Campo De Empleo; Características Técnicas - ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI MVSS Guide Technique

ESPAÑOL
INDICE ................................................... página
SECCION 1: Descripción y características principales .......................... 26
1.0 Presentación.................................................................................... 26
1.1 Garantía ........................................................................................... 26
1.2 Identificación.................................................................................... 26
1.3 Descripción del motovibrador ......................................................... 26
1.4 Campo de empleo ............................................................................ 26
1.5 Características técnicas ................................................................. 26
SECCION 2: Normas de seguridad .......................................................... 27
2.0 Seguridad ........................................................................................ 27
2.1 Normas generales de seguridad ..................................................... 27
SECCION 3: Manipulación e instalación .................................................. 27
3.0 Antes de la instalación .................................................................... 27
3.1 Instalación ........................................................................................ 27
3.2 Conexión eléctrica ........................................................................... 28
3.3 Esquemas de conexión tablero de bornes ..................................... 28
3.4 Fijación del cable de bomes del motovibrador ................................ 28
3.5 Fijación del cable de alimentación con la red ................................. 28
SECCION 4: Uso del motovibrador .......................................................... 29
4.0 Controles; antes del empleo del motovibrador ............................... 29
4.1 Regulación de la intensidad de las vibraciones ............................. 29
4.2 Arranque y parada del motovibrador durante el uso ..................... 29
SECCION 5: Mantenimiento del motovibrador ......................................... 29
5.0 Lubricación ...................................................................................... 30
SECCION 6: Repuestos ........................................................................... 30
6.0 Repuestos ........................................................................................ 30
Tablas pares de torsion para elementos del vibrador .............................. 66
TABLAS: Caracterist. electromec. - Dimensiones máximas ocupadas ...... 67
Serie: MVSS S02 3000-3600 rpm ............................................................ 67
Serie: MVSS S02 1500-1800 rpm ............................................................ 67
Serie: MVSS S02 1000-1200 rpm ............................................................ 68
Serie: MVSS S02 750-900 rpm ................................................................ 68
Serie: MVSS S02 monofásico .................................................................. 69
Regulación masas .................................................................................... 70
Declaración de conformidad ..................................................................... 78
Declaración del constructor ...................................................................... 79
FIGURAS ........................................................................................ 2, 3, 4, 5
SECCION 1
Descripción y características principales
1.0 PRESENTACION
Este manual expone las informaciones, y toda otra indicación
considerada útil, para la instalación, el correcto empleo y el normal
mantenimiento del Motovibrador «MVSS S02» fabricado por la
firma Italvibras Spa de Sassuolo (Módena) Italia.
Lo expuesto aquí no constituye una descripción completa de los
diversos órganos que componen la máquina ni tampoco una
detallada exposición sobre el relativo funcionamiento; de todos
modos el usuario podrá encontrar en este manual todas las
informaciones útiles para efectuar una correcta instalación, un
buen empleo en condiciones de seguridad y una buena conservación
del motovibrador.
La observación de las siguientes indicaciones garantiza un regular
funcionamiento del motovibrador, como así también una mayor
durabilidad y economía de empleo del mismo.
La no observación de las normas descriptas en este manual, como
así también el uso negligente, inadecuado o impropio del
motovibrador pueden llevar a ITALVIBRAS a anular la garantía
sobre el mismo.
Cuando se recibe el motovibrador controlar que:
- El embalaje, cuando previsto, no resulte deteriorado al
punto de comprometer el perfecto estado del motovibrador;
- El suministro corresponda a las especificaciones del pedido
(ver los datos del boletín de expedición).
- El motovibrador no presente evidentes daños externos.
En el caso de no correspondencia entre el pedido y el suministro
o bien ante la presencia de daños externos, informar inmediatamente
y en modo detallado al agente de transportes y también a
ITALVIBRAS o a su agente de zona.
ITALVIBRAS se declara a sus órdenes para darles una asitencia
técnica inmediata y precisa, como así también ofrecerles todo otro
ESPAÑOL
servicio útil para obtener un mejor funcionamiento y elevado
rendimiento del motovibrador.
1.1 GARANTIA
El fabricante, además de lo ya expuesto en el contrato de la
provisión, garantiza sus productos por un período de 12 (doce)
meses a partir de la fecha de compra. Dicha garantía se hará
efectiva con la reparación o sustitución de las piezas que - del
examen minucioso de nuestra oficina técnica resulten defectuosas.
La garantía excluye toda responsabilidad por daños directos o
indirectos y se deberá considerar limitada exclusivamente a los
defectos de materiales; la misma pierde toda validez si las piezas
en objeto han sido desmontadas, abiertas o reparadas fuera de
nuestra fábrica.
Se excluyen asimismo de la garantía los daños causados por
negligencia, incuria, empleo incorrecto o instalación errónea.
La eliminación de los dispositivos de seguridad que posee el
motovibrador, quita automáticamente toda validez a la garantía y
exhime de toda responsabilidad al fabricante. La garantía cesa
también en el caso se hayan empleado repuestos no originales.
La devolución del producto - incluso en período de garantía deberá
ser franco puerto.
1.2 IDENTIFICACION
El número de matrícula del motovibrador está estampado en la
relativa placa de identificación (6 Fig. 1) Dicha placa, además de
otros datos, expone:
A) Tipo de motovibrador;
B) Número de serie;
C) Número de matrícula;
Estos datos se deberán siempre citar al solicitar repuestos o
intervenciones de asistencia.
1.3 DESCRIPCION DEL MOTOVIBRADOR
El motovibrador Mod. «MVSS-S02» ha sido fabricado en
conformidad con las normativas vigentes promulgadas por la
Comunidad Europea, y en particular:
- Todos los componentes en contacto con la atmósfera externa
(carcasa, tapa masas, tapa de caja de bornes, tornillos, placa, ...)
sono en acero inoxidable AISI 316;
- Clase de aislamiento F;
- Tropicalización del bobinado;
- Protección mecánica IP 66, protección contra impactos IK08;
- Temperatura ambiental admitida para garantizar las prestaciones
indicadas -30°C + 40°C;
- Equipo eléctrico según Normas CEI EN 60034;
- Ruido aereo medido en campo libre
Descripción Fig. 1:
1 Sujeta-cable entrada cable eléctrico de alimentación;
2 Cuerpo motovibrador;
3 Tapa masa;
4 Pies de apoyo y fijación;
5 Soporte de enganche para el alzamiento y seguridad;
6 Placa de identificación.

1.4 CAMPO DE EMPLEO

Los motovibradores citados en el presente manual han sido
proyectados y fabricados para específicas exigencias relativas
a emleos sobre máquinas vibrantes.
Los motovibradores inox serie MVSS se caracterizan por la
total protección contra líquidos, polvos, agentes agresivos y
contaminantes, gracias a la carcasa y a los componentes
externos realizados en acero inoxidable AISI 316.
Debido a estas características los motovibradores inoxidables
serie MVSS encuentran la mejor aplicación en los sectores
químico, petrolquímico, alimenticio, farmacéutico, íctico y
ecológico.
Dicho motovibrador no puede ser puesto en funcionamiento
antes que la máquina en la que será incorporado, haya sido
declarada en conformidad con las disposiciones de la Directiva
98/37/EC (art. 4, párraf. 2) y sucesivas actualizaciones.
26
ESPAÑOL
ESPAÑOL
≤ ≤ ≤ ≤ ≤ 70 dB (A) seg. IEC