Ko¶O; Teã¡Ika Ãaƒakthƒi™Tika - ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI MVSS Guide Technique

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Ðåñéå÷üìåíá ................................... Óåëßäá

KEºA§AIO

KEºA§AIO 1: ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Î·È '·ÛÈÎ¿ ÷·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ .......................... 61

1.0

¶AƒOÀ™IA™H .................................................................................. 61

1.1

ÅÃÃYÇÓÇ ....................................................................................... 61

1.2

A¡A°¡øƒI™H .................................................................................. 61

1.3

¶EƒI°ƒAºH TOÀ ¢O¡HTH ............................................................ 61

1.4

™KO¶O™ ........................................................................................... 61

TEÃ¡IKA ÃAƒAKTHƒI™TIKA .......................................................... 61

1.5

KEºA§AIO

KEºA§AIO 2: K·ÓüÓÂò ·ÛÊ·ÏÂ›·ò ........................................................ 62

A™ºA§EIA ...................................................................................... 62

2.0

2.1

°E¡IKOI KA¡O¡E™ A™ºA§EIA™ .................................................. 62

KEºA§AIO

KEºA§AIO 3: ªÂÙ·Î›ÓËÛË Î·È ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ........................................ 62

KEºA§AIO

3.0

¶ƒI¡ TH¡ E°KATA™TA™H ............................................................ 62

E°KATA™TA™H .............................................................................. 62

3.1

3.2

H§EKTƒIKH ™À¡¢E™H ................................................................. 63

™ÃE¢IA°ƒAªªATA ™À¡¢E™H™ ™TH µA™H AKƒO¢EKTø¡ ...... 63

3.3

3.4

™À¡¢E™H TOÀ KA§ø¢IOÀ TƒOºO¢O™IA™ ™TH µA™H AKƒO¢EKTø¡ TOÀ ¢O¡HTH 63

3.5

™À¡¢E™H TOÀ KA§ø¢IOÀ TƒOºO¢O™IA™ ™TO ¢IKTÀO .......... 63

KEºA§AIO

KEºA§AIO 4: ÃÚ‹ÛË ÙÔu ‰ÔÓËÙ‹ .......................................................... 64

KEºA§AIO

4.0

E§E°ÃOI ¶ƒI¡ A¶O TH ÃƒH™H TOÀ ¢O¡HTH .......................... 64

4.1

ƒÀ£ªI™H TH™ E¡TA™H™ Tø¡ ¢O¡H™Eø¡ ................................ 64

4.2

EKKI¡H™H KAI ™TAªATHªA TOÀ ¢O¡HTH KATA TH ¢IAƒKEIA TH™ ÃƒH™H™ 64

KEºA§AIO

KEºA§AIO 5: ™uÓÙ‹ÚËÛË ÙÔu ‰ÔÓËÙ‹ ................................................... 64

KEºA§AIO

5.0

§I¶A¡™H ......................................................................................... 65

KEºA§AIO

KEºA§AIO 6: AÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿ ................................................................ 65

KEºA§AIO

6.0

A¡TA§§AKTIKA ............................................................................. 65

ÑïðÝò óýóöéîçò óôïé÷åßùí ôïõ äïíçôÞ .................................................. 66

¶I¡AKE™: HÏÂÎÙÚÔÌË

·ÓÈÎ¿

¶I¡AKE™: HÏÂÎÙÚÔÌË

¶I¡AKE™: HÏÂÎÙÚÔÌË÷·ÓÈÎ¿

·ÓÈÎ¿ ÷·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ - ¢È·ÛÙ¿ÛÂÈ

·ÓÈÎ¿

™ÂÈÚ¿: MVSS S02 3000-3600 ó.á.ë. ....................................................... 67

™ÂÈÚ¿: MVSS S02 1500-1800 ó.á.ë. ..................................................... 67

™ÂÈÚ¿: MVSS S02 1000-1200 ó.á.ë. ..................................................... 68

™ÂÈÚ¿: MVSS S02 750-900 ó.á.ë. ......................................................... 68

™ÂÈÚ¿: MVSS S02 ÌÔÓÔÊ·ÛÈÎó. .............................................................. 69

Ñýèìéóç ìáæþí åêêÝíôñùí .................................................................... 70

ÄÞëùóç óõììüñöùóçò CE ................................................................... 78

ÄÞëùóç êáôáóêåõáóôÞ ......................................................................... 79

ÅÉÊÏÍÅÓ .................................................................................... 2, 3, 4, 5

KEºA§AIO 1

¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Î·È '·ÛÈÎ¿

¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Î·È '·ÛÈÎ¿ ÷·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿

¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Î·È '·ÛÈÎ¿

¶Aƒ

¶AƒO O O O O À™IA™H

À™IA™H

1.0 ¶Aƒ

¶Aƒ

À™IA™H

Ôï ðáñüí åã÷åéñßäéï ðåñéÝ÷åé ðëçñïöïñßåò êáé üëá üóá èåùñïýíôáé áíáãêáßá

ãéá ôç ãíþóç, ôçí åãêáôÜóôáóç êáé ôç óùóôÞ ÷ñÞóç ôïõ ÄïíçôÞ ôçò óåéñÜò

MVSS-S02, ðïõ ðáñÜãåé ç ITALVIBRAS S.p.A., Sassuolo(Modena)-Éôáëßá.

¼óá áíáöÝñïíôáé óôç óõíÝ÷åéá äåí áðïôåëïýí ìßá ðëÞñç ðåñéãñáöÞ ôùí

äéáöüñùí ïñãÜíùí, ïýôå ëåðôïìåñÞ Ýêèåóç ôçò ëåéôïõñãßáò ôïõò. Ï

÷ñÞóôçò üìùò èá âñåé üóá óõíÞèùò ðñÝðåé íá ãíùñßæåé ãéá ôç óùóôÞ

åãêáôÜóôáóç, ôçí ïñèÞ êáé áóöáëÞ ÷ñÞóç êáé ôçí êáëÞ óõíôÞñçóç ôïõ

äïíçôÞ. Áðü ôç ó÷ïëáóôéêÞ ôÞñçóç ôùí ïäçãéþí áõôþí, åîáñôÜôáé ç ïìáëÞ

êáé ïéêïíïìéêÞ ëåéôïõñãßá êáèþò êáé ç äéÜñêåéá æùÞò ôïõ äïíçôÞ.

Ç ìç ôÞñçóç ôùí êáíüíùí ôïõ ðáñüíôïò åã÷åéñéäßïõ, ç áìÝëåéá êáé ç êáêÞ

êáé áêáôÜëëçëç ÷ñÞóç ôïõ äïíçôÞ, ìðïñïýí íá áðïôåëÝóïõí áéôßá áêýñùóçò

ôçò åããýçóçò ðïõ ðñïóöÝñåé ç ITALVIBRAS ãéá ôï äïíçôÞ.

ÊáôÜ ôçí ðáñáëáâÞ ôïõ äïíçôÞ åëÝãîôå áí:

- Ç óõóêåõáóßá, åÜí õðÜñ÷åé, äåí Ý÷åé öèáñåß óå óçìåßï ðïõ íá Ý÷ïõí

ðñïêëçèåß æçìéÝò óôï äïíçôÞ

- Ç ðñïìÞèåéá áíôéóôïé÷åß óôéò ðñïäéáãñáöÝò ôçò ðáñáããåëßáò (âëÝðå

äåëôßï áðïóôïëÞò)

- Äåí õðÜñ÷ïõí åîùôåñéêÝò âëÜâåò ôïõ äïíçôÞ.

Óå ðåñßðôùóç ðïõ ç ðñïìÞèåéá äåí áíôéóôïé÷åß óôçí ðáñáããåëßá Þ

åíôïðéóôïýí åîùôåñéêÝò âëÜâåò ôïõ äïíçôÞ, åíçìåñþóôå áìÝóùò êáé

ëåðôïìåñþò, ôüóï ôïí áðïóôïëÝá üóï êáé ôçí ITALVIBRAS Þ ôïí ôïðéêü ôçò

áíôéðñüóùðï.

Ç ITALVIBRAS èá åßíáé ðÜíôïôå óôç äéÜèåóÞ óáò ãéá íá óáò ðñïóöÝñåé ìéá

ôá÷åßá êáé åðéìåëÞ ôå÷íéêÞ õðïóôÞñéîç êáé üëá üóá èá öáíïýí áíáãêáßá ãéá

ôçí êáëýôåñç ëåéôïõñãßá êáé ôçí åðßôåõîç ôçò ìÝãéóôçò áðüäïóçò ôïõ äïíçôÞ.

1.1 ÅÃÃÕÇÓÇ

Ç ÊáôáóêåõÜóôñéá Åôáéñåßá, ðÝñáí ôùí üñùí ôïõ óõìâïëáßïõ ðñïìÞèåéáò,

åããõÜôáé ôá ðñïúüíôá ãéá ìéá ðåñßïäï 12 (äþäåêá) ìçíþí áðü ôçí çìåñïìçíßá

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ - ¢È·ÛÙ¿ÛÂÈ

·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ - ¢È·ÛÙ¿ÛÂÈò .............. 67

·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ - ¢È·ÛÙ¿ÛÂÈ

·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿

ðáñÜäïóçò. Ç åããýçóç áõôÞ êáëýðôåé ìüíï ôç äùñåÜí åðéóêåõÞ Þ

áíôéêáôÜóôáóç ôùí åîáñôçìÜôùí ôá ïðïßá, ìåôÜ áðü ðñïóåêôéêÞ åîÝôáóç åê

ìÝñïõò ôïõ ôå÷íéêïý ãñáöåßïõ ôçò ÊáôáóêåõÜóôñéáò Åôáéñåßáò, èá

ðñïêýøïõí åëáôôùìáôéêÜ. Ç åããýçóç, äåí ðñïâëÝðåé åõèýíåò ãéá Üìåóåò

Þ Ýììåóåò âëÜâåò, ðåñéïñßæåôáé ìüíï óôá åëáôôþìáôá ôïõ õëéêïý ôïõ äïíçôÞ

êáé áêõñþíåôáé åÜí äéáðéóôùèåß üôé ôá åîáñôÞìáôá Ý÷ïõí

áðïóõíáñìïëïãçèåß, áëëïéùèåß Þ åðéóêåõáóôåß åêôüò ôùí åãêáôáóôÜóåþí

ìáò. Åðßóçò, äåí êáëýðôïíôáé áðü ôçí åããýçóç ïé âëÜâåò ðïõ ïöåßëïíôáé

óå áìÝëåéá, áäéáöïñßá, êáêÞ êáé áêáôÜëëçëç ÷ñÞóç ôïõ äïíçôÞ Þ óå

ëáíèáóìÝíïõò ÷åéñéóìïýò êáé åóöáëìÝíç åãêáôÜóôáóç.

Ç áöáßñåóç ôùí äéáôÜîåùí áóöáëåßáò, ìå ôéò ïðïßåò åßíáé åöïäéáóìÝíïò ï

äïíçôÞò, áêõñþíåé áõôüìáôá ôçí åããýçóç êáé áðáëëÜóóåé áðü ðÜóá

åõèýíç ôïí ÊáôáóêåõáóôÞ. Ôá åîáñôÞìáôá, áêüìç êáé üôáí êáëýðôïíôáé

áðü åããýçóç, ðñÝðåé íá áðïóôÝëëïíôáé ìå Ýîïäá ôïõ áðïóôïëÝá.

A¡A°¡øƒI™H

1.2 A¡A°¡øƒI™H

A¡A°¡øƒI™H

O ·ÚÈèÌüò ÌËÙÚÒÔu ÙÔu ‰ÔÓËÙ‹ Â›Ó·È ÙuðùÌ¤ÓÔò ÛÙËÓ ÂÈ‰ÈÎ‹ ðÈÓ·Î›‰·

·Ó·ÁÓÒÚÈÛËò (6 EÈÎ. 1). ™ÙËÓ ðÈÓ·Î›‰· ·uÙ‹, ÂÎÙüò ·ðü Ù· ¿ÏÏ· ÛÙÔÈ÷Â›·,

·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È:

A) O Ù‡ðÔ Ô Ô Ô Ô ò ÙÔu ‰ÔÓËÙ‹

A) O Ù‡

ÙÔu ‰ÔÓËÙ‹

A) O Ù‡

ÙÔu ‰ÔÓËÙ‹

µ) O ·‡Í

Ó ·ÚÈ

Ó ·ÚÈèÌ Ì Ì Ì Ì üò

Ó ·ÚÈ

µ) O ·‡ÍùÓ ·ÚÈ

µ) O ·‡Í

Ó ·ÚÈ

°) O ·ÚÈ

°) O ·ÚÈèÌ Ì Ì Ì Ì üò ÌËÙÚÒÔu.

°) O ·ÚÈ

ÌËÙÚÒÔu.

T· ÛÙÔÈ÷Â›· ·uÙ¿ ðÚ¤ðÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ð¿ÓÙÔÙÂ ÛÙËÓ ð·Ú·ÁÁÂÏ›· ÙùÓ

·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Î·È ÙùÓ ÂðÂÌ'¿ÛÂùÓ ÙÂ÷ÓÈÎ‹ò uðÔÛÙ‹ÚÈÍËò.

¶EƒI°ƒAºH TOÀ ¢O¡HTH

1.3 ¶EƒI°ƒAºH TOÀ ¢O¡HTH

¶EƒI°ƒAºH TOÀ ¢O¡HTH

O ‰ÔÓËÙ‹ò "MVSS-S02" ¤÷ÂÈ Î·Ù·ÛÎÂuÛÙÂ› Û‡ÌÊùÓ· ÌÂ ÙÔuò ÈÛ÷‡ÔÓÙÂò

Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ò ÙËò EuÚùð·iÎ‹ò KÔÈÓüÙËÙ·ò Î·È ÛuÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÌÂ:

- ¼ëá ôá åîáñôÞìáôá óå åðáöÞ ìå ôçí áôìüóöáéñá (ðåñßâëçìá, êáðÜêé

ìáæþí, êáðÜêé ôçò âÜóçò áêñïäåêôþí, âßäåò, ðéíáêßäá, êëð.) åßíáé áðü

÷Üëõâá INOX AISI 316;

- KÏ¿ÛË ÌüÓùÛËò F;

- ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙËò ðÂÚÈ¤ÏÈÍËò ÁÈ· ÙÚÔðÈÎ¿ ÎÏ›Ì·Ù·;

- Ìç÷áíéêÞ ðñïóôáóßá (IP 66 - IK08);

- AðÔ‰ÂÎÙ¤ò èÂÚÌÔÎÚ·Û›Âò ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÓ‰Â‰ÂÈÁÌ¤ÓÂò

ÂðÈ‰üÛÂÈò, ·ðü -30ÆC ¤ùò +40ÆC;

- HÏÂÎÙÚÈÎ‹ Î·Ù·ÛÎÂu‹ Û‡ÌÊùÓ· ÌÂ ÙÔuò Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ò CEI EN 60034;

- £üÚu'Ôò ÌÂÙÚËÌ¤ÓÔò ÛÂ ÂÏÂ‡èÂÚÔ ðÂ‰›Ô

¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ EÈÎ. 1:

1 ™ÙuðÂÈÔèÏ›ðÙËò ÂÈÛü‰Ôu ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Î·Ïù‰›Ôu ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·ò

2 ™ÒÌ· ‰ÔÓËÙ‹

3 K·ð¿ÎÈ ÁÂ›ùÛËò

4 ¶ü‰È· ÛÙ‹ÚÈÍËò Î·È ÛÙÂÚ¤ùÛËò

5 °¿ÓÙæÔò ÛÙ‹ÚÈÍËò ÁÈ· ÙËÓ ·Ó‡„ùÛË Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛË

6 ¶ÈÓ·Î›‰· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛËò

1.4 ™KO¶O™

™KO¶O™

OÈ ‰ÔÓËÙ¤

OÈ ‰ÔÓËÙ¤ò ÙÔu

OÈ ‰ÔÓËÙ¤

ÙÔu ð·Ú

ÙÔu

·Ú ·Ú

·Ú ·ÚüÓÙÔ

ÓÙÔ

ÓÙÔò ÂÁ ÂÁ ÂÁ ÂÁ ÂÁ÷ÂÈÚÈ‰›Ôu ¤

ÁÈ· ÂÈ‰ÈÎ¤

ÁÈ· ÂÈ‰ÈÎ¤ò · · · · ·ð·ÈÙ‹ÛÂÈ

ÁÈ· ÂÈ‰ÈÎ¤

·ÈÙ‹ÛÂÈ

·ÈÙ‹ÛÂÈò Î·È

·ÈÙ‹ÛÂÈ

Î·È ÷Ú‹ÛÂÈ

Î·È

ÓõãêåêñéìÝíá ïé äïíçôÝò inox óåéñÜò MVSS ÷áñáêôçñßæïíôáé áðü

ðëÞñç ðñïóôáóßá áðü õãñÜ, óêüíç, äéáâñùôéêÝò êáé ñõðïãüíåò

åíþóåéò, ÷Üñç óôï ðåñßâëçìá êáé óôá åîùôåñéêÜ åîáñôÞìáôá ðïõ åßíáé

êáôáóêåõáóìÝíá áðü áíïîåßäùôï ÷Üëõâá AISI 316.

Ëüãù áõôþí ôùí ÷áñáêôçñéóôéêþí ïé äïíçôÝò inox óåéñÜ MVSS ìðïñïýí

íá ÷ñçóéìïðïéçèïýí ìå ôïí êáëýôåñï ôñüðï óôïõò åîÞò ôïìåßò: ÷çìéêü,

ðåôñï÷çìéêü, ôñïößìùí, öáñìáêåõôéêü, é÷èõïôñïöéêü êáé ïéêïëïãéêü.

O ‰ÔÓËÙ‹

O ‰ÔÓËÙ‹ò ·uÙ

O ‰ÔÓËÙ‹

·uÙ

·uÙüò ‰ÂÓ Ì

‰ÂÓ ÌðÔÚÂ› Ó· ÙÂ

‰ÂÓ Ì

‰‹Ï

‰‹ÏùÛË ÛuÌÌ

‰‹Ï

ÛË ÛuÌÌüÚÊ

ÛË ÛuÌÌ

ÚÊ

ÚÊùÛË

ÚÊ

ÛËò, ÙÔu ÌË

ÛË

, ÙÔu ÌË

, ÙÔu ÌË÷·Ó‹Ì·ÙÔ

, ÙÔu ÌË

ÛÙÈ

‰È·Ù¿ÍÂÈ

‰È·Ù¿ÍÂÈò ÙË ÙË ÙË ÙË ÙËò O‰ËÁ›·

‰È·Ù¿ÍÂÈ

O‰ËÁ›·

ÛÙÈò ‰È·Ù¿ÍÂÈ

ÛÙÈ

‰È·Ù¿ÍÂÈ

O‰ËÁ›·

O‰ËÁ›·ò 98/37/EC (¿Ú

ÌÂÙ¤ðÂÈÙ· ÙÚÔ

ÌÂÙ¤

ÂÈÙ· ÙÚÔ

ÂÈÙ· ÙÚÔðÔ Ô Ô Ô Ô ðÔÈ‹ÛÂ

ÔÈ‹ÛÂ

ÔÈ‹ÛÂùÓ. Ó. Ó. Ó. Ó.

ÔÈ‹ÛÂ

H H H H H ÷Ú‹ÛË ÙÔu ÁÈ· ÛÎÔ

Ú‹ÛË ÙÔu ÁÈ· ÛÎÔ

Ú‹ÛË ÙÔu ÁÈ· ÛÎÔðÔ‡

Ô‡ Ô‡ò ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡

Ô‡ Ô‡

Î·È

Ôu ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛuÌ'·ÙÔ› ÌÂ

Î·È

Î·È ðÔu ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛuÌ'·ÙÔ› ÌÂ

Î·È

Ôu ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛuÌ'·ÙÔ› ÌÂ üÛ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È

Ôu ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛuÌ'·ÙÔ› ÌÂ

ÂÁ÷ÂÈÚ›‰ÈÔ,

ÂÁ

ÂÈÚ›‰ÈÔ,

ÂÈÚ›‰ÈÔ, ðÚ¤

ÂÈÚ›‰ÈÔ,

Ú¤

Ú¤ðÂÈ Ó·

Ú¤

ÂÈ Ó·

ÂÈ Ó· èÂ Â Â Â Â ùÚÂ›Ù·È ·Î·Ù¿ÏÏËÏË Î·È ·

ÂÓÒ ·ð·ÏÏ¿ÛÛÂÈ ÙÔÓ K·Ù·ÛÎÂu·ÛÙ‹ ·

ÂÓÒ ·

·ÏÏ¿ÛÛÂÈ ÙÔÓ K·Ù·ÛÎÂu·ÛÙ‹ ·

·ÏÏ¿ÛÛÂÈ ÙÔÓ K·Ù·ÛÎÂu·ÛÙ‹ ·ðü Î¿

·ÏÏ¿ÛÛÂÈ ÙÔÓ K·Ù·ÛÎÂu·ÛÙ‹ ·

ÂÓÒ ·

·ÏÏ¿ÛÛÂÈ ÙÔÓ K·Ù·ÛÎÂu·ÛÙ‹ ·

Âu

‡ÓË.

Âu

Âuè‡ÓË.

Âu

‡ÓË.

TEÃ¡IKA ÃAƒAKTHƒI™TIKA

1.5 TEÃ¡IKA ÃAƒAKTHƒI™TIKA

TEÃ¡IKA ÃAƒAKTHƒI™TIKA

°È· Ù· "TÂ÷ÓÈÎ¿ ÷·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿" ÙùÓ ‰ÔÓËÙÒÓ, ÛuÌ'ÔuÏÂuèÂ›ÙÂ

ÙÔuò ð›Ó·ÎÂò ÌÂÙ¿ ÙË ÛÂÏ. 66.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

≤ ≤ ≤ ≤ ≤

70 dB(A) Î·Ù¿ IEC.

ÂÈÚÈ‰›Ôu ¤

ÂÈÚÈ‰›Ôu ¤÷ÔuÓ ÌÂÏÂÙË

ÔuÓ ÌÂÏÂÙË

ÔuÓ ÌÂÏÂÙËèÂ› Î·È Î·Ù·ÛÎÂu·ÛÙÂ›

Â› Î·È Î·Ù·ÛÎÂu·ÛÙÂ›

Ú‹ÛÂÈ

Ú‹ÛÂÈò ÛÂ ‰ÔÓÔ‡ÌÂÓ· ÌË

ÛÂ ‰ÔÓÔ‡ÌÂÓ· ÌË

ÛÂ ‰ÔÓÔ‡ÌÂÓ· ÌË÷·Ó‹Ì·Ù·.

ÛÂ ‰ÔÓÔ‡ÌÂÓ· ÌË

ÔÚÂ› Ó· ÙÂ

ÔÚÂ› Ó· ÙÂèÂ› ÛÂ ÏÂÈÙÔuÚÁ›·

ÔÚÂ› Ó· ÙÂ

Â› ÛÂ ÏÂÈÙÔuÚÁ›·

Â› ÛÂ ÏÂÈÙÔuÚÁ›· ðÚÈÓ ·

Â› ÛÂ ÏÂÈÙÔuÚÁ›·

·Ó‹Ì·ÙÔ

·Ó‹Ì·ÙÔò ÛÙÔ Ô

·Ó‹Ì·ÙÔ

ÛÙÔ Ô

ÛÙÔ ÔðÔ›Ô

Ô›Ô è· ÂÓÛ

Ô›Ô

· ÂÓÛùÌ·Ù

· ÂÓÛ

98/37/EC (¿Ú

ÚÔ 4,

98/37/EC (¿Ú

98/37/EC (¿ÚèÚÔ 4,

ÚÔ 4, ð·Ú. 2) Î·È Ù

ÚÔ 4,

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ò · · · · ·ðü ÙÔu

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡

ÙÔu

ÙÔuò ðÚÔ'ÏÂ

ÙÔu

ÚÔ'ÏÂ

ÚÔ'ÏÂðüÌÂÓÔu

Û· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È

Û· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ

ÚÂ›Ù·È ·Î·Ù¿ÏÏËÏË Î·È ·

ÚÂ›Ù·È ·Î·Ù¿ÏÏËÏË Î·È ·ð·ÁÔÚÂuÌ¤ÓË,

ÚÂ›Ù·È ·Î·Ù¿ÏÏËÏË Î·È ·

Î¿

Î¿èÂ ¿ÌÂÛË Î·È/‹ ¤ÌÌÂÛË

Â ¿ÌÂÛË Î·È/‹ ¤ÌÌÂÛË

Î¿

Â ¿ÌÂÛË Î·È/‹ ¤ÌÌÂÛË

·Ó‹Ì·Ù·.

ÚÈÓ ·

ÚÈÓ ·ðü ÙË ÙË ÙË ÙË ÙË

ÚÈÓ ·

· ÂÓÛ

Ì·Ù

Ì·ÙùèÂ›, Â›, Â›, Â›, Â›,

Ì·Ù

·Ú. 2) Î·È Ù

·Ú. 2) Î·È ÙùÓ Ó Ó Ó Ó

·Ú. 2) Î·È Ù

ÌÂÓÔu

ÌÂÓÔuò

ÌÂÓÔu

ÛÙÔ

·ÚüÓ Ó Ó Ó Ó

·Ú

ÛÙÔ

ÛÙÔ ð·Ú

·Ú

·ÁÔÚÂuÌ¤ÓË,

Table des Matières

Ko¶O; Teã¡Ika Ãaƒakthƒi™Tika - ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI MVSS Guide Technique

Les langues disponibles

1.4 ™KO¶O™

TEÃ¡IKA ÃAƒAKTHƒI™TIKA

Manuels Connexes pour ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI MVSS

Produits Connexes pour ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI MVSS

Table des Matières