Sommaire des Matières pour Xylem Lowara ecocirc XL
Page 1
50/60 Hz ecocirc XL et XLplus CIRCULATEURS HAUT RENDEMENT À ROTOR NOYÉ POUR APPLICATIONS COMMERCIALES DE CHAUFFAGE ET REFROIDISSEMENT ErP 2009/125/CE Code 191007252 Rév. M Ed.09/2019...
Page 2
Lowara, ecocirc, Xylect sont des marques déposées de Xylem Inc. ou une de ses filiales. Lowara ecocirc XL et XLplus - Catalogue technique...
Code d’identification ............................Gamme de produits ............................Fonctions ................................Vues en coupe ............................Installation ..............................Références produit ............................Plage de performances ..........................Courbes de performances et données techniques ..................Accessoires ..............................Documentation ............................Lowara ecocirc XL et XLplus - Catalogue technique...
• Température ambiante pendant les opérations : de • Module de communication sans fil (ecocirc XLplus 0 à +40 °C seulement). • Pression de service maximum : 10 bar (PN 10). Lowara ecocirc XL et XLplus - Catalogue technique...
12 - Indice de protection 13 - Température du liquide de service maximale (EN 60335-2-51) 15 - Plage de tension nominale 16 - Numéro de série (date + numéro progressif) 18 - Indice IEE Lowara ecocirc XL et XLplus - Catalogue technique...
• ecocirc XL D 80-120 F DN 80 bornes aucun protocole de communication • ecocirc XL D 80-120 F DN 80 bornes aucun protocole de communication ecocircXL-modelli-fr_h_sc Lowara ecocirc XL et XLplus - Catalogue technique...
Page 7
Modbus & BACnet • • ecocirc XLplus D 80-120 F DN 80 bornes Modbus & BACnet • • ecocirc XLplus D 80-120 F DN 80 bornes Modbus & BACnet ecocircXLplus-modelli-fr_h_sc (**) Disponible comme accessoire. Lowara ecocirc XL et XLplus - Catalogue technique...
Relais du signal (sortie numérique) Entrée analogique 0-10 V Entrée analogique 4-20 mA pour capteur de pression différentielle externe Capteur de température (ecocirc XLplus) BUS de communication (ecocirc XLplus) Sans fil (ecocirc XLplus) Fr-Rev_D Lowara ecocirc XL et XLplus - Catalogue technique...
• La condition de nuit peut être détectée de façon relativement importantes dans les conduites de distribution. fiable si un système de contrôle de niveau supérieur est réglé pour changer la température d'alimentation. Lowara ecocirc XL et XLplus - Catalogue technique...
RS485 ; dans ce cas, le modèle des deux pompes à tête simple doit être le même et, une fois qu’elles sont connectées, il faut définir la pompe principale (maîtresse) et la pompe secondaire (esclave). Lowara ecocirc XL et XLplus - Catalogue technique...
- Orange : alarme dû à un problème du système - Rouge : panne de la pompe Indicateur de contrôle à - Off : communication à distance désactivée distance - On : communication à distance activée Fr-Rev_B Lowara ecocirc XL et XLplus - Catalogue technique...
à des fins de contrôle. Remarque : en cas de pompe double, le débit estimé des têtes droite et gauche pourrait être différent en raison de la différence de conception hydraulique entre les deux têtes. Lowara ecocirc XL et XLplus - Catalogue technique...
Entrée analogique (4-20 mA) La pompe peut être équipée d'un capteur de pression différentielle externe 4-20 mA afin d'augmenter la préci- sion des modes de fonctionnement liés à la régulation de pression. Lowara ecocirc XL et XLplus - Catalogue technique...
DN 50 0,3 bar 1,1 bar 1,7 bar DN 65 0,5 bar 1,3 bar 1,9 bar DN 80 0,5 bar 1,3 bar 1,9 bar DN 100 0,5 bar 1,3 bar 1,9 bar Fr-Rev_A Lowara ecocirc XL et XLplus - Catalogue technique...
également rappelée manuellement chaque fois que cela fonte G250 de série. est nécessaire), et détecte également toute marche à sec Revêtement pompe (par cataphorèse) de couleur noire. ; en outre, le circulateur est protégé contre le blocage Lowara ecocirc XL et XLplus - Catalogue technique...
Joint torique EPDM Corps du circulateur Fonte EN 1561-GJL-250 (JL1040) Acier inoxydable EN 1.4301 Roue Collerette Acier inoxydable Boîte rotor Acier inoxydable EN 1.4401 Acier inoxydable EN 1.4301 Boîtier de commande Polycarbonate XL1-fr_b_tm Lowara ecocirc XL et XLplus - Catalogue technique...
Page 17
EN 1561-GJL-250 (JL1040) Acier inoxydable EN 1.4308 Roue Acier inoxydable EN 1.4308 Bague d’usure Acier inoxydable EN 1.4301 Boîte rotor Acier inoxydable EN 1.4435 Acier inoxydable EN 1.4028 Boîtier de commande Polycarbonate XL2-fr_d_tm Lowara ecocirc XL et XLplus - Catalogue technique...
• Les fils électriques sont protégés contre les hautes températures, les vibrations et les chocs. • Utiliser les câbles selon les règles de câblage 3 fils (2 + terre/masse). Tous les câbles doivent Lowara ecocirc XL et XLplus - Catalogue technique...
Page 19
3. Brancher le câble selon le schéma de câblage 4. Aligner les deux parties du connecteur 5. Pousser les deux parties l'une dans l'autre 6. Fermer le connecteur et serrer soigneusement le presse-étoupe 10 A 10 A Lowara ecocirc XL et XLplus - Catalogue technique...
Page 20
1. Ouvrir le couvercle du bornier en desserrant les vis 2. Insérer le câble dans le presse-étoupe M20 3. Brancher le câble selon le schéma de câblage C NO P+ P- T+ T- B A GND B A 10 A Lowara ecocirc XL et XLplus - Catalogue technique...
KTY82 (1 kΩ à 25 °C) Bus de communication 15 16 TIA/EIA RS485 (standard) Bus de communication 18 19 TIA/EIA RS485 (optionnel) Module optionnel sans fil/ RS485 Fr-Rev_B Lowara ecocirc XL et XLplus - Catalogue technique...
XL D 65-150 F DN 65 E501110AA ecocirc XL D 65-180 F DN 65 E501120AA ecocirc XL D 80-120 F DN 80 E503480AA ecocirc XL D 80-120 F DN 80 E503490AA Pn-ecocircXL-fr_i_sc Lowara ecocirc XL et XLplus - Catalogue technique...
Page 23
XLplus D 65-150 F DN 65 E501310AA ecocirc XLplus D 65-180 F DN 65 E501320AA ecocirc XLplus D 80-120 F DN 80 E503580AA ecocirc XLplus D 80-120 F DN 80 E503590AA Pn-ecocircXLplus-fr_i_sc Lowara ecocirc XL et XLplus - Catalogue technique...
Les courbes présentées aux pages suivantes repré- sentent des valeurs moyennes et ne peuvent être utilisés comme une garantie. Pour les exigences relatives aux performances minimales spécifiques une mesure spécifique est nécessaire. EEI selon la norme EN 16297. Lowara ecocirc XL et XLplus - Catalogue technique...
Kit contenant 1 adaptateur en acier, 2 joints et 4 boulons Circulateur Circulator (avec écrous et rondelles) de la longueur appropriée. ** dimension L y compris les 2 joints. Fr-Rev_A * Pour circulateurs avec corps de pompe en fonte uniquement. Lowara ecocirc XL et XLplus - Catalogue technique...
Page 81
D65-80 F / D65-120 F / D65-150 F / D65-180 F 6/10 109395630 80-120 F / D 80-120 F 109395640 80-120 F / D 80-120 F 109395650 100-120 F 109395660 100-120 F Fr-Rev_C Lowara ecocirc XL et XLplus - Catalogue technique...
• Pression proportionnelle, selon la température de l’eau : la pompe change le point de consigne de la pression proportionnelle en fonction de la tempéra- ture mesurée du fluide. Lowara ecocirc XL et XLplus - Catalogue technique...
• réglage des modes de fonctionnement avec deux pompes. Module RS-485 Le module RS485 est en option, uniquement pour le circulateur ecocirc XLplus. Le module convient pour ac- tiver le canal RS485 secondaire (bornes 18-19-20). Lowara ecocirc XL et XLplus - Catalogue technique...
Options La recherche par application guide les utilisateurs ne • Impressions fiches techniques connaissant pas bien la gamme de produits à faire le bon • Téléchargements documents y compris fichiers dxf choix. Lowara ecocirc XL et XLplus - Catalogue technique...
Les dessins cotés sont affichés à l'écran et peuvent être Pour plus d'informations sur Xylect , veuillez contacter téléchargées au format dxf. notre réseau de vente ou visiter le site www.xylect.com. Lowara ecocirc XL et XLplus - Catalogue technique...
Page 88
2) Société leader mondial dans le secteur des technologies de l’eau. Chez Xylem, nous sommes tous animés par un seul et même objectif commun : celui de créer des solutions innovantes qui répondent aux besoins en eau de la planète. Aussi, le cœur de notre mission consiste à...