3 chiffres] [1] = affichage interne installé de série kW x 10 Cartes en option [1 chiffre] Alimentation [2 chiffres] [0] = pas de cartes en option (de série)
Page 136 C1 (*) 3.015 ÷ 3.110 C2 (*) 4.015 ÷ 4.220 C2 (*) (*) longueur du câble du moteur 0,75, contacter Xylem pour plus d'informations En-Rev_A CARTE Carte premium HYDROVAR (en option) Pour la gamme e-SVH, il est possible d’installer une Carte Premium en option à...
Page 137 HYDROVAR HVL (KIT DE MONTAGE MURAL) DIMENSIONS ET POIDS En option, un kit de montage mural HYDROVAR est également disponible. Il est utilisé si le montage sur le groupe motopompe est impossible ou pour avoir les commandes ailleurs. Il est disponible pour la nouvelle génération HYDROVAR HVL 2.015-4.220 (22 kW).
Page 138 KIT G/SVH DIMENSIONS ET COMPOSANTS L’électropompe de la série e-SVH est fournie avec kit hydraulique et accessoires G/SVH pour réaliser un groupe de surpression à une seule pompe rapide et facile à installer. Le kit hydraulique peut être associé aux versions suivantes : - F (orifices en ligne, brides rondes) ;...
Page 139 SÉRIES e-SVH LISTE DES MODÈLES À 50 HZ, 2 PÔLES VERSION VERSION TYPE DE TYPE DE POMPE POMPE 1SVH15 0,75 33SVH1 1SVH22 33SVH2 1SVH30 33SVH3 1SVH37 33SVH4 3SVH08 0,75 33SVH5 3SVH12 33SVH6 3SVH16 33SVH7 18,5 3SVH21 46SVH1 3SVH25 46SVH2 3SVH29 46SVH3 3SVH33 46SVH4...
Page 140 SÉRIES e-SVH TABLEAU DES CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES À 50 Hz, 2 PÔLES COURANT D'ENTRÉE (2) COURANT D'ENTRÉE (2) MEI ≥ MEI ≥ TYPE DE TYPE DE POMPE POMPE 1SVH15 0,75 33SVH1 15,9 1SVH22 33SVH2 17,3 10,1 1SVH30 33SVH3 23,1 13,7 1SVH37 11,7 33SVH4 34,0...
Page 141 SÉRIES 1, 3, 5, 10, 15, 22SVH T T A A B B E E L L L L A A D D I I P P R R E E S S T T A A Z Z I I O O N N I I I I D D R R A A U U L L I I C C H H E E S S E E R R I I E E 1 1 S S V V H H 3 3 S S V V H H 5 5 S S V V H H 2 2 p p 5 5 0 0 H H z z TABLEAU DES PERFORMANCES HYDRAULIQUES À...
Page 142 SÉRIES 33, 46, 66, 92, 125SVH T T A A B B E E L L L L A A D D I I P P R R E E S S T T A A Z Z I I O O N N I I I I D D R R A A U U L L I I C C H H E E S S E E R R I I E E 3 3 3 3 S S V V H H - - 4 4 6 6 S S V V H H 2 2 p p o o l l i i 5 5 0 0 H H z z TABLEAU DES PERFORMANCES HYDRAULIQUES À...
Page 143 SÉRIES 1SVH DIMENSIONS ET POIDS À 50 Hz, 2 PÔLES MOTEUR DIMENSIONS (mm) POIDS (kg) TYPE DE POMPE TAILLE 1SVH15 0,75 29,1 29,1 29,1 1SVH22 1101 1101 1101 34,2 34,2 34,2 1SVH30 1271 1271 1271 39,6 39,6 39,6 1SVH37 1446 1446 1446 45,4...
Page 144 SÉRIES 1SVH CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT À 30..50 Hz 1SV15 ISO 9906:2012 - Grade 3B 1SV22 ISO 9906:2012 - Grade 3B Q [Imp gpm] Q [Imp gpm] Q [US gpm] Q [US gpm] Q [m Q [m Q [l/min] Q [l/min] 1SV30 ISO 9906:2012 - Grade 3B 1SV37...
Page 145 SÉRIES 3SVH DIMENSIONS ET POIDS À 50 Hz, 2 PÔLES MOTEUR DIMENSIONS (mm) POIDS (kg) TYPE DE POMPE TAILLE 3SVH08 0,75 26,5 26,5 26,5 3SVH12 30,3 30,3 30,3 3SVH16 33,8 33,8 33,8 3SVH21 1126 1126 1126 40,8 40,8 40,8 3SVH25 1206 1206 1206...
Page 146 SÉRIES 3SVH CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT À 30..50 Hz 3SV08 ISO 9906:2012 - Grade 3B 3SV12 ISO 9906:2012 - Grade 3B Q [Imp gpm] Q [Imp gpm] Q [US gpm] Q [US gpm] Q [m Q [m Q [l/min] Q [l/min] 3SV16 ISO 9906:2012 - Grade 3B 3SV21...
Page 147 SÉRIES 3SVH CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT À 30..50 Hz 3SV25 ISO 9906:2012 - Grade 3B 3SV29 ISO 9906:2012 - Grade 3B Q [Imp gpm] Q [Imp gpm] Q [US gpm] Q [US gpm] Q [m Q [m Q [l/min] Q [l/min] 3SV33 ISO 9906:2012 - Grade 3B Q [Imp gpm]...
Page 148 SÉRIES 5SVH DIMENSIONS ET POIDS À 50 Hz, 2 PÔLES MOTEUR DIMENSIONS (mm) POIDS (kg) TYPE DE POMPE TAILLE 5SVH05 0,75 25,7 25,7 25,7 5SVH08 29,1 29,1 29,1 5SVH11 32,6 32,6 32,6 5SVH14 1056 1056 1056 38,8 38,8 38,8 5SVH16 1106 1106 1106...
Page 149 SÉRIES 5SVH CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT À 30..50 Hz 5SV05 ISO 9906:2012 - Grade 3B 5SV08 ISO 9906:2012 - Grade 3B Q [Imp gpm] Q [Imp gpm] Q [US gpm] Q [US gpm] Q [m Q [m Q [l/min] Q [l/min] 5SV11 ISO 9906:2012 - Grade 3B 5SV14...
Page 150 SÉRIES 5SVH CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT À 30..50 Hz 5SV16 ISO 9906:2012 - Grade 3B 5SV21 ISO 9906:2012 - Grade 3B Q [Imp gpm] Q [Imp gpm] Q [US gpm] Q [US gpm] Q [m Q [m Q [l/min] Q [l/min] 5SV28 ISO 9906:2012 - Grade 3B 5SV33...
Page 151 SÉRIES 10SVH DIMENSIONS ET POIDS À 50 Hz, 2 PÔLES MOTEUR DIMENSIONS (mm) POIDS (kg) TYPE DE POMPE TAILLE 10SVH04 36,6 36,6 36,6 10SVH06 43,5 43,5 43,5 10SVH08 1052 1052 1037 53,9 53,9 49,0 10SVH11 1169 1169 1154 62,5 62,5 57,6 10SVH15 1420...
Page 152 SÉRIES 10SVH CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT À 30..50 HZ 10SV04 ISO 9906:2012 - Grade 3B 10SV06 ISO 9906:2012 - Grade 3B Q [Imp gpm] Q [Imp gpm] Q [US gpm] Q [US gpm] Q [m Q [m Q [l/min] Q [l/min] 10SV08 ISO 9906:2012 - Grade 3B 10SV11...
Page 153 SÉRIES 10SVH CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT À 30..50 HZ 10SV15 ISO 9906:2012 - Grade 3B 10SV20 ISO 9906:2012 - Grade 3B Q [Imp gpm] Q [Imp gpm] Q [US gpm] Q [US gpm] Q [m Q [m Q [l/min] Q [l/min] 10SV21 ISO 9906:2012 - Grade 3B Q [Imp gpm]...
Page 154 SÉRIES 15SVH DIMENSIONS ET POIDS À 50 Hz, 2 PÔLES MOTEUR DIMENSIONS (mm) POIDS (kg) TYPE DE POMPE TAILLE 15SVH02 40,3 40,3 40,3 15SVH03 50,5 50,5 45,6 15SVH05 1067 1067 1052 58,4 58,4 53,5 15SVH07 1286 1286 78,5 78,5 15SVH09 1389 1374 105,6...
Page 155 SÉRIES 15SVH CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT À 30..50 Hz 15SV02 ISO 9906:2012 - Grade 3B 15SV03 ISO 9906:2012 - Grade 3B Q [Imp gpm] Q [Imp gpm] Q [US gpm] Q [US gpm] Q [m Q [m Q [l/min] Q [l/min] 15SV05 ISO 99062012 - Grade 3B 15SV07...
Page 156 SÉRIES 15SVH CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT À 30..50 Hz ISO 9906:2012 - Grade 3B 15SV09 ISO 9906:2012 - Grade 3B 15SV13 Q [Imp gpm] Q [Imp gpm] Q [US gpm] Q [US gpm] Q [m Q [m Q [l/min] Q [l/min] 15SV17 ISO 9906:2012 - Grade 3B Q [Imp gpm]...
Page 157 SÉRIES 22SVH DIMENSIONS ET POIDS À 50 Hz, 2 PÔLES MOTEUR DIMENSIONS (mm) POIDS (kg) TYPE DE POMPE TAILLE 22SVH01 32,5 32,5 32,5 22SVH03 50,9 50,9 46,0 22SVH04 1019 1019 1004 57,6 57,6 52,7 22SVH05 1190 1190 75,5 75,5 22SVH07 1293 1278 101,6...
Page 158 SÉRIES 22SVH CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT À 30..50 Hz 22SV01 ISO 9906:2012 - Grade 3B 22SV03 ISO 9906:2012 - Grade 3B Q [Imp gpm] Q [Imp gpm] Q [US gpm] Q [US gpm] Q [m Q [m Q [l/min] Q [l/min] 22SV04 ISO 9906:2012 - Grade 3B 22SV05...
Page 159 SÉRIES 22SVH CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT À 30..50 Hz 22SV07 ISO 9906:2012 - Grade 3B 22SV10 ISO 9906:2012 - Grade 3B Q [Imp gpm] Q [Imp gpm] Q [US gpm] Q [US gpm] Q [m Q [m Q [l/min] Q [l/min] 22SV14 ISO 9906:2012 - Grade 3B 22SV17...
Page 160 SÉRIES 33SVH DIMENSIONS ET POIDS À 50 Hz, 2 PÔLES MOTEUR DIMENSIONS (mm) POIDS (kg) TYPE DE POMPE TAILLE 33SVH1 83,5 83,5 78,6 33SVH2 1144 1144 109,0 109,0 33SVH3 1226 1211 136,6 131,5 33SVH4 1397 1382 158,6 153,5 33SVH5 1538 194,6 33SVH6 1613...
Page 161 SÉRIES 33SVH CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT À 30..50 HZ 33SV1 ISO 9906:2012 - Grade 3B 33SV2 ISO 9906:2012 - Grade 3B Q [Imp gpm] Q [Imp gpm] Q [US gpm] Q [US gpm] Q [m Q [m Q [l/min] Q [l/min] 33SV3 ISO 9906:2012 - Grade 3B 33SV4...
Page 162 SÉRIES 33SVH CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT À 30..50 HZ 33SV5 ISO 9906:2012 - Grade 3B 33SV6 ISO 9906:2012 - Grade 3B Q [Imp gpm] Q [Imp gpm] Q [US gpm] Q [US gpm] Q [m Q [m Q [l/min] Q [l/min] 33SV7 ISO 9906:2012 - Grade 3B Q [Imp gpm]...
Page 163 SÉRIES 46SVH DIMENSIONS ET POIDS À 50 Hz, 2 PÔLES MOTEUR DIMENSIONS (mm) POIDS (kg) TYPE DE POMPE TAILLE 46SVH1 1033 1033 1018 95,0 95,0 90,1 46SVH2 1191 1176 137,6 132,5 46SVH3 1362 1347 159,6 154,5 46SVH4 1503 195,6 46SVH6 1653 223,6 46svh-HVL-2p50-fr_a_td...
Page 164 SÉRIES 46SVH CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT À 30..50 Hz 46SV1 ISO 9906:2012 - Grade 3B 46SV2 ISO 9906:2012 - Grade 3B Q [Imp gpm] Q [Imp gpm] Q [US gpm] Q [US gpm] Q [m Q [m 1000 1000 Q [l/min] Q [l/min] 46SV3 ISO 9906:2012 - Grade 3B...
Page 165 SÉRIES 46SVH CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT À 30..50 Hz 46SV6 ISO 9906:2012 - Grade 3B Q [Imp gpm] Q [US gpm] Q [m 1000 Q [l/min] Les courbes montrent les performances avec une seule pompe fonctionnant à la vitesse minimale et maximale. Ces performances sont valables pour les liquides avec une densité...
Page 166 SÉRIES 66SVH DIMENSIONS ET POIDS À 50 Hz, 2 PÔLES MOTEUR DIMENSIONS (mm) POIDS (kg) TYPE DE POMPE TAILLE 66SVH1 1134 1134 120,5 120,5 66SVH2 1327 1312 166,6 161,5 66SVH3 18,5 1483 212,6 66SVH4 1573 229,6 66svh-HVL-2p50-fr_a_td...
Page 167 SÉRIES 66SVH CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT À 30..50 Hz 66SV1 ISO 9906:2012 - Grade 3B 66SV2 ISO 9906:2012 - Grade 3B Q [Imp gpm] Q [Imp gpm] Q [US gpm] Q [US gpm] Q [m Q [m 1000 1200 1400 1600 1000 1200 1400...
Page 168 SÉRIES 92SVH DIMENSIONS ET POIDS À 50 Hz, 2 PÔLES MOTEUR DIMENSIONS (mm) POIDS (kg) TYPE DE POMPE TAILLE 92SVH1 1141 1126 142,6 137,5 92SVH2 1393 197,6 92SVH3 1483 223,6 92svh-HVL-2p50-fr_a_td...
Page 169 SÉRIES 92SVH CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT À 30..50 Hz 92SV1 ISO 9906:2012 - Grade 3B 92SV2 ISO 9906:2012 - Grade 3B Q [Imp gpm] Q [Imp gpm] Q [US gpm] Q [US gpm] Q [m Q [m 1000 1500 2000 1000 1500 2000 Q [l/min]...
Page 170 SÉRIES 125SVH DIMENSIONS ET POIDS À 50 Hz, 2 PÔLES 125SVH G ( DN125 ) Ø D1 Ø D2 G1/2 G1/2 Rp3/8 Rp3/8 PN16 PN25 Ø280 Ø280 G1/2 Ø184 Ø184 DN125 DN125 Ø210 Ø220 N°8xØ28 N°8xØ19 MOTEUR DIMENSIONS (mm) POIDS (kg) TYPE DE POMPE TAILLE...
Page 171 SÉRIES 125SVH CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT À 30..50 Hz 125SV1 ISO 9906:2012 - Grade 3B 125SV2 ISO 9906:2012 - Grade 3B Q [Imp gpm] Q [Imp gpm] Q [US gpm] Q [US gpm] Q [m Q [m 1000 1500 2000 2500 3000 1000 1500...
Page 173 ACCESSOIRES...
Page 174 CAPTEUR DE PROTECTION CONTRE LE FONCTIONNEMENT À SEC Capteur de détection de présence d'eau basé sur un système opto-électronique, non invasif et sans pièces en mouvement. Le capteur fournit un contact électronique (on/off) à utiliser pour arrêter l’électropompe en cas d'absence d'eau dans la zone de la garniture mécanique.
Page 175 SCHÉMAS DE RACCORDEMENT KIT SENSOR DRP-GP (code 109394610)
Page 176 SCHÉMAS DE RACCORDEMENT KIT SENSOR DRP-HV (code 109394600) Le capteur peut être directement monté sur le bouchon de remplissage des pompes e-SV. Pour les tailles 33, 46, 66, 92, 125SV il faut également monter la bague adaptateur 3/8” x 1/2” incluse dans le kit.
Page 177 DIMENSIONS DES CONTRE-BRIDES OVALES (SV T) D D I I M M E E N N S S I I O O N N I I C C O O N N T T R R O O F F L L A A N N G G E E O O V V A A L L I I p p e e r r 1 1 - - 2 2 2 2 S S V V COUPLE DE DIMENSIONS (mm) TROUS...
Page 178 DIMENSIONS DES RACCORDS VICTAULIC (SV V) ® Kit raccords Victaulic® disponible sur demande Raccord en acier galvanisé Victaulic® avec manchon à souder ou fileté en acier inoxydable AISI 316L plus joint EPDM ou FPM. Les kits sont disponibles pour la version simple (1 raccord) ou double (2 raccords). MANCHONS À...
Page 179 LES VERSIONS SPÉCIALES NE SONT PAS DÉCRITES DANS CE CATALOGUE Nos clients qui nécessitent de solutions spécifiques qui répondent aux exigences de leurs applications particulières sont toujours plus nombreux. Afin de satisfaire leur demande, Lowara propose toute une série de variantes de personnalisation des pompes e-SV. Pour en savoir plus, veuillez consulter le catalogue e-SV versions spéciales.
Page 181 RAPPORTS ET DÉCLARATIONS...
Page 182 RAPPORTS ET DÉCLARATIONS Procès-verbal d'essai a) Rapport d'essai en usine (code d'identification Lowara : 1A) (pas disponible pour tous les types de pompes ; contacter le Service Clients à l'avance) - apport d'essai établi à la fin de la ligne d'assemblage, y compris le test de performance débit-hauteur manométrique (ISO 9906:2012 - Classe 3B) et essai d'étanchéité.
Page 183 ANNEXE TECHNIQUE...
Page 184 NPSH Les valeurs minimum de fonctionnement qui peuvent être La hauteur manométrique d'aspiration maximum possible pour atteintes par la pompe d'aspiration en bout sont limitées par l'installation dépend de la valeur de la pression atmosphérique l'apparition de la cavitation. (c'est-à-dire l'altitude au-dessus du niveau de la mer à laquelle la pompe est installée) et de la température du liquide.
Page 185 T T E E N N S S I I O O N N E E D D I I V V A A P P O O R R E E PRESSION DE VAPEUR T T A A B B E E L L L L A A T T E E N N S S I I O O N N E E D D I I V V A A P P O O R R E E p p s s E E D D E E N N S S I I T T A A ' ' ρ ρ D D E E L L L L ' ' A A C C Q Q U U A A TABLEAU DE PRESSION DE VAPEUR ps ET ρ...
Page 186 TABLEAU PERTES DE CHARGE POUR 100 M DE CANALISATION DROITE EN FONTE (FORMULE HAZEN-WILLIAMS C=100) DÉBIT DIAMÈTRE NOMINAL en mm et en pouces l/min 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2 1/2" 3" 4" 5" 6" 7" 8" 10" 12"...
Page 187 PERTE DE CHARGE TABLEAU DES PERTES DE CHARGE DANS LES COUDES, VANNES ET CLAPETS La perte de charge est calculée selon la méthode de la longueur de canalisation équivalente, selon le tableau ci- dessous : TYPE D'ACCESSOIRE Longueur de pipeline équivalent (m) Coude à...
Page 188 CAPACITÉ VOLUMÉTRIQUE Litres par Mètres cubes Pieds cubes Pieds cubes Gallon impérial Gallon US minute par heure par heure par minute par minute par minute l/min Gal. imp./min Gal. US/min /min 1,0000 0,0600 2,1189 0,0353 0,2200 0,2642 16,6667 1,0000 35,3147 0,5886 3,6662 4,4029...
Page 189 LOGICIEL DE SELECTION DE POMPES ET DOCUMENTATION Xylect Xylect est un logiciel pour la sélection des pompes doté d'une riche base de données en ligne avec des informations sur les produits de toute la gamme de pompes et produits connexes Lowara et Vogel, offrant de multiples options de recherche et des outils très utiles pour la gestion des projets.
Page 190 LOGICIEL DE SELECTION DE POMPES ET DOCUMENTATION Xylect Les informations détaillées permettent de sélectionner la pompe appropriée parmi les différentes alternatives propo- sées. La meilleure façon de travailler avec Xylect est de créer son compte personnel. Ceci permet de : •...
Page 192 2) Société leader mondial dans le secteur des technologies de l’eau. Chez Xylem, nous sommes tous animés par un seul et même objectif commun : celui de créer des solutions innovantes qui répondent aux besoins en eau de la planète. Aussi, le coeur de notre mission consiste à...

Xylem LOWARA e-SV Serie Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Xylem LOWARA e-SV Serie

Sommaire des Matières pour Xylem LOWARA e-SV Serie