Table des Matières
Publicité
MIN = minimum level.
If the fluid does not reach at least the
"MIN." mark:
IMPORTANT
BRAKE FLUID LEVEL DECREASES
GRADUALLY AS THE BRAKE PADS
WEAR DOWN.
•
Check the brake pads and discs
for wear
If pads and/or the disc need not to be re-
placed:
•
Take your scooter to an Official
aprilia Dealer to carry out the
replacement.
IMPORTANT
CHECK BRAKING EFFICIENCY. IN
CASE OF EXCESSIVE TRAVEL OF
THE BRAKE LEVER OR LOSS OF EF-
FICIENCY IN THE BRAKING CIRCUIT,
TAKE YOUR VEHICLE TO AN Official
aprilia Dealership AS IT MAY BE NEC-
ESSARY TO PURGE AIR IN THE CIR-
CUIT.
135
MIN = niveau minimum
Si le liquide n'atteint pas au moins le re-
père « MIN » :
ATTENTION
LE NIVEAU DU LIQUIDE DIMINUE
PROGRESSIVEMENT AVEC L'USURE
DES PLAQUETTES.
•
Vérifier l'usure des plaquettes
de frein et du disque.
Si les plaquettes et/ou le disque ne doi-
vent pas être remplacés :
•
S'adresser à un concession-
naire officiel aprilia qui fera le
remplissage.
ATTENTION
CONTRÔLER L'EFFICACITÉ DE FREI-
NAGE. EN CAS D'UNE COURSE EX-
CESSIVE DU LEVIER DE FREIN OU
D'UNE PERTE D'EFFICACITÉ DU SYS-
TÈME DE FREINAGE, S'ADRESSER À
UN concessionnaire officiel aprilia,
CAR IL POURRAIT ÊTRE NÉCESSAI-
RE DE PURGER L'AIR DU SYSTÈME.
Publicité
Table des Matières
